Saltar para o conteúdo

mergulhar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

mer.gu.lhar

nadar debaixo d'água
pular na água de cabeça
descer rapidamente (avião, por exemplo)
(Figurado) realizar uma tarefa com entusiasmo
- Mergulhou no trabalho e só parou quando o programa funcionou corretamente.

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	mergulhar	Gerúndio	mergulhando	Particípio	mergulhado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	mergulho	mergulhas	mergulha	mergulhamos	mergulhais	mergulham
	Pretérito imperfeito	mergulhava	mergulhavas	mergulhava	mergulhávamos	mergulháveis	mergulhavam
	Pretérito perfeito	mergulhei	mergulhaste	mergulhou	mergulhamos¹ / mergulhámos²	mergulhastes	mergulharam
	Pretérito mais-que-perfeito	mergulhara	mergulharas	mergulhara	mergulháramos	mergulháreis	mergulharam
	Futuro do presente	mergulharei	mergulharás	mergulhará	mergulharemos	mergulhareis	mergulharão
	Futuro do pretérito	mergulharia	mergulharias	mergulharia	mergulharíamos	mergulharíeis	mergulhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	mergulhe	mergulhes	mergulhe	mergulhemos	mergulheis	mergulhem
	Pretérito imperfeito	mergulhasse	mergulhasses	mergulhasse	mergulhássemos	mergulhásseis	mergulhassem
	Futuro	mergulhar	mergulhares	mergulhar	mergulharmos	mergulhardes	mergulharem
Modo Imperativo	Afirmativo		mergulha	mergulhe	mergulhemos	mergulhai	mergulhem
Modo Imperativo	Negativo		não mergulhes	não mergulhe	não mergulhemos	não mergulheis	não mergulhem
Infinitivo pessoal		mergulhar	mergulhares	mergulhar	mergulharmos	mergulhardes	mergulharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : tauchen ^(de)
Dinamarquês : dykke ^(da)
Eslovaco : potápanie ^(sk)
Espanhol : bucear ^(es), zambullirse ^(es)
Esperanto : plonĝi ^(eo)
Francês : plonger ^(fr)
Frísio : dûke ^(fy)
Grego Antigo : βάπτω
Holandês : duiken ^(nl)

Húngaro : alábuktat ^(hu)
Inglês : dive ^(en), plunge ^(en)
Italiano : tuffarsi ^(it), immergere ^(it)
Latim : urinor ^(la)
Papiamento : sambuyá ^(pap)
Sueco : dyka ^(sv)
Tétum : luku ^(tet)
Turco : patika ^(tr)

Etimologia

Do latim merguliare^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /mɨɾ.ɡu.ˈʎaɾ/

Ligações externas

“mergulhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”mergulhar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“mergulhar”, in Dicionário Aberto
”mergulhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”mergulhar”, na Infopédia [em linha]
“mergulhar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

mer.gu.lhar

mergulhar, nadar debaixo d'água
mergulhar, pular na água de cabeça
afundir na água
(Figurado) ficar absorto; ficar confuso

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mergulhar&oldid=2965048"

Categorias ocultas: