Furcasin - [CLINIQUE 倩碧] 三步驟溫和潔膚水保濕型

《理想的膚質可以被創造 - Clinique 倩碧 三步驟溫和潔膚水保濕型1.0 評比》「Can Great Skin be Created.」（中譯：理想的膚質是可以被創造的。）「Clinique's custom-fit 3-Step Skin Care System, which entails taking three minutes of your time, twice a day, to cleanse with Facial Soap, exfoliate with Clarifying Lotion and moisturise with Dramatically Different Moisturising Lotion. All three steps are intricately linked to promote the self-renewing capability of your skin and to make your skin radiate at all times as it should be.」（中譯：倩碧的保養三步驟，只要一次 3 分鐘，每天 2 次，用潔面皂清潔，用潔膚水去角質，然後用特別設計過的保濕乳液進行保濕。這 3 個步驟環環相扣，它們能促進肌膚的自我更新能力，讓肌膚始終煥發光彩。）這是 Clinique 品牌創辦人 Dr.Norman Orentreich 在早年講解三步驟中各個產品的使用意義，定調了 Clinique 這個品牌的存在，是為了創造好的肌��而生，而如今的三步驟，在台灣只主推潔膚水。潔膚水，一個承載二次清潔、整理角質的品項，在各大網紅大喊配方老舊、酒精刺激之外，還有什麼更值得被消費者理解的地方呢？我們從它設計給敏感肌的 1.0 無酒精配方講起~-為什麼我會看上這支產品？1. 品牌經典潔膚水的無酒精版本。2. 品牌的三步驟經典目前主力是推潔膚水的去角質，但這個步驟確實大大影響了後續許多美妝品牌對於停留型去角質產品的重要性，深深影響的品牌如寶拉珍選。-1️⃣ 成分表：Water\Aqua\Eau, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Water, Dipropylene Glycol, Biosaccharide Gum-1, Butylene Glycol, Acetyl Glucosamine, Glycerin, Sucrose, Salicylic Acid, Caffeine, Sodium Hyaluronate, Polysorbate 20, Trehalose, Capryloyl Glycine, Disodium Phosphate, Trisodium EDTA, Benzoic Acid, Phenoxyethanol.2️⃣ 特定成分解析：¶ Water：水。¶ Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Water：金縷梅葉水，根據文獻，金縷梅葉萃取物含有羥基肉桂酸、類黃酮和單寧酸，所以具有收斂、抗氧化和舒緩效果，而在另外一些研究中指出，金縷梅的蒸餾物可以有效舒緩紫外線刺激後的肌膚。此外，根據 2021 年的研究更提到，金縷梅葉萃取物可以保護角質形成細胞免受微塵造成的發炎反應，並透過促進緊密連結蛋白的表達來恢復肌膚屏障功能。[10]而在抗痘方面，根據 2022 年的研究，發現金縷梅樹皮的萃取物中含有原花青素，可以透過減少 NF-κB 的活化來抑制痤瘡桿菌造成的 IL-6 釋放，從而降低痘痘相關的發炎，但本身並不能抑制痤瘡桿菌及其生物膜的形成，因此其抗痘機制並非因為可以抗痤瘡桿菌來達到，而是間接透過抗發炎來減輕症狀。[11]在過去，金縷梅萃取為人詬病的是可能對肌膚有刺激性或是可能含有微量酒精，但現今化妝品原料的萃取與純化技術一直都有在進步，也都有溫和的金縷梅原料可以放心使用，甚至也都有將金縷梅萃取應用在紫外線紅斑、濕疹的臨床研究。[12][13][14]¶ Dipropylene Glycol：雙丙甘醇，保濕性小分子多元醇，也可作為溶劑。¶ Biosaccharide Gum-1：生物醣膠-1，推測採用 Fucocert，來自微生物發酵而來的多醣，除了本身能提供的保濕之外，還能基於調節酸敏性離子通道（Acid-sensing ion channels），來減少神經性引發的發紅，舒緩敏感。此外，這款原料能提升 SIRT-1 含量，能幫助細胞修復，調節細胞對於環境壓力的反應，藉由抑制 NF-κB 所調控的轉錄，減少 IL-1β 的產生，從而減少發炎，進一步幫助抗老。¶ Butylene Glycol：丁二醇，保濕性小分子多元醇，也可作為溶劑。¶ Acetyl Glucosamine：乙醯葡萄糖胺，乙醯葡萄糖胺等胺基糖會競爭性地結合 CD44，從而調節角質形成細胞的黏附與分化，讓角質層的脫落正常化。[18]過去的研究���，該成分可以抑制酪胺酸酶的活化來減少黑色素產生，並促進人類纖維母細胞合成糖胺聚醣。[16][19]以下是乙醯葡萄糖胺相關的人體功效實驗：美白功效：由 P&G 公司贊助、為期 8 週的研究中，2% 添加量的乙醯葡萄糖胺被發現可以減緩臉部肌膚色素沉澱的程度，而使用 2% 乙醯葡萄糖胺 + 4% 菸鹼醯胺的淡化效果更好。[20]抗老功效：由 NeoStrata 公司贊助的研究中，37 位有光老化狀況的受試者進行測試，使用含有 8% 乙醯葡萄糖胺的乳膏（pH：4.25），持續 12 週，經過臨床評估與機械測量發現：- 肌膚彈性平均增加 12.2%。- 肌膚厚度平均增加 16.2%。近半數受試者在持續使用 2 週內就有看見肌膚有轉變。[17]去角質與抗痘功效：NeoStrata 公司贊助的研究中，在角質染色實驗中，分別施用含有 8% 乙醯葡萄糖胺乳膏（pH 4.9）或 8% 甘醇酸乳膏（pH 3.7）4 天，與完全未處理的對照組相比（62%），角質更新速率分別為 82% 和 92%，雖效果不及甘醇酸組，但也可以證明乙醯葡萄糖胺有去角質效果。進一步的實驗中，53 位有輕微至中度痘痘的受試者分別塗擦含有 8% 乙醯葡萄糖胺凝膠或 10% 過氧化苯甲醯霜（市售品）持續 8 週，發現兩組皆在測試期間內有痘痘、粉刺改善效果，不過過氧化苯甲醯在持續施用 4 週之後的痘痘改善效果又更優於乙醯葡萄糖胺的組別。不過，在副作用方面，使用乙醯葡萄糖胺的組別沒有刺痛、緊繃、搔癢、乾燥等副作用，而且更進一步減少泛紅情形（過氧化苯甲醯的組別反而加重），同時也發現使用乙醯葡萄糖胺的區域，肌膚更柔軟、光澤更好、整體看起來更健康。[15]¶ Glycerin：甘油，保濕性小分子多元醇，也可作為溶劑。 ¶ Sucrose：蔗糖，小分子糖類，也能提供肌膚保濕。¶ Salicylic Acid：水楊酸，能經由破壞角質細胞間的橋粒去造成角質剝離（去角質），並透過抑制 NF-κB 的途徑做到抗發炎，同時調節 AMPK -SREBP-1 來抑制皮脂分泌，也因為屬於脂溶性成分，能夠深入毛孔，幫助疏通固化皮脂和老廢角質形成的阻塞，對於痘痘肌來說是個還不錯的成分，另外，它也可以幫助其他成分對肌膚的滲透。[1][2][3][4][5][6][7][8][9]¶ Caffeine：咖啡因，除了抗氧化和舒緩之外，還能夠保護細胞免受紫外線傷害，減緩肌膚光老化的進程。此外，咖啡因會透過抑制細胞內磷酸二酯酶的方式，造成 cAMP 的增加，活化脂肪分解和氧化的轉錄因子和酶，從而推進脂解作用，間接促進肌膚緊實、平滑外觀的效果。[21][22][23]¶ Sodium Hyaluronate：玻尿酸鈉，保濕。¶ Polysorbate 20：聚山梨醇酯 20，增溶劑，這裡的添加還可以讓產品能在塗抹過程中，有更好融入肌膚的感覺。¶ Trehalose：海藻糖，具有保濕、抗炎、光保護的功能。¶ Disodium EDTA：乙二胺四乙酸二鈉，螯合劑。*無香料、無色料、無酒精。-使用感與效果：1️⃣使用感：微霧水狀質地，因為瓶口設計關係，所以需要搭配化妝棉使用，這裡就紀錄搭配化妝棉的使用感。用化妝棉擦拭肌膚時，整體滿滑順的，會有點小殘泡，化妝棉的棉絮不會卡在肌膚上，待水分揮發後，肌膚呈現滿飽水柔嫩的膚觸，有一點點黏，但因為不會悶，所以算是可接受的程度。帶有多元醇的氣息，揉合了金縷梅葉水的草木味與乙醯葡萄糖胺特有生生的氣味。2️⃣效果：這款早晚擦拭，發現對於粉刺、痘痘的狀況有一些控制效果，大概持之以恆使用 2 週，肌膚會變得細嫩光滑，而且不太會出現乾燥脫皮的問題，毛孔感覺有變比較細緻一些，然後也沒有泛紅的狀況。*使用量：早晚使用，每次用量為浸濕化妝棉面積約 50 元硬幣大小。-總結：1️⃣配方角度：¶ 質地：配方中刻意用少添加量的雙丙甘醇去撐產品帶給肌膚的保濕度，比起直接用甘油，會更少一些來自多元醇的濕黏，而後續還是有放少量的丁二醇、甘油、海藻糖、蔗糖去調節濕潤感，乙醯葡萄糖胺則會帶來比較紥實的潤感。生物醣膠-1 與玻尿酸鈉帶來膠體的滑潤感，聚山梨醇酯 20 本身的性質也能提供滑潤與融入肌膚的感覺。由於配方中不含酒精，所以自然沒有酒精那種清涼，但金縷梅葉水其實有一點點那種涼涼的收斂感，品牌特別添加應該是為了讓潔膚水保有這種用起來清晰潔淨的體驗。¶ 效果：舒緩方面，金縷梅葉水、海藻糖、咖啡因、水楊酸透過抑制發炎反應相關因子抗發炎，協同生物醣膠-1 減少神經性引發的發紅，降低化妝棉摩擦和產品可能帶來的刺激性，同時減少肌膚因角質汰換，屏障變薄可能對外刺激的敏感性。角質更新方面，採用水楊酸和乙醯葡萄糖胺協助代謝角質，搭上保濕性的多元醇與海藻糖，讓角質層有充足的水分下，健康做到角質的穩定更新，當然也因為角質堆積被處理，就自然能幫助改善痘痘粉刺問題，其中金縷梅水等抗發炎成分的搭配也能幫助減緩痘痘的發生。亮白方面，乙醯葡萄糖胺本身可以降低黑色素生成，結合水楊酸與乙醯葡萄糖胺的角質更新，長期使用能幫助肌膚變透亮。抗老方面，咖啡因、金縷梅葉水帶來抗氧化，協同海藻糖為肌膚光保護外，乙醯葡萄糖胺的存在能促進肌膚糖胺聚醣的生成，從肌底撐起彈性，改善細紋粗糙。¶ 防腐體系：主要採用 Salicylic Acid、Phenoxyethanol、Capryloyl Glycine、Benzoic Acid 來建構防腐系統。2️⃣我想推薦給誰？綜觀 Clinique 所有號數的潔膚水，你會發現配方不變的核心一直都不��酒精或是水楊酸，而是乙醯葡萄糖胺，這設計用意其實是深的，乙醯葡萄糖胺的角質更新機制是喚醒肌膚的更新正常化，而非直觀地去介入剝脫，它體現了品牌對肌膚自身的角質新生能力是期待的，是撐起 Clinique 品牌理念與美的重要品項。而不同於其他號數的 Clinique 潔膚水，這款 1.0 的配方涵蓋的適用膚質更廣，敏感肌會相對更能使用，雖然配方上還是有一些更做到溫和的空間（例如調整增溶劑的種類或是採用緩釋類型的水楊酸原料），但就泛用性與價格來看還是 OK 的，推薦給有角質堆積困擾的人。參考文獻：[1] Cosmeceuticals and Cosmetic Ingredients, 1st edition, Salicylic Acid, p301.[2] Effective Over-the-Counter Acne Treatments. Seminars in cutaneous medicine and surgery, 10/2008; 27(3):170-6.[3] Applications of hydroxy acids: classification, mechanisms, and photoactivity. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2010; 3: 135–142.[4] Stratum Corneum Exfoliation Effect with Hydroxy Acid according pH. Journal of the Society of Cosmetic Scientists of Korea 42.4 (2016): 413-420.[5] Cutaneous bioassay of salicylic acid as a keratolytic. International journal of pharmaceutics 292.1-2 (2005): 187-194.[6] The effects of topically applied glycolic acid and salicylic acid on ultraviolet radiation-induced erythema, DNA damage and sunburn cell formation in human skin. Journal of dermatological science 55.1 (2009): 10-17.[7] Salicylic acid as a peeling agent: a comprehensive review. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2015; 8: 455–461. Published online 2015 Aug 26.[8] Oxidative damage prevention in human skin and sensory neurons by a salicylic acid derivative. Free Radic Biol Med. 2022 Mar.[9] Salicylic acid treats acne vulgaris by suppressing AMPK/SREBP 1 pathway in sebocytes. Experimental dermatology 28.7 (2019): 786-794.[10] The Protective Effect of Hamamelis virginiana Stem and Leaf Extract on Fine Dust-Induced Damage on Human Keratinocytes. Cosmetics 2021, 8(4), 119.[11] Anti-Inflammatory and Anti-Acne Effects of Hamamelis virginiana Bark in Human Keratinocytes. Antioxidants (Basel). 2022 Jun; 11(6): 1119.[12] Anti-inflammatory efficacy of topical preparations with 10% hamamelis distillate in a UV erythema test. Ski. Pharm. Appl Ski. Physiol.[13] Anti-inflammatory effect of hamamelis lotion in a UVB erythema test. Dermatology. 1998;196:316–322. [14] Comparative efficacy of hamamelis distillate and hydrocortisone cream in atopic eczema. Eur. J. Clin. Pharm. 1995;48:461–465.[15] Topical n-acetylglucosamine provides fast acne-reducing benefits and mildness demonstrating its potential utility in enhancing conventional Rx or OTC acne treatments. American Academy of Dermatology. VOLUME 56, ISSUE 2, SUPPLEMENT 2, AB19, FEBRUARY 2007.[16] The effect of N-acetylglucosamine as a substrate for in vitro synthesis of glycosaminoglycans by human peritoneal mesothelial cells and fibroblasts. Adv Perit Dial. 1998;14:31-35.[17] Derivatives of Sugar Compounds Provide Anti-Aging Effects. Amer Acad of Dermatol Poster Exhibit: Washington, DC, February 2004.[18] The effect of N-acetyl-glucosamine on stratum corneum desquamation and water content in human skin. Journal of cosmetic science. 60. 423-8.[19] Glucosamine: an ingredient with skin and other benefits. J Cosmet Dermatol. 2006;5:309–315.[20] Reduction in the appearance of facial hyperpigmentation by topical N-acetyl glucosamine. Journal of Cosmetic Dermatology. Volume 6, Issue 1 p. 20-26.[21] Caffeine and Its Pharmacological Benefits in the Management of Androgenetic Alopecia: A Review. Skin Pharmacol Physiol 2020;33:153–169.[22] Caffeine prevents LPS-induced inflammatory responses in RAW264.7 cells and zebrafish. Chem Biol Interact 248, 1-7 (2016).[23] Caffeine's mechanisms of action and its cosmetic use. Skin Pharmacol Physiol. 2013;26(1):8-14.#Clinique #倩碧 #潔膚水