wujek
wujek (język polski)
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Empis_tesselata_male_%28aka%29.jpg/220px-Empis_tesselata_male_%28aka%29.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) brat matki[1]
- (1.2) dziś także brat ojca (= stryj)[2]
- (1.3) mąż cioci[1]
- (1.4) dalszy krewny ze strony matki[1]
- (1.5) zool. Empis[3], dwuskrzydły, krótkonogi owad z rodziny wujkowatych
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wujek wujkowie dopełniacz wujka wujków celownik wujkowi wujkom biernik wujka wujków narzędnik wujkiem wujkami miejscownik wujku wujkach wołacz wujku wujkowie - (1.5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wujek wujki dopełniacz wujka wujków celownik wujkowi wujkom biernik wujka wujki narzędnik wujkiem wujkami miejscownik wujku wujkach wołacz wujku wujki
- przykłady:
- (1.1) Wujek Łukasza jest strażakiem.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) wuj; gw. (Śląsk Cieszyński) ujec, gw. (Górny Śląsk) uja, ujek
- (1.3) daw. pociot, daw. gw. (Elbląg) swak[4]
- antonimy:
- (1.1-4) ciotka
- hiperonimy:
- (1.1) kognat
- (1.2) agnat
- (1.3) powinowaty
- (1.4) krewny
- (1.5) rodzina wujkowatych
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. wujko m, wuj m, wujo m, wujcio m, wujostwo m, wujowie mos, wujaszek m, wujenka ż, wujka ż, wujanka ż, wujna ż, wujeneczka ż, wujeczny m, wujeczna ż
- przym. wujkowy, wujowski, wujowy, wujaszkowy, wujeczny, wujczony
- związki frazeologiczne:
- wujek Czesiek • dobry wujek • wujek dobra rada • wujek Google i ciocia Wiki
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) oom
- ajnoski: (1.1) アチャポ, アチャ
- albański: (1.1) dajë ż
- amharski: (1.1) አጎት m
- angielski: (1.1) uncle
- arabski: (1.1) خال m (ḵ��l); (1.2) عم m
- baskijski: (1.1) osaba
- bretoński: (1.1) eontr m
- bułgarski: (1.1) чичо m, вуйчо m; (1.2) чичо m, вуйчо m; (1.3) чичо m, вуйчо m
- chiński standardowy: (1.1) 舅父 (jiùfù), 舅舅 (jiùjiu)
- chorwacki: (1.1) ujak m
- czeski: (1.1) strýc m; (1.2) strýc m
- cziczewa: (1.1) malume
- dolnołużycki: (1.1) wujk m
- duński: (1.1) onkel w, morbror w, farbror w
- emilijski: (1.1) siìn m, zién m
- esperanto: (1.1) onklo
- estoński: (1.1) onu
- ewe: (1.1) wɔfa
- farerski: (1.1) móðurbróðir m
- fiński: (1.1) eno
- francuski: (1.1) oncle m
- górnołużycki: (1.1) wuj
- grenlandzki: (1.1) angak; (1.2) akkak, akka
- hausa: (1.1) rafani m, kawu m
- hebrajski: (1.1) דוד m (dod)
- hindi: (1.1) मामा m (māmā)
- hiszpański: (1.1) tío materno m, tío m
- interlingua: (1.1) oncle
- islandzki: (1.1) móðurbróðir m; (1.2) föðurbróðir m
- jidysz: (1.1) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl); (1.2) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl); (1.3) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl)
- kabylski: (1.1) zizi m
- kaszubski: (1.1) wùja m
- kataloński: (1.1) oncle m, tiet m
- koreański: (1.1) 외삼촌 (oesamchon)
- krymskotatarski: (1.1) dayı
- kurmandżi: (1.1) xal m
- liguryjski: (1.1) bàrba m
- lombardzki: (1.1) bàrba m
- łaciński: (1.1) avunculus m
- łotewski: (1.1) mātes brālis m
- macedoński: (1.1) вујко m (vujko)
- manx: (1.1) braar mayrey m
- marathi: (1.1) मामा m (māmā)
- nawaho: (1.1) adá'í
- neapolitański: (1.1) apulski ziànu m, varvàne m, Basilicata ziàne m, kampański ziànu m, molizański ziéane m
- niderlandzki: (1.1) oom m, flamandzki nonkel m
- niemiecki: (1.1) Oheim m, Onkel m
- nowogrecki: (1.1) θείος m (theíos)
- nowopruski: (1.1) aws
- ormiański: (1.1) քեռի (kʿeṙi)
- piemoncki: (1.1) bàrba m, ùncla m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- połabski: (1.1) vajă m
- romániço: (1.1) thiaso
- rosyjski: (1.1) дядя m
- rumuński: (1.1) unchi m; (1.2) unchi m; (1.3) unchi m
- sardyński: (1.1) babbaréddu m, cùncu m
- sorani: (1.1) خاڵ (xall)
- suahili: (1.1) mjomba
- sycylijski: (1.1) ziu m, ziànu m
- szwedzki: (1.1) morbror w; (1.2) farbror w
- tatarski: abıy
- turecki: (1.1) dayı
- tybetański: (1.1) ཨ་ཞང༌; (1.2) ཨ་ཁུ
- ukraiński: (1.1) вуйко m
- wenecki: (1.1) bàrba m
- węgierski: (1.1) bácsi, nagybácsi
- wilamowski: (1.1) ohȧjm m
- włoski: (1.1) zio m
- wolof: (1.1) nijaay
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasło „wuj” w: Słownik języka polskiego, red. Witold Doroszewski, t. IX, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1958–1969, s. 1382.
- ↑
Hasło „wujek” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑
Hasło „Empis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Skarbonka, „Poradnik Językowy” nr 5/1903, s. 83.
- ↑ Skarbonka, „Poradnik Językowy” nr 3/1903, s. 48.