Woohoo
Wykonawcy singla z albumu Bionic | ||||
Christina Aguilera oraz Nicki Minaj | ||||
Wydany |
18 maja 2010 r. | |||
---|---|---|---|---|
Nagrywany | ||||
Gatunek | ||||
Długość |
5:29 (wersja albumowa) | |||
Wydawnictwo | ||||
Producent | ||||
Format | ||||
Autor |
Christina Aguilera, Onika Maraj, Ester Dean, Claude Kelly, Jamal Jones | |||
Singel po singlu | ||||
Christina Aguilera | ||||
| ||||
Nicki Minaj | ||||
|
Woohoo (pisownia alternat. „WooHoo”) – piosenka electrohopowa stworzona na szósty album studyjny amerykańskiej piosenkarki Christiny Aguilery pt. Bionic (2010). Powstała przy gościnnym udziale raperki Nicki Minaj oraz wyprodukowana przez rapera/promotora muzycznego Polow da Dona, kompozycja wydana została jako drugi[1], promocyjny singel z albumu Bionic dnia 18 maja 2010 roku.
Singel spotkał się ze słabą promocją medialną, mimo to był jednak notowany na kilkunastu światowych listach przebojów, wielokrotnie na wysokich pozycjach (zajął pozycje w Top 10 czterech notowań w krajach azjatyckich)[2]. W Stanach Zjednoczonych, na liście Billboard Hot 100, objął miejsce siedemdziesiąte dziewiąte[3], a w Kanadzie uplasował się na pozycji czterdziestej szóstej zestawienia Canadian Hot 100[4]. Odbiór utworu przez krytyków muzycznych był pozytywny[5][6][7]. Chwalono prowokacyjny charakter „Woohoo”, jego zjadliwy tekst oraz elektroniczno-„robotyczny” podkład muzyczny[6][8][5][9]. Z ogólną aprobatą spotkało się wykonanie piosenki przez Aguilerę i Minaj, a szczególnie doceniony został wokal pierwszej z artystek[6][7]. Współpracę obu określono jako harmonijną[6][10][7]. W odniesieniu do utworu zastosowano liczne porównania. Singel przyrównano między innymi do wczesnych dokonań piosenkarki Kelis, twórczości dancehallowej oraz przeboju Aguilery „Dirrty” (2002)[8][5][9][10][11].
Informacje o utworze
[edytuj | edytuj kod]„Napisałem tę bezczelną nutę z niesamowitą Ester Dean i, oczywiście, Christiną. Całość wyprodukował Polow da Don. To zabawne, ta piosenka nadal jest dla mnie świetna. Reakcja, jaką wywołała na mnie Christina, była ogromna; nie sądzę, że utwór otrzymał tyle sympatii, ile powinien. To kolaboracja z Nicki Minaj, której kariera dopiero się zaczynała. Idę o zakład, że gdyby był to kawałek Nicki, z gościnnym występem Christiny, zyskałby uwagę, na którą zasługiwał. Jest to perwersyjny utwór, prawdziwszy niż to, co słyszymy w radiu od innych artystów. Właśnie takie są realizowane, kiedy umieścisz mnie, Ester i Christinę w jednym pokoju. Dużo wulgarnych żartów, śmiechu i śpiewania.” |
– Claude Kelly opowiada o „Woohoo”[12]. |
Piosenka napisana została przez samą Christinę Aguilerę, jak również Nicki Minaj i Claude’a Kelly’ego oraz Ester Dean i Polow da Dona, autorów inauguracyjnego singla z płyty Bionic – „Not Myself Tonight”. Kelly napisał swoje partie tekstu w Nowym Jorku, nie mając kontaktu z Aguilerą, która przebywała wtedy w Los Angeles. Inne piosenki z albumu Bionic komponował we współpracy z artystką[13]. Autorką refrenu była Dean, a za zwrotki odpowiadał Kelly[13]. Wydźwięk tekstu do utworu ma charakter feministyczny, podobnie jak w przypadku kompozycji „Can’t Hold Us Down” pochodzącej z czwartego albumu Aguilery Stripped (2002), a podobieństwa obydwu piosenek nie kończą się wyłącznie na wymowie; „Can’t Hold Us Down”, tak samo jak „Woohoo”, traktowało o prawach kobiet i zostało nagrane przy współudziale amerykańskiej raperki. Erotyczna treść utworu (dotykająca tematyki seksu oralnego[14]) jest swoistym sprzeciwem autorów wobec możliwości wyrazu swojej seksualności przez samych tylko mężczyzn.
W piosence Aguilera uwodzi słuchacza oraz porównuje swoje narządy płciowe do „czegoś pysznego”. Dziennikarka Susannah Breslin okrzyknęła utwór mianem „ody do techniki cunnilingus”[15]. W zwrotce rapowanej przez Nicki Minaj wymienione zostają prominentne imiona świata mody i kultury, w tym nazwiska europejskich projektantów mody Giorgio Armaniego, Christiana Diora i Johna Galliano oraz Jimmy’ego Iovine, prezesa wytwórni płytowej Interscope-Geffen-A&M. Występ Minaj w „Woohoo” był pierwszą okazją do współpracy raperki z gwiazdą mainstreamu muzycznego. Współautor Claude Kelly podsumował utwór jako „bezczelny, zabawny i perwersyjny”, „perełkę albumu Bionic”, wyznając, że cenił sobie kolaborację z Aguilerą nad realizacją piosenki[16]. „Woohoo” zawiera sample z utworu „Add Már, Uram Az Esőt!” (1972), wykonywanego oryginalnie przez węgierską piosenkarkę Kati Kovács[17]. Gatunkowo piosenka zainspirowana jest stylami takimi, jak electronica, hip-hop, reggae, dancehall, R&B czy muzyka urban, jest więc kompozycją multigatunkową.
Obecność w kulturze masowej
[edytuj | edytuj kod]W 2018 roku odbył się pokaz taneczny grupy Elsewhite. Członkowie zespołu zaprezentowali widzom układ choreograficzny, który zharmonizowany był z kilkoma utworami Aguilery (w tym „Woohoo”, „Ain’t No Other Man” i „Genie in a Bottle”)[18].
Wydanie singla
[edytuj | edytuj kod]Choć opublikowany jako drugi utwór z albumu Bionic, „Woohoo” pełnił jedynie funkcję singla promocyjnego – w przeciwieństwie do inauguracyjnego singla „Not Myself Tonight”. Singel odnotował swoją oficjalną premierę na łamach internetowej strony Aguilery dnia 7 maja 2010 roku, wydany został jednak – w formie digital download – półtora tygodnia później, 18 maja[19]. 25 maja został wysłany do amerykańskich rozgłośni radiowych[20]. Z powodu erotycznej wymowy kompozycji, promocja radiowa singla „Woohoo” była ograniczona, a emisji utworu – poza USA – podjęły się radiofonie w Azji i wybranych państwach Europy.
„Woohoo” zadebiutował na pozycjach 79. i 46. zestawień Billboard Hot 100 i Canadian Hot 100, stając się szesnastym z kolei solowym singlem artystki, który pojawił się na tych listach[3]. Obie pozycje były najwyższymi, jakie zanotował w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie[3]. W wyniku wysokiej sprzedaży w systemie digital download po występie Aguilery na gali MTV Movie Awards 2010, singel powrócił w szeregi listy Billboard Hot 100, będąc notowanym na miejscu dziewięćdziesiątym dziewiątym. Na liście Billboardu Hot Dance/Electronic Songs utwór objął miejsce jedenaste[21] Utwór zestawiony został na innych listach przebojów, między innymi w oficjalnych notowaniach Antyli Holenderskich (szczytne miejsce ósme), Chile, Chorwacji, Hongkongu (pozycje 9.), Indonezji (4.), Libanu, Singapuru (5.), Tajwanu (6.), Wielkiej Brytanii oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich[2]. Na UK Singles Chart wspiął się jedynie na 148. miejsce[22]. Singel szczególny sukces odniósł w Azji, plasując się w Top 30 wszystkich list, na których się pojawił, w tym w Top 10 czterech z nich[2]. Na całym globie wyprzedano blisko sto trzydzieści tysięcy egzemplarzy singla.
Opinie
[edytuj | edytuj kod]Według redaktorów strony internetowej the-rockferry.onet.pl, „Woohoo” to jedna z najlepszych kompozycji nagranych przez Aguilerę w latach 1997–2010. W zestawieniu stu najważniejszych utworów artystki z tego okresu serwis przypisał singlowi 16. pozycję[23]. W swym ironicznym artykule dla serwisu BuzzFeed.com Matt Stopera uznał „Woohoo” za jedną z piosenek, które spotkałyby się z dużym sukcesem komercyjnym, gdyby „osoby heteroseksualne nie istniały”[24].
Recenzje
[edytuj | edytuj kod]Piosenka uzyskała pozytywne opinie krytyków muzycznych. Magazyn Daily Star porównał utwór do dokonań Kelis i M.I.A. oraz określił go jako „pyskaty numer dancehall”[8]. Rob Harvilla, współpracujący z nowojorskim tygodnikiem The Village Voice, uznał „Woohoo” za miks utworów „Milkshake” Kelis i „Lip Gloss” Lil’ Mamy wzbogacony o „wspaniałe elektroniczno-syntezatorowe brzmienia”, doceniając przy okazji gościnny wkład raperski Nicki Minaj[5]. Według Sary D. Anderson, recenzentki portalu AOL Music, „prowokacyjny dancehallowy utwór umiejętnie połączył potężny głos Aguilery z taktykami MC Minaj”[6]. Chris Ryan z MTV Buzzworthy nazwał singel „aktem nieprzyzwoitego, klubowego funky-popu”, dodając bez ogródek: „W Nicki Minaj Aguilera odnalazła idealną towarzyszkę swoich ‘erotycznopopowych’ przygód”. Powołał się także na kompozycje Rihanny „Rude Boy” i Gwen Stefani „Hollaback Girl” jako inspiracje dla „Woohoo”, uznając zresztą dzieło Aguilery za ich „brudniejszą kuzynkę”[10]. Do przeboju „Dirrty” piosenkę porównał także kolumnista amerykańskiego pisma Rap-Up[11]. Becky Bain (Idolator) stwierdziła: „Jeśli jest osoba, która może się równać z Christiną Aguilerą w kategorii niegrzeczności i wyuzdania, to jest to Nicki Minaj. Te dwie stworzyły idealny duet dla tego rodzaju kompozycji”[7]. Opiniodawca pracujący dla serwisu internetowego ukmix.org podsumował piosenkę jako utrzymaną w klimacie „miejsko-robotyczno-dancehallowym”[9]. Skrajnie pozytywną recenzję wydał utworowi jeden z użytkowników strony charts.org.nz, który napisał: „Jedną z najbardziej zaskakujących i ujmujących kompozycji na albumie Bionic Aguilery jest rytmiczny ‘Woohoo’. Siłą tej piosenki są napędzające do pląsów electrohopowe bity, prowokacyjna warstwa liryczna oraz interpretacja wykonawczyń – przebojowość Aguilery i świeżość Minaj. ‘Woohoo’, zdecydowanie singlowy materiał, to udany powrót Xtiny do jej ‘brudnych dni’, kawałek zdystansowany i zadzierzysty”. Recenzent wycenił piosenkę na [25]. Autor witryny musicaddiction2.com uznał „Woohoo” za jeden z najlepszych utworów z krążka Bionic: „Kawałek sprowadza nas do starych, dobrych czasów ery Stripped, mieszając R&B z electrohopem. ‘Woohoo’ (nagrany wspólnie z Nicki Minaj) może posiadać naprawdę ‘brudny’ tekst (traktuje o seksie oralnym), ale muzycznie, szczególnie w refrenie, jest niesamowicie chwytliwy (...). Rap Minaj jest nieco humorystyczny, artystka ponownie popisowo rapuje przy pomocy śmiesznych głosów”[26]. Odbiór piosenki przez krytyków był przeważająco, lecz nie uniwersalnie korzystny. Michael Gragg z witryny musicOMH napisał, że „Woohoo” jest kompozycją „równie seksowną, co wizyty u dentysty”[27].
Promocja i wykonania koncertowe
[edytuj | edytuj kod]6 czerwca 2010 roku Aguilera zaprezentowała utwory „Bionic”, „Not Myself Tonight” oraz „Woohoo” podczas gali MTV Movie Awards 2010 w Los Angeles[28]. Jej występ był jednym z najważniejszych wydarzeń wieczoru[28]. Mimo pozytywnych opinii wydanych na temat koncertu, piosenka „Woohoo” nie spotkała się z żadną inną formą promocji medialnej. Utwór nie był promowany wideoklipem, choć media donosiły o pracach nad tymże. Odwołany klip miał zostać wyreżyserowany przez Steviego Boia[29][30][31].
Piosenka wykonywana była podczas trasy koncertowej The Liberation Tour (2018)[32][33] oraz rezydentury The Xperience (2019)[34][35].
Nagrody i wyróżnienia
[edytuj | edytuj kod]Rok | Ceremonia | Nagroda | Rezultat |
---|---|---|---|
2011 | BM Awards – BAMBI’S | najlepsza wokalna kolaboracja pop | Nominacja[36] |
Listy utworów i formaty singla
[edytuj | edytuj kod]- Ogólnoświatowy digital download
- ��Woohoo” – 5:29
- Singel promocyjny (wydany do użytku radiowego)
- „Woohoo” (Main) – 5:01
- „Woohoo” (Radio Edit) – 4:05
- „Woohoo” (Instrumental) – 5:02
Remiksy utworu
[edytuj | edytuj kod]- Ober Urban Mix – 4:55
- Urban Remix '12 – 4:27
Twórcy
[edytuj | edytuj kod]- Główne wokale: Christina Aguilera
- Producent: Jamal „Polow da Don” Jones
- Autor: Christina Aguilera, Nicki Minaj, Ester Dean, Claude Kelly, Jamal „Polow da Don” Jones
- Producent wokalu: Claude Kelly
- Inżynier dźwięku: Matt Benefield
- Mixer: Jaycen Joshua
- Asystent mixera: Giancarlo Lino
- Wokale wspierające: Nicki Minaj
Pozycje na listach przebojów
[edytuj | edytuj kod]Kraj/region | Notowanie (2010) | Wydawca | Najwyższa pozycja |
---|---|---|---|
Antyle Holenderskie | Official Singles Chart[2] | IFPI | 8 |
Chile | Top 100 Singles[37] | Nielsen Chile/IDERE/Monitec | 99 |
Chorwacja | Top 100 Airplay[2] | YE | 18 |
Top 100 Singles[38] | 15 | ||
Hongkong | Top 20 Singles[38] | IFPI | 9 |
Indonezja | Official Singles Chart[2] | LIMA | 4 |
Kanada | Canadian Hot 100[4] | Billboard | 46 |
Top Digital Songs[39][40] | 28 | ||
Korea Południowa | Top 100 Digital Songs[41] | Gaon Chart | 27 |
Liban | Top 20 Singles[42] | Mix FM | 18 |
Niemcy | Deutsche Black Chart[43][44] | Deutsche Trend Charts | 10 |
Nowa Zelandia | Urban Radio Chart[4] | Radioscope | 94 |
Singapur | Official Singles Chart[38] | IFPI | 5 |
Stany Zjednoczone | Billboard Hot 100[4] | Billboard | 79 |
Digital Songs[45] | 47 | ||
Hot Dance/Electronic Songs[21] | 11 | ||
Tajwan | Top 50 Singles[2] | RIT | 6 |
Wielka Brytania | UK Singles Chart[22] | OCC | 148 |
Zjednoczone Emiraty Arabskie | Official Singles Chart[2] | IFPI | 20 |
- Notowania radiowe
Kraj | Notowanie (2010) | Wydawca | Najwyższa pozycja |
---|---|---|---|
Filipiny | MAGIC 30 Countdown[46] | Magic 89.9 Philippines | 2 |
Listy końcoworoczne
[edytuj | edytuj kod]Kraj | Notowanie (2010) | Wydawca | Pozycja |
---|---|---|---|
Niemcy | Deutsche Black Chart[44] | Deutsche Trend Charts | 104 |
Singapur | Official Singles Chart | IFPI | 38 |
Historia wydania
[edytuj | edytuj kod]Region | Data | Format |
---|---|---|
Stany Zjednoczone | 18 maja 2010 | digital download[19] |
25 maja 2010 | airplay[20] | |
Belgia | 28 maja 2010 | digital download[47][48][49][50][51][52] |
Brazylia | ||
Hiszpania | ||
Norwegia | ||
Portugalia | ||
Szwecja |
Informacje dodatkowe
[edytuj | edytuj kod]- W połowie 2010, czyli w momencie wydania, utwór stał się faworytem licznych gwiazd i celebrytów, między innymi Nicole Richie, Adama Lamberta, Dr. Luke’a[53] oraz Britney Spears[54].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Sumarowska, A. (2010-05-10). „'WooHoo’ – Aguilera ujawnia kolejny singiel z Bionic”. Banzaj. [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b c d e f g h „SINGOLI DA ‘BIONIC’, I singoli dal settimo album”. christinaaguilera-club.it. (wł.) [dostęp 2010-11-12].
- ↑ a b c „Christina Aguilera Album & Song Chart History”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (ang.) [dostęp 2010-09-26].
- ↑ a b c d „CHRISTINA AGUILERA – BIONIC – ERA”. ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-28)].. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2010-06-22].
- ↑ a b c d Harvilla, Rob (2010-05-10). „On Christina Aguilera’s „Woohoo,” Featuring A Particularly Agitated Nicki Minaj”. The Village Voice. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b c d e Anderson, Sara D. (2010-05-12). „Christina Aguilera, ‘WooHoo’ Feat. Nicki Minaj -- New Song”. AOL Radio Blog. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b c d Bain, Becky (2010-05-10). „Christina Aguilera And Nicki Minaj Seek Aural Pleasure With New Track 'Woo Hoo'”. Idolator. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b c „FIRST LISTEN: CHRISTINA AGUILERA’S NEW ALBUM BIONIC”. The Daily Star. 2010-05-06. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b c „Reviews – Christina Aguilera – 'Bionic'”. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2011-11-16].
- ↑ a b c Ryan, Chris (2010-05-12). „Song You Need To Know: Christina Aguilera, Featuring Nicki Minaj, 'Woohoo'”. MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b „New Music: Christina Aguilera f/ Nicki Minaj – ‘WooHoo’”. Rap-Up. 2010-05-08. (ang.) [dostęp 2011-04-29].
- ↑ „Claude Kelly mówi o Woohoo!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-31)].. xtina.pl. 2012-01-24. [dostęp 2012-01-24].
- ↑ a b „Stay Home and Write A Song #WithMe”. YouTube. Alphabet Inc. 2020-05-01. (ang.) [dostęp 2020-05-03].
- ↑ Cragg, Michael (2010-06). „Christina Aguilera – Bionic”. MusicOMH. (ang.) [dostęp 2010-06-20].
- ↑ Breslin, Susannah (2010-05-10). „Christina Aguilera’s ‘Woo Hoo’ Is An Ode To Cunnilingus”. thefrisky.com. (ang.) [dostęp 2011-03-06].
- ↑ „(NEWS) CLAUDE KELLY: ‘SONGS YOU DIDN’T KNOW I WROTE’ #WOOHOO”. aguileraonline.com. 2012-01-23. (ang.) [dostęp 2012-01-24].
- ↑ Levine, Nick (2010-05-26). „Aguilera reveals ‘Bionic’ production credits”. Digital Spy. (ang.) [dostęp 2010-06-17].
- ↑ „11 Christina Aguileraー瓶中精靈|20180530 德明舞研x亞東熱舞聯合成發 致敬 -Respectfully-”. youtube.com. 2018-06-01. [dostęp 2018-06-07].
- ↑ a b „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (US). Apple Inc. (ang.) [dostęp 2010-05-24].
- ↑ a b „Available For Airplay”. fmqb.com. (ang.) [dostęp 2011-02-23].
- ↑ a b „Dance/Electronic Digital Songs 2011-06-04". Billboard. 2011-06-04. (ang.) [dostęp 2012-09-09].
- ↑ a b „Chart Log UK: New Entries Update”. The Official Charts Company. Zobbel. 2010-06-19. (ang.) [dostęp 2010-06-20].
- ↑ „# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better – a Decade of Hits’ (2008) & Britney Spears ‘Singles Collection’ (2009) & Leona Lewis ‘Echo’ (2009) & Ciara ‘Fantasy Ride’ (2009)”. the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22].
- ↑ Stopera, Matt (2017-06-27). „28 Songs That Shouldn’t Have Flopped But Straight People Exist”. buzzfeed.com. (ang.) [dostęp 2017-07-29].
- ↑ „CHRISTINA AGUILERA FEAT. NICKI MINAJ – WOOHOO (SONG)”. charts.org.nz. (ang.) [dostęp 2011-10-28].
- ↑ „Christina Aguilera – Bionic”. musicaddiction2.com. 2010-09-17. (ang.) [dostęp 2012-11-02].
- ↑ Gragg, Michael (2010-06-07). „Christina Aguilera – Bionic”. musicomh.com. (ang.) [dostęp 2013-03-25].
- ↑ a b „Christina Aguilera MTV Movie Awards 2010 Performance – 'Bionic'”. entertainment.gather.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-01)].. entertainment.gather.com. 2010-06-08. (ang.) [dostęp 2010-06-20].
- ↑ „Woohoo – Christina Aguilera – Last.fm”. Last.fm. ViacomCBS. (ang.) [dostęp 2020-06-05].
- ↑ „Stevie Boi is working on ‘WooHoo’ music video”. xtina-web.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-04-30)].. xtina-web.com. 2010-06-07. (ang.) [dostęp 2011-03-06].
- ↑ „Stevie Boi working on WooHoo music video”. afterld.com. (ang.) [dostęp 2011-03-06].
- ↑ „Christina Aguilera Setlist – Hard Rock Live, Hollywood, FL, USA „. setlist.fm. 2018-09. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
- ↑ Miller, Jordan (2018-09-26). „The Hits, Tears, And A Proposal: Christina Aguilera Kicks Off The ‘Liberation’ Tour!”. breatheheavy.com. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
- ↑ „Christina Aguilera Concert Setlist at Zappos Theater, Las Vegas on May 31, 2019”. setlist.fm. (ang.) [dostęp 2019-06-09].
- ↑ Nied, Mike (2019-06-01). „Christina Aguilera Launches ‘The Xperience’ Residency: See The Setlist”. idolator.com. (ang.) [dostęp 2019-06-09].
- ↑ "List of awards and nominations received by Christina Aguiwera". wikien4.com. (ang.) [dostęp 2011-09-04].
- ↑ Chile Top 100 Singles. top100chile.com. 2010-06-19. (hiszp.) [dostęp 2010-12-05].
- ↑ a b c Christina Aguilera – Bionic. musicchartheaven.com. (ang.) [dostęp 2010-09-03].
- ↑ Christina Aguilera – Chart history – Hot Canadian Digital Singles. Billboard. (ang.) [dostęp 2013-02-25].
- ↑ „Canadian Digital Song Sales Chart – Billboard – The week of June 5, 2010”. Billboard. 2010-06-05. (ang.) [dostęp 2020-07-19].
- ↑ ":: ?????????? ::". gaonchart.co.kr. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-13)].. gaonchart.co.kr. 2010-06-06. (kor.) [dostęp 2012-05-22].
- ↑ MixFM’s Official Top 20. mixfm.com.lb. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-10-18)].. mixfm.com.lb. (ang.) [dostęp 2010-05-31].
- ↑ MTV Deutsche Black Charts. MTV Germany. MTV Networks. 2010-06-10. (niem.) [dostęp 2010-06-25].
- ↑ a b „DEUTSCHE BLACK CHART – JAHRESCHARTS 2010”. djcharts.de. (niem.) [dostęp 2017-12-04].
- ↑ „Christina Aguilera Chart History: Digital Song Sales | Billboard”. billboard.com. (ang.) [dostęp 2018-05-23].
- ↑ "WOOHOO is #2 on the weekly charts of PHILIPPINES’ biggest radio station!”. afterld.com. (ang.) [dostęp 2010-08-16].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (BE). Apple Inc. (ang.). [dostęp 2011-02-23].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (BR). Apple Inc. (port.). [dostęp 2013-01-31].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (ES). Apple Inc. (hiszp.). [dostęp 2013-01-31].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (NO). Apple Inc. (ang.). [dostęp 2011-02-23].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (PT). Apple Inc. (port.). [dostęp 2013-01-31].
- ↑ „Woohoo (feat. Nicki Minaj)”. iTunes (SE). Apple Inc. (ang.). [dostęp 2011-02-23].
- ↑ „Nicole Richie has found her next summer jam (Not OT)”. afterld.com. (ang.) [dostęp 2011-03-06].
- ↑ „Britney Spears uwielbia ‘WooHoo’ Christiny Aguilery”. xtina.pl. 2011-03-01. [dostęp 2011-03-06].