Волшебная сказка (мультфильм)

Волшебная сказка
англ. The Magic Riddle
Жанр	мультфильм
Техника анимации	рисованная
Режиссёры	Йорам Гросс, Джунко Аояма, Сью Бик, Нобуко Бёрнфилд, Николас Хардинг, Атол Генри (анимация)
На основе	Золушка, Белоснежка и семь гномов, Красная Шапочка, Гадкий утёнок, Три поросёнка, Пиноккио
Ав��ор сценария	Йорам Гросс
Роли озвучивали	Робин Мур, Кейт Скотт, Росс Хиггинс Любое сходство персонажей и голосов в этом фильме с реальными людьми является непреднамеренным
Композитор	Гай Гросс
Страна	Австралия
Язык	английский
Производство
Продюсер	Йорам Гросс
Художники-аниматоры	Джунко Аояма, Нобуко Бёрнфилд, Джим Дэвис, Морис Джакомини, Атол Генри, Рэй Ноулэнд, Стелла Вакиль, Сью Бик, Патрик Бёрнс, Ариэль Феррари, Николас Хардинг, Виктор Джонсон, Дарек Пирковски, Стенли Уокер
Операторы	Маргарет Антоняк, Жозеф Кабатуан, Жозеф Дюгонигс, Нгок Мин Нгуен, Гари Пэйдж, Уэйн Томс
Автор песен	Джон Палмер
Монтажёр	Род Хэй[вд]
Длительность	93 мин
Студия	Yoram Gross Films
Дистрибьютор	Flying Bark Productions[вд]
Выпуск
Дата выхода	1991
Сборы	1 510 536 долларов
Ссылки
IMDb	ID 0102371
yoramgrossfilms.com.au/… (англ.)

«Волшебная сказка» (дословно — «Волшебная загадка», англ. «The Magic Riddle») — австралийский полнометражный анимационный фильм, сочетающий в себе элементы сказок «Золушка», «Белоснежка и семь гномов», «Красная Шапочка», «Гадкий утёнок», «Три поросёнка» и «Пиноккио».

Юная красавица Синди живёт со своей овдовевшей мачехой и двумя сводными сестрами, Бертой и Эрфой. Вдова заставляет Синди делать всю работу по дому и работать на ферме. Она ненавидит свою падчерицу, потому что перед смертью дедушка Синди написал и спрятал своё завещание, где сказано, что он оставляет Синди всё имущество, включая большой дом, ферму, земли и много денег. Вдова намеренно загружает Синди работой и даже специально устраивает в доме беспорядок, чтобы у девушки не было ни минуты свободного времени на поиски завещания; она хочет найти завещание первой и сжечь его. Также Вдова планирует поскорее выдать замуж свою дочку Берту за молодого человека по имени Филипп, хотя он влюблён в Синди и не обращает на Берту внимания.

Однажды Вдова велела Синди выполнить за ночь большую работу, но уставшая девушка заснула, так и не закончив работу. Ночью в дом пробирается пожилая женщина, чтобы закончить всю работу, пока Синди спит. Но Эрфа просыпается и застаёт её на кухне. Выясняется, что это бабушка Синди. Эрфа обещает бабушке не рассказывать про неё Вдове. Следующей ночью бабушка снова приходит в дом, но просыпается Вдова и прогоняет её. Эрфа, которая тоже проснулась и всё это видела, рассказывает о произошедшем Синди. Узнав, что у неё есть бабушка, Синди решает увидеться с ней.

Вдова, подслушав разговор Синди и Эрфы, боится, что бабушка поможет Синди найти завещание. По совету своего волшебного зеркала она переодевается в продавца кресел-качалок, находит в лесу домик бабушки и обманом увозит её в Замок Ста дверей, из которого невозможно выбраться. Синди, одетая как Красная Шапочка, приходит в домик бабушки, обнаруживает там «волка», который хочет её съесть (на самом деле это была вдова в костюме волка) и в ужасе убегает.

Синди плачет на берегу озера, рассказывая о своих бедах гадкому утёнку, не подозревая, что их подслушивает Филипп. Затем Филипп предстаёт перед ней и дарит Синди кольцо, но их встречу прерывает Вдова. Мачеха начинает ругать Синди и отправляет её работать по хозяйству, а сама решает прогуляться с Филипп��м вместе со своими дочерьми. Позже Синди обнаруживает в сарае костюм волка и понимает, что произошло. Берта прогоняет с фермы трёх поросят и обвиняет в этом Синди. Эрфа советует Синди сбежать в домик бабушки и остаться там, чтобы избежать наказания. Около домика Синди обнаруживает семь деревянных гномов и Пиноккио. Они оживают, когда она целует их, и рассказывают ей, что Вдова увезла бабушку.

Вдова хочет вернуть Синди назад, чтобы она продолжала на неё работать. Она решает заманить её обратно, устроив бал-маскарад. Синди хочет попасть на бал, потому что это шанс увидеть Филлиппа. Гномы делают Синди красивый наряд и карету, но предупреждают, что в полночь её снежная маска растает. На балу Синди встречает Филиппа, который узнаёт её по кольцу на руке. Между тем, Эрфа знакомится с Пиноккио и влюбляется в него. Когда часы пробивают полночь, маска Синди тает, и она убегает, спасаясь от Вдовы.

Когда Эрфа рассказывает Вдове о своей любви к Пиноккио, та поднимает её на смех. Это задевает Эрфу, и в отместку она рассказывает Филлиппу, что Синди находится в домике бабушки. Он отправляется на поиски домика, но вместо этого находит Замок Ста дверей. Тем временем гномы, отправившиеся на поиски бабушки, тоже находят замок и входят в него.

По совету своего зеркала Вдова идёт в домик бабушки в новой маскировке, притворившись мамой Пиноккио. Она гипнотизирует Синди с помощью волшебного яблока, и девушка засыпает. Затем Вдова случайно падает в колодец. Пиноккио ищет гномов, чтобы они помогли ему вытащить её из колодца, и натыкается на Замок Ста дверей. В конце концов Филипп, бабушка и гномы встречаются в замке и выбираются из него по нитке из распустившегося ботинка Пиноккио.

Когда все приезжают в домик бабушки, Филипп целует Синди, и она просыпается. Бабушка рассказывает Синди стихотворение, согласно которому ответ, где спрятано завещаение, знает только Пиноккио. Выясняется, что завещание спрятано внутри носа Пиноккио. Бабушка читает завещание, подтверждая, что дедушка оставил всё имущество Синди, и что она станет его полноправной владелицей после своей свадьбы. Синди и Филипп женятся. Берта и Вдова становятся служанками. После свадьбы гномы говорят, что теперь их задача завершена и они снова должны стать деревянными. Но когда Эрфа целует Пиноккио, он возвращается к жизни, чтобы быть с ней.

• Композитор Гай Гросс
• Редактор Род Хэй
• Исполнительный продюсер Сандра Гросс
• Продюсер и режиссёр Йорам Гросс

• Режиссёры анимации Джунко Аояма, Сью Бик, Нобуко Бёрнфилд, Николас Хардинг, Атол Генри
• Дизайн фонов Ричард Залудек
• Художники по персонажам Джунко Аояма, Нобуко Бёрнфилд, Атол Генри, Рэй Ноулэнд
• Раскадровка Рэй Ноулэнд, Джефф Бик Продакшенс
• Продакшн-менеджер и стилист цвета Жанетта Томс
• Аниматоры Джунко Аояма, Нобуко Бёрнфилд, Джим Дэвис, Морис Джакомини, Атол Генри, Рэй Ноулэнд, Стелла Вакиль, Сью Бик, Патрик Бёрнс, Ариэль Феррари, Николас Хардинг, Виктор Джонсон, Дарек Пирковски, Стэнли Уокер
• Ассистенты аниматоров Тим Эдлид, Бретт Боуэр, Майкл Батчер, Марк Колман, Стивен Каллен, Грэм Дэвидсон, Мишель Гарен, Кирстен Рамк, Майкл Бэйтс, Жан Д'Сильва, Пол Ченг, Эндрю Коллинс, Юкико Дэвис, Майкл Данн, Денис Киркэм, Александр Лавель, Мак Монкс, Филип Питерс, Роберт Кью Юан, Крейг Сондерс, Эндрю Жабо, Элизавет Урбанчик, Джейсон Вили, Леон Ю, Кэти О'Рурк, Данг Фонг, Джунг-Э Бо, Энди Спарк, Аманда Томпсон, Иэн Уайт, Хи Канг Лин, Шаодже Женг
• Компоновка Сью Бик, Крэйг Хэндли, Николас Хардинг, Глен Лаветт, Пол МакАдам, Алекс Никоас, Дэвид Скиннер, Робберт Смит, Эндрю Жеменьей
• Супервайзер анимации Синтия Лич
• Операторы Маргарет Антоняк, Жозеф Кабатуан, Жозеф Дюгонигс, Нгок Мин Нгуен, Гари Пэйдж, Уэйн Томс
• Заливка фонов Милена Боркерт, Пол Ченг, Эмбер Эллис, Беверли МакНамара, Хеллен Стил, Роберт Кью Юан, Кен Райт, Ричард Залудек
• Рендеринг и спецэффекты Джо-Энн Боуг, Анджела Бодини, Хелен Коннолли, Пенн Дэйв, Расселл Лэйдвиг, Жанет Робинсон, Джанетта Томс, Даня Ву, Ли Пинг Йи, Шаодже Женг
• Заливка целлулоида - супервайзер Робин Дрэйтон, Карен Кларк, Карла Дэйли, Эми Грин, Карен Гросс, Мишель Хар, Лиза Хьюз, Мэри-Энн Джеймс, Ребекка Мэн, Белинда Прайс, Майкл Шил, Мораг Смарт, Вики Саммерс, Салли Ву, Стефан Катер, Хурсид Намдар, Роберт Салиба, Марис Силлем, Ян Смит, Мишель Уокер, Хон Женг
• Отслеживание целлулоида - супервайзер Кристин О'Коннор, Элис Боркерт, Дженнифер Картер, Димпна Мюррэй, Кристин Стоддарт, Лоралей Вети
• Супервайзер пост-продакшна и дополнительные диалоги Род Хэй
• Редакторы сценария Жерзи Домарацки, Марк Льюис
• Ассистент режиссёра Донна Портлэнд
• Редактор диалогов Род Хэй
• Редакторы звуковых эффектов Ники Роллер, Лес Фиддесс, Тим Райан
• Фоли Грег Белл
• Ассистенты редактора Бася Озерски, Барбара Карп, Джоанна Суручиц
• Микшер звука Фил Джадд
• Инженеры пост-синха Энгус Робертсон, Кэйт Кэхилл
• Предварительная запись Дджон Херон
• Инженеры музыки Саймон Лидли, Тим Райан, Кирк Годфри, Джеймс Кэдски
• Студия микширования SoundFirm
• Студия пост-синха Spectrum, SoundFirm
• Студии музыки Trackdown Pty Ltd., Palm Studios, GGM Studios
• Бухгалтер Лорна Карлон
• Ассистенты производства Одри Олд, Родерик Ли, Сара МакДугалл
• Ассистент продюсера Джейн Барнетт
• Технический супервайзер Януш Антоняк
• Ассистент Гая Гросса Кэти Лавелл
• Лаборатория Atlab Australia
• Связь лаборатории Денис Вульфсон
• Соответствие негатива Мириам Кортез
• Разбраковка Артур Кембридж
• Графика European Grey Optical & Graphic
• Констультант маркетинга Тим Брук-Хант
• Финансовый советчик Питер Дон
• Легальный советчик Мартин Купер
• Гаранты завершеия Film Finances Limited
• Страховки фильма F. I. U. A, Pty Ltd

• Музыка и оркестровки Гай Гросс
• Слова Джон Палмер
• Вокал Робин Мур, Росс Хиггинс, Кит Скотт
• "Обыкновенное чудо": вокал Джули Энтони

Синди (англ. Cindy) — сирота, юная красавица, живущая вместе со своей жестокой мачехой и двумя некрасивы��и сводными сёстрами. Влюблена в Филиппа. Синди милая, добрая и отзывчивая девушка. Она выполняет всю работу по дому и дружит с животными на ферме. Синди любит танцевать, но не может заниматься танцами из-за постоянной работы по дому. У неё есть музыкальная шкатулка, которую она иногда слушает перед сном. Позже шкатулку обнаружила Вдова и разбила её.

Филипп (англ. Phillipe) — богатый, красивый и образованный молодой человек, спасший Синди жизнь, когда она ехала домой в грозу, и чуть не упала с моста в реку. Филипп был поражён красотой Синди и сразу влюбился в неё.

Вдова (англ. Widow) — мачеха Синди. Злая, жестокая, коварная и некрасивая женщина, ненавидящая свою падчерицу. Имеет двух глуповатых, но преданных ей бультерьеров по кличке Гензель и Гретель. Боится мышей. Мечтает найти и уничтожить завещание дедушки Синди, чтобы всё имущество досталось ей и её дочкам.

Бабушка (англ. Grandmother) — добродушная пожилая женщина приятной наружности, бабушка Синди. Раньше жила вместе с дедушкой и вдовой, присматривая за Синди, Бертой и Эртой, пока они были совсем маленькими. Но когда дедушка умер, вдова прогнала её, и теперь бабушка живёт одна �� лесу в небольшом домике. Бабушка Синди помнит стихотворение-загадку, в котором говорится, что только Пиноккио знает, где находится завещание дедушки.

Берта (англ. Bertha) и Эрфа (англ. Ertha) — сводные сёстры Синди. Берта старшая, Эрфа младшая. Берта — толстая блондинка в розовом платье, а Эрфа — тощая шатенка в зелёном платье; обе не отличаются красотой. Характером Берта вся пошла в мать: такая же злобная, ленивая и глупая. Эрфа же более разумная, скромная, жалостливая и добрая, и лучше относится к Синди, чем Берта. Эрфу забавляют приступы гнева Вдовы, и она любит наблюдать со стороны, как её мать сердится. Берта завидует красоте Синди и подстраивает ей гадости. Вдова любит обеих дочерей, но более благосклонна к Берте.

• «Волшебная сказка» (недоступная ссылка) (англ.) на сайте National Film and Sound Archive

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (24 мая 2018)