</td>
<td align="center" class="menu"><img src="/web/20160304223648im_/http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/images/cccltd_menudel.gif" alt="cccltd_menudel.gif (569 bytes)" width="14" height="14"> <a class="menu" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://www.cccl.com.hk/ccclnew/other">vQ�Nk�v</a></td>
</tr>
</table>
<hr width="100%" color="#095E94" size="1">
<table width="100%">
<tr>
<!--left-->
<td valign="top" width="20%" align="center" height="100%">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="list" width="175" height="100%">
<tr>
<td width="175" height="20"><img src="/web/20160304223648im_/http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/images/cccltd_book.gif" alt="cccltd_book.gif (2247 bytes)" width="175" height="20"></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" valign="top"><p align="center">
<br>
<a class="body" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://itpth.foruto.com/">nf�q��IT</a><br><img border="0" src="/web/20160304223648im_/http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/images/newok.gif" width="26" height="11"><br>
<br>
<a class="body" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://itpth.foruto.com/cgi-bin/InputForum/UltraBoard.cgi">nf�q��IT - �֊@S</a><br><img border="0" src="/web/20160304223648im_/http://www.cccl.com.hk/ccclnew/cccllee/images/newok.gif" width="26" height="11"><br>
<br>
</p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<!--center-->
<td valign="top" width="80%" align="right"><table cellspacing="0" cellpadding="1" class="body" width="553" height="20">
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><table width="100%" class="bodyforg">
<tr>
<td align="center"><table width="97%" class="bodyforg">
<tr>
<td><p align="center"><font class="title" color="#7884F1"><span class="bodytitle"><br>
wm�\iQ�\W[�X[(W~vRKNAS N�v�]pu<br>
--��/n�Np��Qx[nf�q��v��@S--KNN
</span></font></p>
<p align="center"><font color="#0000FF">\O��Ngey</font></p>
<p align="left">
<p>
000�[�
N�W��1\/fbP@b���vnf�q�0�S�N�#j���W��/fnf�q��v
�1z
00F{��[hQ��T�.z�^�
N�v���l0
NN���r�
N�O���nf�q�c-NW'Yx��L��v�[�e�����W��GR/fc�Scp�L��v0<p>
00wm�\iQ�\���NS�N���pj�n�cL�"ol�eqQT���'Yx�1znf�q��(u"o���b�W[�k�Nnf�q�����l����cp1zW���(u-N�e�l�&{_��NW������l�0wm�\iQ�\(W"oW[�l�
N�W,g�vT ("o���b�W[�k�-N�e�l�&{_��_�[f�^�z�N�c�vܕ�O)�FO_NX[(WN�N�]pu0��W�wm�\iQ�\�N�_�v�X�R�R�giQ�\����eb��v�]pu� gW��[(u�Tt֊�vٖ͑�P
001992t^�NgR��h@b|vh��v�x�X֊�e
0wm�\iQ�\W[��k�0��v�O/f��-NW'Yx�x[�_(ugY�vR�giQ�\����eb��v֊�e0<p>
00NgR��h(u
0�e�W[xQ0(1990t^Hr) �T��cp�v
0W����xQ0(1981t^Hr) �vW[�_�NNkQP�eb�2�L��k��(1)�(u�0(2)�e��0(3)�e��0(4)0W
T�Yl�0(5)L�mi�y�b(uW[�v�0(6)�o��0(7)я�N�O���0(8)yr�k�0
0�e�^�xQ0�T
0W����xQ0
\35008^(uW[�v�l� g789W[�v�]pu��.z�]pu�SR�p N^��N�l\�e(WS�N��|�{
WgQx�W[�v
NT0�N�l\�e^�xQ�}�d
N�vOUL�0 N�A~!|W[
NT �b�v0<p>
00(Wvut^� gP��v��f��bS���R/e�cKNN�NgR��h�v֊�eZP�Q�Pxvz/f�_
N�[f�v��[l\N�{� g\mi4l�n�v֊�e�0& & q}��Q�l��vT�vW[ g2711P��l�
NT�vb
N�[hQ�vT�v (��xe�v
NI{�v) W[ g789P�}TO23%0
0<p>
002002t^10g�F{�\
0�s�N"o��^�xQ0(A~ԚW[Hr' 2002t^7g,{1Hr) �T��cp�v
0W��NW[Y��[�h�0(1999t^3gHr) KN-N35008^(uW[�vW[�(u��f�2�L��k�0�l�
NT�vb
N�[hQ�vT�v (��xe�v
NI{�v) W[ g452P�}TO13%01u�eNgR��h/f(u!|SW[Hr�A~ԚW[Hr\O���c�k��F{�/f(uA~ԚW[Hr�A~ԚW[Hr\O�v�c�k��@b�NiQ��k�P}�gg g�o�W��v�]pu0�����f�v/f-NW�v035008^(uW[
0I��cbA~ԚHr,g�_ g3520YPW[�1u�epuԚW[�v:\�^�c�c
NT�W[xe�V�g
NT�Eedk!kq}��N6q�N03500W[
0�p�Wxe0<p>
<center><img src="https://web.archive.org/web/20160304223648im_/http://itpth.foruto.com/News/Images/1278489366-G25.jpg" border="0"></center><p>
00�O�Y�!|SW[Hr��]�}\0%�0�e
0T�pNP"oW[�0�e<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(d�u) (d�u) </font>
0�A~ԚW[Hr0�e<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(d�u) </font>
0\O�k��o�6q��xe�v
NI{�Eedk��l�
N�[hQ�vT0A~ԚW[Hr0�e<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(d�u) </font>
0�A~ԚW[Hr0�e<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(d�u) </font>
0\O�k���l�[hQ�vT0<p>
00q_���k�P}�g�f�p͑���V }/f��N!k/f�Nnj�e��e�v�Scp
0W��NW[Y��[�h�0(1999t^3gHr) �p�O�d�@b�N�l�
NT�vb
N�[hQ�vT�vW[1\\�N1�Y0<p>
00�O�Y�1992t^NgR��h�[S�0�p�N@S%R Lv�u <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">( �izh�na ) </font> � �p�u <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">( y�nzh�na ) </font> ,
0�e�W[xQ01961t^1\9eLv <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">y�n </font> �p<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">�i </font>�N�
0W����xQ0�N�� <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">y�n </font>
001999t^
0W��NW[Y��[�h�0�]�}\0Lv
0�[�[�p1�( <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">�i </font> )0@b�N(W2002t^F{��v0�k�
0KN-N0Lv
01\
Nl\�e�l�
NT�vW[0<p>
00NgR��h�S�[S��0 �|
0�^��0�Sr�_���, N0RR, c�SR�a�� <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">c�o </font> � 'Y�i�p�N��NP�|�O�vW[co </font>
0�e�W[xQ0�l<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">co </font>�
0W����xQ0�OYu�N <font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">c�o </font> ��>e(W�S���v0WMO
001999t^
0W��NW[Y��[�h�0�]�}\0�|
0�[�[�p1 1<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">( co ) </font>0@b�N(WF{��v0�k�
0KN-N0�|
0_N1\
Nl\�e�l�
N�[hQ�vT�vW[0<p>
00F{��v0�k�
0;N��/f�p�N�[�P�ex|v�v��f�ߎ�N
0�b�'Y+^0�TBf_N�p��/n�N�c�O"oW[���vTtxe�d�T�_���vnj
�0vut^�'Y�[�wS�0nf�q��TW��8^(uW[} g13%�v���
NT
0�_���BfP�Scp��|v�v0�l�|H�
00�l�W[�W
0I{(W��/nNv�
N/c0<p>
00��/n\O�p-NW�vNPyr%RL�?e@S��[�e�v���?eV{/f0iQ�e N��
000iQ�e
0c�v/f-N0�e�0 N��
0c�v/f�|��0�nf�q�0ˊ�la/fc-NWW�[j�n�vnf�q���
N/fc(�Scp)W��0
NN����/f gP%R��/n��p g
T#l�veQ���}�z0x[S��}�z�c(u(�Scp)W����>e�hnf�q�0�/f
N�����N�Shc�/fui
NfzfKN �00<p>
00
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0/f1uS�N���'Yx[�T��S-N��ex�@bT\O�}�[�b�0�N�(WiQ�\��/fEN���v
T�v
\Y"o��Yex[_j�i0d��f?z�N�[Y�(W�}/�N�z-N�ٖ�e�fY!k�_�Ox�0�_b�z�}/��0R^�xQ�[?z�wkBf�Vt^Y��e�[b��6e"oW[я8000P�6e^�я45000�h�hQ�f}260,�W[�v-N�W���e^�xQ
00(W2009t^8g�F{�)R(u
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0(!|ԚW[Hr' S�N���'Yx[�QHr>y�QHr)�p�O�d2�L��Q!k�k�0<p>
00F{�2�L�0�Q�k�
0Bf��]\Oϑ1\\�N1�Y0
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0qQ g7995W[��l�
NT�v(
NS�b�v��xe�v
NI{�v) W[ g564P�}TO7%0
\35008^(uW[�v�l� g281W[�v�]pu�}TO8%0<p>
00F{��viQ!k�k�vQ�]pu�'Y�g͑��/f�k�@b(u�vPg�e
NT�
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0�]�} cgq�UW[�h�vR�Q�Eedk�tP͑�e�k��N�UW[�h�v�l�v
NT��
NS�b�v��xe�v
NI{�v0;N���V }/f@b(u�v��cpW���[�h��vHr,g
NT�0�k�
0(u��cp�v
0W��NW[Y��[�h�0(1999t^3gHr)�
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0(u��cp�v
0W��NW[Y�h�0(1994t^Hr)�vQ!k/f1u�e�WL�
0W��NW[Y��[�h�0�v:\�^
NN���v�cq_���N�k��vP}�g0<p>
00�O�Y�
0W��NW[Y��[�h�0KN0wS
0W[ g NP����0�01)1"1�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(ju�n) </font>�KbwS0
NwS0�01)1"1�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(ju�n) </font>�wS�0�01)1"1�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(qu�n) </font>�wS�f0wSwS
g��0
0
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0�S6e��NMRiQP����Eedk��l� g�]pu�v0wS
0W[�1\ ��b�N �l��vT�vW[�N0<p>
00
0W��NW[Y��[�h�0KN0�n
0W[ giQP����0�01(11�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(hu�) </font>��n-�0�n�0�nP0IQ�n0�n=z0�0
1(1�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(a�) </font>��n=z0�P�l0�n=z
0N^��S���1(11�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(hu�) </font>��e�e��
1(1�<font style="font-family:ccclpystu,simsun,mssong">(a�) </font>��Y0�n=zR�P
000�z�h�n=z
000
0iQ�\�s�N"o��8^(u^�xQ0�S6e��N,{NP����Eedk��l� g�]pu�v0�n
0W[�_N ��b�N �l��vT�vW[�N0<p>
00F{��v�O�'Yx�1znf�q����cp1zW���
\�e35008^(uW[�vW[���l�
NT�vb
N�[hQ�vT�v (��xe�v
NI{�v) W[}TO13%�]�S0�S��0W��1\/fnf�q��nf�q�1\/fW��0
0�v���l&N
NhQb���_�[f_w��NP�v��� (�_�~�b�e\g ��O��f) 0GP�Y�Scpl>wvuw(u�ca�vW���v��NWY�S�S�R'Yx��v0nf�q�4ls^,nf�
0�vQP}�g���[
NT
00��/n�Np��Qx[nf�q��v��@S�nf�q�
N�[hQI{TW���wm�\iQ�\W[�X[(W~vRKNAS N�v�]pu0N�[��_n�P�W,g�N�[�(W��/nw0R0W��
0�NW[Bf�ˊ`ON�[��Sbw�AS�NR�|^y�O
\�_�CS,�
N���c�N��_0<br><br>
2010-07-07
</p>
<p align="center"><span style="FONT-FAMILY: �e0}fԚ; FONT-SIZE: 9pt">[<a class="normal" href="index.html">ԏ�V
N�</a>]</span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<hr width="95%" color="#095E94" size="2">
<table width="100%" align="center">
<tr>
<td align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">[<a href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://www.cccl.com.hk/" class="copyright">��nj
��}</a>] [<a href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://foruto.com/" class="copyright">���y�b</a>] Hr
k@b g </td>
</tr>
<tr>
<td align="center">Copyrignt © 1999 All Rights Reserved </td>
</tr>
<tr>
<td align="center">gsO��U^o�:y�800x600�ˊO(uIE4.0p��hVp���E-Mail�<a href="https://web.archive.org/web/20160304223648/mailto:cccltd@cccl.com.hk" class="copyright">cccltd@cccl.com.hk</a> </td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a class="copyright" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://www.cccl.com.hk/chinesesite/index.htm">-N�e�zޞ\*� </a>| <a href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://shareware.foruto.com/" class="copyright">qQ�Nyr@S | </a><a class="copyright" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://www.cccl.com.hk/bookcity/index.htm">��f��f�W</a> | <a class="copyright" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://www.cccl.com.hk/cccltd.htm">��KN�[</a> | <a class="copyright" href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://anfy.foruto.com/">JavaT�S�+^</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20160304223648/http://diy.foruto.com/" class="copyright">DIYL��`</a> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
<!--
FILE ARCHIVED ON 22:36:48 Mar 04, 2016 AND RETRIEVED FROM THE
INTERNET ARCHIVE ON 00:16:48 Jun 14, 2024.
JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE.
ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C.
SECTION 108(a)(3)).
-->
<!--
playback timings (ms):
captures_list: 1.042
exclusion.robots: 0.31
exclusion.robots.policy: 0.289
esindex: 0.013
cdx.remote: 10.51
LoadShardBlock: 372.084 (3)
PetaboxLoader3.datanode: 66.265 (4)
PetaboxLoader3.resolve: 347.743 (3)
load_resource: 131.305
-->