或者

ภาษาจีน

		maybe; perhaps; might maybe; perhaps; might; possibly; or	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
ตัวย่อและตัวเต็ม (或者)		或	者

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): huòzhě

(จู้อิน): ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): waak⁶ ze²
แคะ (Sixian, PFS): fe̍t-chá
หมิ่นตะวันออก (BUC): hĕ̤k-ciā
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): he̍k-chiá / hia̍k-chiá

(แต้จิ๋ว, Peng'im): hog⁸ zia²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸ghoq-tse

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: huòzhě
  - จู้อิน: ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
  - ทงย่งพินอิน: huòjhě
  - เวด-ไจลส์: huo⁴-chê³
  - เยล: hwò-jě
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huohjee
  - พัลลาดีอุส: хочжэ (xočžɛ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waak⁶ ze²
  - Yale: waahk jé
  - Cantonese Pinyin: waak⁹ dze²
  - Guangdong Romanization: wag⁶ zé²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waːk̚² t͡sɛː³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fe̍t-chá
  - Hakka Romanization System: fed za`
  - Hagfa Pinyim: fed⁶ za³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fet̚⁵ t͡sa³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hĕ̤k-ciā
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /høyʔ⁵⁻³³ t͡sia³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: he̍k-chiá
  - Tâi-lô: hi̍k-tsiá
  - Phofsit Daibuun: hegciar
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sia⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hia̍k-chiá
  - Tâi-lô: hia̍k-tsiá
  - Phofsit Daibuun: hiagciar
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiak̚²⁴⁻² t͡sia⁵⁵⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: hog⁸ zia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ho̍k tsiá
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hok̚⁴⁻² t͡sia⁵²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸ghoq-tse
  - MiniDict: ghoh^入 tse
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhoq-tse
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦoʔ¹¹ t͡se²³/

คำสันธาน

或者

หรือ
A或者B ― A huòzhě B ― A หรือ B

紅色的燈光表示那兒有淺灘或者礁石。 [MSC, trad.]
红色的灯光表示那儿有浅滩或者礁石。 [MSC, simp.]
Hóngsè de dēngguāng biǎoshì nàr yǒu qiǎntān huòzhě jiāoshí. [Pinyin]
ตะเกียงสีแดงบอกให้เรารู้ว่าบริเวณนั้นมีหาดตื้นหรือหินโสโครก

การใช้

ในภาษาจีนกลางจะใช้คำว่า 或者 เฉพาะในประโยคบอกเล่า และใช้ 還是／还是 (háishì) เฉพาะในประโยคคำถาม (และยังเป็นคำที่แสดงคำถามในตัวเอง)
ในภาษากวางตุ้งจะใช้คำว่า 或者 เฉพาะในประโยคบอกเล่าเช่นเดียวกับภาษาจีนกลาง แต่จะใช้ 抑或／抑或 (jik1 waak6) หรือ 定係／定系 (ding6 hai6) ในประโยคคำถาม

คำพ้องความ

還是／还是
或是／或是
或／或 (huò)

คำนาม

或者

(classical) บาง คน, คนบางกลุ่ม