până
(Redirecționat de la pînă)
![]() |
Etimologie
Din latină paene-ad.
Pronunție
- AFI: /'pɨ.nə/
Conjuncție
I. (introduce propoziții circumstanțiale de timp)
- stabilește un raport de posterioritate, precizând limita până la care se îndeplinește acțiunea din regentă
- Greu le-a fost până și-au făcut rost de cărți.
- urmat de o negație, stabilește un raport de anterioritate: mai înainte ca..., mai înainte de...
- Hai să mergem până nu ne prinde ploaia.
- atâta timp cât..., câtă vreme..., cât...
II.
- introduce propoziții circumstanțiale de loc; arată limita, hotarul în spațiu
- A mers până unde nu ajunsese nimeni.
Traduceri
Traduceri
Prepoziție
(împreună cu adverbe și cu alte prepoziții formează adverbe compuse, locuțiuni, prepoziții)
- introduce un complement circumstanțial de timp
- Până mâine dimineață să termini lucrarea.
- în prepoziții compuse:
- Până la...
- Până în...
- corelativ:
- Din zori și până-n seară.
- introduce un complement circumstanțial de loc; urmat de adverbe
- Merg pe jos până acasă.
- introduce un complement circumstanțial de mod; în prepoziții compuse
- S-a înduioșat până la lacrimi.
Locuțiuni
- (loc.adv.) Până la urmă = în cele din urmă
- (loc.adv.) Până una-alta = pentru moment, deocamdată
- (loc.adv.) De colo până colo = din loc în loc, în multe locuri
- (loc.adv.) De sus până jos sau de jos până sus = în întregime, tot
- (loc.adv.) Până acolo = în asemenea măsură, în asemenea grad
- (loc.adv.) Până și = chiar și
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online