vit
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av vit | |
---|---|
utrum | Singular |
Nominativ | vit |
Genitiv | vits |
vit u
- uttal: viːt
Översättningar
[redigera]Adjektiv
[redigera]Böjningar av vit | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | vit | vitare | |
Neutrum | vitt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | vite | vitaste | |
Alla | vita | |||
Plural | vita | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | vit | vitare | vitast |
Neutrum | vitt | |||
Plural | vita | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | vitt |
vit
- (färger) som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser
- Antonymer: svart
- Hyponymer: alabastervit, benvit, blekvit, blåvit, bländvit, elfenbensvit, gråvit, gräddvit, gulvit, kritvit, liljevit, marmorvit, mjällvit, mjölkvit, månskensvit, pärlvit, silvervit, snövit, stockholmsvit, svanvit, ullvit
- Besläktade ord: vita, vitaktig, vithet, vitling, vitna
- Sammansättningar: bländvit, liljevit, mjölkvit, snövit, vitfärgad, vitglödga, vithårig, vitkalka, vitklädd, vitklöver, vitkål, vitlök, vitmedel, vitmetall, vitmossa, vitmålad, vitmåra, vitmögelost, vitnos, vitpeppar, vitplister, vitrock, vitrysk, viträv, vitsippa, vitsvanshjort, vittvätt, vitvaror, vitved, vitvin, vitöga
- (om person) som har ljus hud
- 1917: Hövdingaminnen, August Strindberg:
- – De ljusa männen äkta ibland mörka kvinnor, och deras barn bli ljusa; men ännu aldrig har en svart man fått en vit kvinna.
- – De ljusa männen äkta ibland mörka kvinnor, och deras barn bli ljusa; men ännu aldrig har en svart man fått en vit kvinna.
- 2012 (29 jun): Historien väger tungt för Sydafrikas unga (Sydsvenskan):
- En politisk affisch där en vit man och en svart kvinna håller om varandra väcker debatt i Sydafrika.
- En politisk affisch där en vit man och en svart kvinna håller om varandra väcker debatt i Sydafrika.
- Fraser: den vita blicken
- 1917: Hövdingaminnen, August Strindberg:
- som betecknar hederlighet och öppenhet
- 2014 (16 jul): Han ville få sin lön – men fick då sparken (Expressen):
- Mycket jämfört med de som betalades svart, men inte mycket för två månaders heltidsarbete på vitt kontrakt.
- Mycket jämfört med de som betalades svart, men inte mycket för två månaders heltidsarbete på vitt kontrakt.
- Sammansättningar: vitbok
- 2014 (16 jul): Han ville få sin lön – men fick då sparken (Expressen):
- (om tidsperiod) utan alkoholkonsumtion
- 2010 (5 dec): "Vad var viktigast för dig i veckan?" (Göteborgs-Posten):
- En person berättade att det viktigaste som hänt var att han hade haft en vit vecka. Han hade alkoholproblem och stod för det.
- En person berättade att det viktigaste som hänt var att han hade haft en vit vecka. Han hade alkoholproblem och stod för det.
- 2010 (2 jan): Läkare ser vit januari som ”meningslös, medicinskt sett” (Dagens Nyheter):
- Att göra januari till en vit månad, efter att ha konsumerat väl mycket alkohol under det år som passerat, är inget som ger någon positiv hälsoeffekt.
- Att göra januari till en vit månad, efter att ha konsumerat väl mycket alkohol under det år som passerat, är inget som ger någon positiv hälsoeffekt.
- 2010 (5 dec): "Vad var viktigast för dig i veckan?" (Göteborgs-Posten):
- (om tidsperiod) med snö
- 2005 (19 dec): Ingen vit jul i södra Sverige (Dagens Nyheter):
- Statistiskt sett får man bege sig norr om Siljan för att försäkra sig om en vit jul.
- Statistiskt sett får man bege sig norr om Siljan för att försäkra sig om en vit jul.
- 2008 (22 mar): Sverige fick en vit påsk (Aftonbladet):
- Det blev en vit påsk i hela Sverige.
- Det blev en vit påsk i hela Sverige.
- 2011 (3 nov): Ingen snö så vitt man kan se (Sydsvenskan):
- Hösten är varm, men blir det en vit vinter i Skåne, som de två senaste, eller blir det en våt, som vanligt?
- Hösten är varm, men blir det en vit vinter i Skåne, som de två senaste, eller blir det en våt, som vanligt?
- 2005 (19 dec): Ingen vit jul i södra Sverige (Dagens Nyheter):
- (snus) ej efterfuktad portion som rinner mindre och har jämnare smak
- 2019 (1 apr): Det här är svenskarnas favoritsnus (Café):
- Försäljningen av vitt snus ökade med 255(!) procent medan nikotinfritt snus ökade med 20 procent.
- Försäljningen av vitt snus ökade med 255(!) procent medan nikotinfritt snus ökade med 20 procent.
- Synonymer: white
- Kohyponymer: original
- 2019 (1 apr): Det här är svenskarnas favoritsnus (Café):
Översättningar
[redigera]som har samma eller liknande färg som snö
- afrikaans: wit (af)
- arabiska: أَبْيَض (ar) (ʾabyaḍ)
- armeniska: սպիտակ (hy) (spitak)
- asturiska: blancu (ast)
- baskiska: zuri
- belarusiska: белы
- bokmål: hvit (no)
- bretonska: gwenn (br)
- bulgariska: бял (bg)
- danska: hvid (da)
- engelska: white (en)
- esperanto: blanka (eo)
- estniska: valge (et)
- feniciska: 𐤋𐤁𐤍 (lbn)
- finska: valkoinen (fi)
- fornnordiska: hvítr
- franska: blanc (fr)
- frisiska: wyt (fy)
- färöiska: hvítur (fo)
- georgiska: თეთრი (ka) (t'et'ri)
- grekiska: λευκό (el) (levkó)
- hebreiska: לָבָן (he) (laván)
- indonesiska: putih (id)
- interlingua: blanc (ia)
- iriska: bán (ga), bán (ga)
- isländska: hvítur (is)
- italienska: bianco (it)
- japanska: 白い (ja) (しろい, shiroi)
- jiddisch: ווײַס (vays)
- katalanska: blanc (ca)
- kinesiska: 白 (zh) (bái), 皑皑 (zh) (áiái)
- kroatiska: bijel (hr)
- kymriska: gwyn (cy)
- lak: кӏяла (ḳjala), кӀяласса (ḳjalas̄a)
- latin: albus (la)
- lettiska: balts (lv)
- litauiska: baltas (lt)
- lulesamiska: bedjat
- lågskotska: white
- maltesiska: abjad (mt)
- maori: tea (mi)
- meänkieli: valkea
- mykensk grekiska: 𐀩𐀄𐀏 (re-u-ka)
- nederländska: wit (nl)
- nordsamiska: vielgat
- nynorska: kvit
- occitanska: blanc (oc), blanca (oc)
- polska: biały (pl)
- portugisiska: branco (pt)
- rumänska: alb (ro)
- ryska: белый (ru)
- skotsk gäliska: bàn
- slovenska: bel (sl)
- spanska: blanco (es)
- sydsamiska: veelkes
- tjeckiska: bílý (cs)
- tjetjenska: кӏайн (ḳajn)
- turkiska: ak (tr), beyaz (tr)
- tyska: weiß (de)
- ugaritiska: 𐎍𐎁𐎐 (lbn)
- ukrainska: білий (uk)
- ungerska: fehér (hu)
- vepsiska: vauged
Albanska
[redigera]Substantiv
[redigera]vit
Fornsvenska
[redigera]Pronomen
[redigera]vit
Franska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av vit | Singular | Plural |
---|---|---|
Maskulinum | vit | vits |
vit
- uttal: vi
Verb
[redigera]vit
Färöiska
[redigera]Pronomen
[redigera]vit
- uttal: viːt
- första person plural nominativ - vi
Isländska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av vit | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | vit | vitið | vit | vitin |
Ackusativ | vit | vitið | vit | vitin |
Dativ | viti | vitinu | vitum | vitunum |
Genitiv | vits | vitsins | vita | vitanna |
vit
- uttal: vɪːt
- vett, förstånd
- intelligens
- kunskap
- (i plural) känselorgan, i synnerhet näsa och mun