We Remain
Wykonawca singla z albumu The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack | ||||
Christina Aguilera | ||||
Wydany |
1 października 2013 r. | |||
---|---|---|---|---|
Nagrywany | ||||
Gatunek | ||||
Długość |
4:00 | |||
Wydawnictwo |
Republic Records, RCA Records, Universal Music Group, Lionsgate, Mercury Records | |||
Producent | ||||
Format | ||||
Autor |
Christina Aguilera, Ryan Tedder, Brent Kutzle, Mikky Ekko | |||
Singel po singlu | ||||
|
We Remain – piosenka arena-popowa stworzona na ścieżkę dźwiękową z filmu fantastycznonaukowego Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia (2013). Wykonywany przez amerykańską piosenkarkę Christinę Aguilerę oraz wyprodukowany przez Ryana Teddera i Brenta Kutzle’a, utwór wydany został jako drugi singel promujący soundtrack dnia 1 października 2013 roku.
Krytycy pozytywnie ocenili kompozycję. Wśród recenzji dominowały głosy chwalące potęgę i siłę piosenki, jej emocjonalność oraz wykonanie Aguilery. Opiniodawcy stwierdzili, że „We Remain” to przebojowy utwór, który porwie miłośników formy balladowej, a także fanów serii Igrzyska śmierci. Padały słowa dotyczące uduchowienia piosenki, a niektóre głosy kwitowały nagranie jako „piękne”. Singel był też nazywany jednym z najlepszych utworów zawartych na ścieżce dźwiękowej z filmu. W grudniu 2013 Aguilera wystąpiła z „We Remain” podczas finału piątej edycji telewizyjnego talent show The Voice. Gościnnie towarzyszyła jej Jacquie Lee, uczestniczka programu. Pomimo nikłej promocji, jesienią 2013 roku piosenka notowana była na listach przebojów w jedenastu państwach świata. Uplasowała się w Top 10 notowań najpopularniejszych singli w Indonezji, Libanie i Tajwanie.
Informacje o utworze
[edytuj | edytuj kod]26 września 2013 roku Christina Aguilera zawiadomiła swoich fanów, że nagrała piosenkę „We Remain”, która znajdzie się na trackliście ścieżki dźwiękowej z filmu science-fiction Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia (The Hunger Games: Catching Fire, 2013). Informacji udzieliła za pośrednictwem kont w serwisach społecznościowych Facebook i Twitter[1][2]. Nowinę wokalistka opatrzyła komentarzem dotyczącym projektu: „Uwielbiam ukryte przesłanie Igrzysk śmierci: W pierścieniu ognia. ‘We Remain’ to utwór specjalny, to wiadomość dla moich fanów i piosenka mówiąca o tym, w jaki sposób odbieram film”[1]. Także 26 września opublikowano tekst utworu, a oficjalna strona internetowa magazynu Rolling Stone udostępniła na swojej witrynie trwający półtorej minuty fragment nagrania[3]. „We Remain” wyciekł do sieci 30 września[4]. Producentami piosenki są członkowie zespołu rockowego OneRepublic – Ryan Tedder i Brent Kutzle[5], jej autorami są natomiast Christina Aguilera, Mikky Ekko, Tedder i Kutzle[6]. Aguilerę zaangażowano w etap tworzenia kompozycji oraz pracy nad melodią, ponieważ jest ona znana jako artystka kładąca nacisk na pracę przy wykonywanej przez siebie muzyce[7]. Utwór jest balladą przynależną do gatunków arena popu i adult contemporary, opartą na soft-rockowej produkcji[8][9]. Tematyka piosenki dotyczy siły i woli przetrwania. W refrenie Aguilera śpiewa: „Spal mnie w ogniu, utop w deszczu – i tak się obudzę, krzycząc twoje imię; tak, jestem grzesznicą, tak, jestem święta; cokolwiek się wydarzy (...), my będziemy trwać”[10].
W połowie grudnia 2013 powstała alternatywna wersja piosenki „We Remain”, śpiewana przez Jacquie Lee oraz Christinę Aguilerę. Lee była uczestniczką telewizyjnego programu typu talent show, The Voice, w którym Aguilera spełniała rolę jurorki. Cover utworu nagrano specjalnie na potrzeby finałowego odcinka programu; Aguilera i Lee wykonały w nim „We Remain” przed publicznością. 16 grudnia 2013 nagranie udostępniono klientom sklepu internetowego iTunes Store w Ameryce Północnej. Wersja alternatywna trwa pół minuty krócej niż oryginał[11][12].
Obecność w kulturze masowej
[edytuj | edytuj kod]Wiosną 2016 roku nagranie znalazło się na playliście sporządzonej przez kandydującą na stanowisko prezydenckie byłą sekretarz stanu USA Hillary Clinton. Za pośrednictwem serwisu Spotify Clinton skompilowała playlistę trzydziestu utworów muzycznych; wykonawcą każdej z piosenek został artysta mocno zaangażowany w działalność społeczną[13]. 6 czerwca 2016 odbył się koncert zorganizowany przez komitet Hillary Victory Fund. Wzięli w nim udział wspierani przez Hilton piosenkarze[13].
Wydanie singla
[edytuj | edytuj kod]„Wspólnie z Mikky’m Ekko i Xtiną Ryan (Tedder – przyp.) i Brent (Kutzle) stworzyli piosenkę na potrzeby Igrzysk śmierci. Jesteśmy tym bardzo podekscytowani, a ona (Aguilera) brzmi genialnie!” |
– Wiadomość od członków zespołu OneRepublic, udostępniona na łamach ich profilu w serwisie Twitter wkrótce po nagraniu piosenki „We Remain”[7]. |
1 października 2013 roku nastąpiła premiera singla w systemie digital download[14][15]. „We Remain” został drugim po utworze „Atlas” z repertuaru zespołu Coldplay singlowym wydawnictwem promującym soundtrack z filmu Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia[16]. 7 października 2013 piosenka została wydana w polskich radiofoniach[17], a nazajutrz wysłano ją do rozgłośni radiowych na terenie Stanów Zjednoczonych w formacie CHR[18]. „We Remain” został przebojem notowań sklepów internetowych iTunes Store w kategorii piosenek pochodzących ze ścieżek dźwiękowych; zajął miejsca pierwsze list w USA, Kanadzie, Hiszpanii i we Włoszech[19]. W Stanach Zjednoczonych debiutował z pozycji sześćdziesiątej czwartej w zestawieniu wydawnictwa Billboard Hot Digital Songs. W połowie października 2013 „We Remain” pojawił się na indonezyjskich listach przebojów. Objął trzydziestą piątą pozycję notowania Top 50 Singles, wydawanego przez Creative Disc[20], a także zadebiutował na szczycie listy LIMA Top Digital Songs[21]. Na pierwszej z list zdołał wspiąć się na szczytnie miejsce drugie[22].
Opinie
[edytuj | edytuj kod]Zespół dziennikarzy współpracujących z magazynem Billboard wskazał „We Remain” jako jedną z trzech najlepszych piosenek filmowych, które wydano w 2013 roku[23]. Witryna allaboutmusic.pl nazwała singel jednym z dwudziestu najlepszych utworów roku[24]. W 2014 serwis top50songs.org podał, że internauci uznają „We Remain” za jedną z piętnastu najlepszych piosenek Aguilery[25].
Recenzje
[edytuj | edytuj kod]Utwór został pozytywnie oceniony przez krytyków muzycznych. Tara Nicodemo napisała na oficjalnej stronie internetowej dziennikarza radiowego i prezentera telewizyjnego Ryana Seacresta: „Ta ognista ballada jest dużo mocniejsza niż materiały, które otrzymywaliśmy od Christiny w ostatnich latach, zwłaszcza dwa jej ostatnie albumy – Bionic i Lotus, które przez opinię nie zostały przyjęte zbyt dobrze. Utwór ‘We Remain’ jest idealnym ożywieniem jej kariery”[15][16]. Zdaniem Ryana Reeda z czasopisma Rolling Stone, „We Remain” to „triumfalnie brzmiąca, arena-popowa ballada”, która „z pewnością stałaby się hitem radiofonii Dystryktu 12”[26]. Michael Lopez (The Huffington Post) uznał „We Remain” za jedną z najlepszych piosenek ze ścieżki dźwiękowej W pierścieniu ognia, utwór, który „wywoła masę zamieszania”. Lopez dodał, że nagranie jest „mocną balladą” oraz „oddaje duszę i potęgę bohaterki Igrzysk śmierci, Katniss Everdeen”[27]. Sam Lansky, piszący dla magazynu Idolator, porównał utwór do kompozycji Ryana Teddera oraz stwierdził, że jest on „silniejszy niż którakolwiek ballada zawarta na albumie Aguilery Lotus z 2012 roku”[28]. Lansky napisał także, że „nazwanie ‘We Remain’ potężną balladą to całkowite niedomówienie”. Piosenkę skwitował jako „królewską”, nagraną w stylu twórczości Leony Lewis[28][16]. Według dziennikarzy witryny muumuse.com, „We Remain” „nie zapada w pamięć tak jak single Aguilery 'Beautiful', 'Hurt' czy 'You Lost Me', lecz nadal zachwyci miłośników ballad”[29]. W recenzji dla strony divadevotee.com publicysta podsumował utwór jako „piękny”, umiejętnie zaśpiewany, bogaty w podnoszący na duchu tekst. Recenzent okrzyknął „We Remain” mianem najbardziej emocjonalnego nagrania w karierze Aguilery. W odwołaniu do skali szkolnej, A–E, zespół divadevotee.com przyznał piosence ocenę w postaci B+[9]. Pamflecista serwisu muzycznego ukmix.org napisał: „(...) Za pośrednictwem łagodnej ballady Aguilera, Ryan Tedder i Mikky Ekko produkują wyborną, miękką melodię, która poruszy zarówno fanów filmu, jak i artystki”. Opiniodawca chwalił „surowy” wokal Aguilery oraz „eteryczną atmosferę” utworu; singel wycenił na [30]. W omówieniu aktualnych wydawnictw singlowych dziennikarz pracujący z serwisem creativedisc.com pozytywnie ocenił „sugestywną” melodię piosenki, jej emocjonalny przekaz oraz „uczuciowy” śpiew Aguilery[31]. Na początku października 2013 redaktorzy pisma Billboard uznali, że „oczekiwanie na soundtrack z sequelu Igrzysk śmierci sięgnęło zenitu, gdy okazało się, iż na albumie śpiewa Christina Aguilera”. Zdaniem ekipy, „We Remain” tym różni się od innych utworów z repertuaru wykonawczyni, że „wokalne akrobacje artystki zostają w nim zastąpione przez naturalny i stanowczy przekaz”[32]. Young Tan (sosogay.co.uk) wydał piosence pozytywną recenzję. Dziennikarz okrzyknął „We Remain” jako nagranie „odważne, uduchowione i zabarwione muzyką rockową”, w które Aguilera „wprowadza szczere emocje i typowe dla siebie, strzeliste wokale”. Tan skwitował singel jako „piękny, chwytający za serce utwór, doskonale oddający pozytywne przesłanie Igrzysk śmierci”[33]. Omawiając soundtrack z filmu Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia dla witryny consequenceofsound.net, Rob Hakimian wskazał Aguilerę jako największą gwiazdę z grona wykonawców albumu, a jej kompozycję nazwał „tupoczącym, silnym hymnem”[34]. Nick Catucci, w podobnej recenzji, pisanej dla pisma Entertainment Weekly, określił „We Remain” mianem „jednej z najbardziej podnoszących na duchu piosenek roku” (2013 – przyp.), potężnej „balladzilli, którą postawić można na równi z 'Beautiful'”. Według Catucciego, utwór jest jednym z dwóch najlepszych na ścieżce dźwiękowej z filmu[35]. Simon Reynolds (Digital Spy) uznał singel za „imponujące zjawisko”[36], podczas gdy Cristina Jaleru (The Huffington Post) stwierdziła, że „We Remain” jest „chwytliwym, mocarnie zaśpiewanym utworem”, za sprawą którego Aguilera „wnosi w film mainstreamową wiarygodność”[37].
Promocja
[edytuj | edytuj kod]Na początku listopada 2013 „We Remain” stał się muzycznym tłem dla oficjalnego spotu telewizyjnego, reklamującego film Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia w Stanach Zjednoczonych[38]. 4 grudnia 2013 do informacji publicznej podano, że niebawem, 10 grudnia, Aguilera wykona piosenkę „We Remain” w trakcie odcinka półfinałowego telewizyjnego talent show The Voice[39]. Do występu nie doszło, ponieważ przełożono go na następny tydzień. W ten sposób Aguilera wystąpiła podczas finałowego odcinka piątego sezonu The Voice, 16 grudnia. Singel „We Remain” odśpiewała wraz z gościnnie jej towarzyszącą Jacquie Lee, uczestniczką programu[40][41].
Nagrody i wyróżnienia
[edytuj | edytuj kod]Rok | Ceremonia | Nagroda | Rezultat |
---|---|---|---|
2013 | MadMusic Awards | filmowy utwór roku[42] | Wygrana[43] |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Ryancanalroomny.jpg/220px-Ryancanalroomny.jpg)
Lista utworów singla
[edytuj | edytuj kod]- Digital download
- „We Remain” – 4:00
Remiksy utworu
[edytuj | edytuj kod]- Dj S@n Sunshine Paradise Club Remix – 6:51
- Matt Nevin Remix – 6:12
Twórcy
[edytuj | edytuj kod]- Główne wokale: Christina Aguilera
- Producent: Ryan Tedder, Brent Kutzle
- Autor: Christina Aguilera, Ryan Tedder, Brent Kutzle, Mikky Ekko
- Inżynier dźwięku: Alex Bush, Bryan Cook, Stuart Schenk, współpr. Angelo Caputo
- Mixer: Joe Zook, współpr. Ryan Lipman
- Instrumenty smyczkowe: Brent Kutzle
- Fortepian: Ryan Tedder
- Gitara: Aaron Anderson
Pozycje na listach przebojów
[edytuj | edytuj kod]Kraj | Notowanie (2013–2014) | Wydawca | Najwyższa pozycja |
---|---|---|---|
Belgia (Flandria) | Ultratip 100[44] | Ultratop | 31 |
Belgia (Region Waloński) | Ultratip 50[44] | 14 | |
Brazylia | Top 100 Singles[45] | Billboard Brasil | 32 |
Dania | Dance Top 50[46] | IFPI | 47 |
Indonezja | Top 50 Singles[22] | Creative Disc | 2 |
Top Digital Songs[21] | LIMA | 1 | |
Korea Południowa | Top 100 Singles[47] | Gaon Chart | 58 |
Liban | Top 20 Singles[48] | Mix FM | 6 |
Niemcy | Top 100 Airplay[49] | MusicTrace | 97 |
Stany Zjednoczone | Digital Songs[50] | Billboard | 64 |
Pop Digital Song Sales[a][51] | 28 | ||
Tajwan | Top 50 Singles[52] | RIT | 9 |
Wielka Brytania | UK Singles Chart[53] | OCC | 144 |
Włochy | Top 50 Singles[54] | FIMI | 101 |
- Notowania radiowe
Kraj | Notowanie (2013) | Wydawca | Najwyższa pozycja |
---|---|---|---|
Singapur | 91.3 FM Hot 30[55] | 91.3 FM Radio | 2 |
Historia wydania
[edytuj | edytuj kod]Region | Data | Format | Wytwórnia |
---|---|---|---|
Stany Zjednoczone | 1 października 2013 | digital download[14][30][31][56][57][58] | Republic Records, RCA Records |
Wielka Brytania | |||
Indonezja | Universal Music Indonesia | ||
Włochy | 2 października 2013 | Universal Music Italia | |
Francja | Mercury Records | ||
Japonia | Universal Music LLC | ||
Polska | 7 października 2013 | airplay[17][18] | Republic Records, RCA Records |
Stany Zjednoczone | 8 października 2013 | Republic Records, RCA Records, Lionsgate |
Informacje dodatkowe
[edytuj | edytuj kod]- Oficjalne wersje coverowe utworu nagrali: Rochelle Diamante, Gabriele Rigo oraz dziesięcioletnia artystka o pseudonimie Mariangeli.
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Wersja utworu nagrana wraz z Jacquie Lee.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b „TWITTER: Christina informuje o nowym utworze!/ Miłosne wyznania Gilberta Saldivara”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-09-26. [dostęp 2013-10-02].
- ↑ Ng, Philiana (2013-09-25). „Christina Aguilera Reveals ‘Catching Fire’ Song”. hollywoodreporter.com. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
- ↑ „(AKTUALIZACJA) AUDIO: Fragment utworu ‘We Remain’!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-09-26. [dostęp 2013-10-02].
- ↑ „(AKTUALIZACJA) AUDIO: Wyciek utworu ‘We Remain’!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-09-30.
- ↑ „The Hunger Games: Catching Fire – la colonna sonora”. lamusicarock.com. (wł.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ „We Remain by Christina Aguilera Songfacts”. songfacts.com. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ a b „TWITTER: Kto stoi za produkcją utworu ‘We Remain’?”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-09-27. [dostęp 2013-10-02].
- ↑ „We Remain by Christina Aguilera (Single, Adult Contemporary): Reviews, Ratings, Credits, Song list – Rate Your Music”. rateyourmusic.com. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ a b „(Review) Christina Aguilera 'We Remain'”. divadevotee.com. 2013-10-04. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ Malec, Brett (2013-09-30). „Christina Aguilera’s Catching Fire Song ‘We Remain’ Released–Listen to the Power Ballad Now!”. eonline.com. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
- ↑ „Christina Aguilera records ‘We Remain’ with Jacquie Lee from 'The Voice'”. examiner.com. 2013-12-16. (ang.) [dostęp 2013-12-17].
- ↑ „iTunes – Music – We Remain (The Voice Performance) – Single by Jacquie Lee & Christina Aguilera”. iTunes Store (US). (ang.) [dostęp 2013-12-17].
- ↑ a b Kaufman, Gil (2016-05-23). „Hillary Clinton’s ‘She’s With Us’ Spotify Playlist: Stevie Wonder, Christina Aguilera, Andra Day and Common”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-23].
- ↑ a b „Amazon.com: We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: MP3 Download”. Amazon.com. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
- ↑ a b „Christina Aguilera Teases ‘Hunger Games’ Ballad: ‘We Remain’”. ryanseacrest.com. 2013-09-30. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
- ↑ a b c „Pierwsze opinie dotyczące ‘We Remain’/ Utwór w polskim iTunes!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. xtina.pl. 2013-10-01. [dostęp 2013-10-02].
- ↑ a b „Christina Aguilera – WE REMAIN – Radioarchiwum”. radioarchiwum.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-16)].. radioarchiwum.net. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
- ↑ a b „Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Dates...”. allaccess.com. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
- ↑ „Pozycja 'Hoy Tengo ganas De Ti’ na listach przebojów! / ‘We Remain’ na iTunes”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-21)].. xtina.pl. 2013-10-06. [dostęp 2013-10-09].
- ↑ „Creative Disc Top 50 Chart – 14 October 2013”. creativedisc.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-14)].. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ a b Indonesian Top Digital Songs Chart. LIMA. 2013-10-14. (ang.) [dostęp 2013-10-13].
- ↑ a b „Creative Disc Top 50 Chart – 18 November 2013”. creativedisc.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-23)].. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-11-18].
- ↑ „Taylor Swift, Christina Aguilera, Demi Lovato: Whose New Soundtrack Song Is Best?”. Billboard. 2013-10-22. (ang.) [dostęp 2013-10-29].
- ↑ Mantiuk, Łukasz (2013-12-16). „Utwór Roku”. allaboutmusic.pl. [dostęp 2013-12-29].
- ↑ „Christina Aguilera Top 50 Songs”. top50songs.org. 2014. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
- ↑ Reed, Ryan (2013-09-26). „Christina Aguilera Catches Fire on 'We Remain'”. Rolling Stone. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
- ↑ Lopez, Michael (2013-09-27). „Christina Aguilera Adds ‘We Remain’ To ‘Catching Fire’ Soundtrack (LISTEN)”. The Huffington Post. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ a b Lansky, Sam (2013-09-30). „Christina Aguilera’s ‘We Remain’: Hear The Monster ‘Hunger Games’ Power Ballad”. Idolator. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ „'We Remain’: Christina Aguilera Gives ‘Hunger Games’ A Gorgeous Ballad”. muumuse.com. 2013-09-30. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
- ↑ a b „Reviews – Christina Aguilera – 'We Remain'”. ukmix.org. 2013-10-04. (ang.) [dostęp 2013-10-14. ukmix.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-16)]..
- ↑ a b „CREATIVE DISC EXCLUSIVE SINGLE: 7 OCT”. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-10-15].
- ↑ „Christina Aguilera Delivers ‘We Remain’ for ‘Catching Fire’ Soundtrack: Listen”. Billboard. 2013-10-01. (ang.) [dostęp 2013-10-20].
- ↑ Tan, Young (2013-10-05). „#NowPlaying: Christina Aguilera – We Remain”. sosogay.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-10-20].
- ↑ Hakimian, Rob (2013-11-19). „Album Review: Various Artists – The Hunger Games: Catching Fire Soundtrack”. consequenceofsound.net. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ Catucci, Nick (2013-11-20). „MUSIC REVIEW: The Hunger Games: Catching Fire Soundtrack (2013) – Various Artists”. Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ Reynolds, Simon (2013-11-18). „Hunger Games: Catching Fire soundtrack review: Not just a quick cash-in”. digitalspy.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ Jaleru, Cristina (2013-11-18). „'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack Review: Does It Live Up To The Movie?”. huffingtonpost.com. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ „11/05 NEW ‘CATCHING FIRE’ PROMO VIDEO FEAT 'WE REMAINS'”. xtina-web.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-13)].. xtina-web.com. 2013-11-05. (ang.) [dostęp 2013-11-06].
- ↑ Kondolojy, Amanda (2013-12-04). „Christina Aguilera to Perform ‘We Remain’ on December 10 Live Episode of 'The Voice'”. tvbythenumbers.zap2it.com. (ang.) [dostęp 2013-12-05].
- ↑ „WIDEO/ZDJĘCIA: Finał The Voice!”. xtina.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-17)].. xtina.pl. 2013-12-17. [dostęp 2013-12-17].
- ↑ „Christina Aguilera performs 'We Remain,' takes on Def Leppard on 'The Voice'”. examiner.com. 2013-12-16. (ang.) [dostęp 2013-12-17].
- ↑ „MadMusic Awards 2013”. the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-23].
- ↑ "(2013) Muzyka | Sukcesy, klapy &...”. the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-31)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-30].
- ↑ a b „CHRISTINA AGUILERA – WE REMAIN”. ultratop.be. (niderl.) [dostęp 2013-11-25].
- ↑ "ARTIST | Song Title". asdfg-menezes.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-18)].. asdfg-menezes.org. (ang.) [dostęp 2019-07-31].
- ↑ "Danmarks Officielle DJ Chart – Gælder for 18.10 – 24.10 2013". dancechart.dk. (ang.) [dostęp 2013-10-19].
- ↑ "Gaon Download Chart". gaonchart.co.kr. 2013-10-12. (kor.) [dostęp 2013-10-17].
- ↑ MixFM’s Official Top 20. mixfm.com.lb. (ang.) [dostęp 2013-11-10].
- ↑ Radio-Charts Deutschland: Chartwoche 49/2013. radiocharts.com. (niem.) [dostęp 2013-12-14].
- ↑ "Christina Aguilera Chart History: Digital Song Sales | Billboard". billboard.com. 2013-10. (ang.) [dostęp 2018-05-23].
- ↑ „Billboard Pop Digital Song Sales Chart – March 1, 2014”. Billboard. 2014-03-01. (ang.) [dostęp 2020-09-28].
- ↑ "Christina Aguilera – We Remain | top40-charts.com”. top40-charts.com. (ang.) [dostęp 2014-02-07].
- ↑ "CHART: CLUK Update 12.10.2013 (wk40)". zobbel.de. (ang.) [dostęp 2015-02-12].
- ↑ "Hit Parade Italia – Tutti i successi del 2013". hitparadeitalia.it. (wł.) [dostęp 2016-10-13].
- ↑ "Song Chart Hot 30". radio913.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-25)].. radio913.com. 2013-10-25. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
- ↑ „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: Amazon.it: Musica MP3". Amazon.it. (wł.) [dostęp 2013-10-15].
- ↑ „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: Amazon.fr: Téléchargements MP3". Amazon.fr. (fr.) [dostęp 2013-10-15].
- ↑ „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: MP3 Downloads”. Amazon.co.jp. (ang.) [dostęp 2013-10-15].