基本介紹
- 中文名:茹瑺
- 民族:漢族
- 出生日期:1358年12月1日
- 逝世日期:1409年2月14日
- 字:良玉
- 兒子:長子茹鑒、次子茹銓、幼子茹鏞。
簡介,詳細,歷史記載,二十四史,明史,御賜封茹瑺誥敕,御賜茹瑺詩,御賜忠誠伯茹瑺詩,茹瑺詩集,上開雲樓小飲,茹瑺家訓十六條,孝之訓,弟之訓,忠之訓,信之訓,忍之訓,讓之訓,慈之訓,廉之訓,勤之訓,儉之訓,寬之訓,嚴之訓,莊之訓,耕之訓,讀之訓,館之訓,
簡介
茹瑺(1358年—1409年),字良玉,號恕庵,明湖廣衡山藻江(今衡東縣石灣鄉棗山村)人。少懷大志,聰穎好學。年十六,由貢生拔入國子監,改授承敕郎,歷通政使,累遷右副都御史、兵部尚書、吏部尚書。太祖每稱瑺為賢人君子,並頒“中外一人,中流砥柱”鐵券丹書,蠲免其田塘園林賦稅,賜“繩愆糾繆”圖章一枚,下旨在衡山城南門外建貢元坊一座。燕王朱棣“靖難”軍至龍潭,惠帝派瑺等赴燕王軍中議和。及燕王入南京,召瑺,瑺���勸燕王即帝位,是為成祖。封瑺為忠誠伯,食祿一千石,仍為兵部尚書、太子少保,贊其“威儀山立,氣宇淵深,品物鹹熙,令聞昭著於四方”,並賜御詩“古今多出忠良士,罕有茹公立大勛”。還朝,坐不送趙王,遣歸里。既而為家人所訟,逮至京。釋還,過長沙,以不謁谷王捕入錦衣獄,永樂七年二月服藥而亡,後葬衡山城郊巾紫峰麓流杯池畔,宣德初,征其幼子鏞,以父勛與官,鏞不敢受,蓋鏞以瑺在功罪之間也。纂修《高祖實錄》,任副總纂,另著有《忠誠集》。(據《湖湘文化名人衡陽辭典》,甘建華主編,爾雅文化出品)
詳細
茹瑺,字良玉,號恕庵,明湖廣衡山藻江(今衡東縣石灣鄉棗山村)人。注有《忠誠集》。明朝著名大臣。
茹瑺少年即有大志,聰穎好學。唐詩宋詞過目不忘,六歲能背千家詩,十歲已熟讀《大學》《中庸》。十六歲時就由貢生選拔進入國子監學習。入太學,伴讀當朝太子,皇親國戚,王孫親王。國子監是我國封建時代的教育管理機構和最高學府,又叫國學、國子學,明代國子監的學生有各種來路,大致有貢監、舉監、蔭監和例監的區別。茹瑺大概屬於貢監,是由地方府、州、縣儒學按計畫選送的優秀學生,茹瑺十六歲即獲此資格,可見他的成績優秀。公元1374年盛夏,一夜,明太祖批閱完各路塘報奏摺,夜宿正陽宮。躺在龍床上,一合眼,只見香風陣陣,清音聲聲,燈光下,一青年書生,偉貌修髯,俯伏在床前階下。朱元璋一驚,問道:“卿是何人?” 書生抬頭翹首,面對皇帝:“臣南嶽神也,來輔��陛下。” 次日,明太祖駕巡國子監聽講,見人群中一青年相貌酷似昨夜夢中神仙,非常奇怪,遂命見駕。詢問他的籍貫,這個青年正是茹瑺。茹瑺拜俯在御駕前,回答:“臣南嶽衡山人也。”朱元璋大喜過望,這就是夢中青年啊,真是天賜良臣。於是即授瑺公承敕郎,後升遷為通政司。茹瑺生前,有關係南嶽神降生的傳說就已在湘衡間流傳,販夫走卒,僧人老嫗,皆有口碑。
洪武三十三年,茹瑺拜右副都御史、又代理兵部尚書,不久任為正職。三十五年加封太子少保。明惠帝即位於後,茹瑺改任吏部尚書。因為和太常卿黃子澄政見不合,被派到河南出任布政使。不久以後,仍被詔還任兵部尚書。
燕王朱棣兵至龍潭,惠帝派遣茹瑺以及曹國公李景隆、都督同知王佐傳詣燕軍議和。茹瑺等一看見成祖朱棣,伏地流汗,一句話也說不出來。成祖說:“公等言即言耳,何懼至是。”過了很久,茹瑺等人才將皇帝割地議和的想法說出來。成祖笑著說:“吾無罪而削為庶人,今救死,何以地為!且皇考封諸子,已各有分地矣。其縛奸臣來,吾即解甲謁孝陵歸籓。”意思是說我無罪而被廢為庶人,現在是起來救死,並不是為了土地。而且皇考分封諸子時,已經都各有分地了。你們去將奸臣綁來,我就馬上解甲拜謁孝陵,然後回到封地北平。這裡牽涉一段歷史:太祖朱元璋65歲時,皇太子沒有等到繼位就先太祖死去了。太祖很傷心。按照封建規矩,他沒有立其他兒子為太子,而是立16歲的長孫允炆為太子。這位太子秉性非常善良,太祖非常擔心他能否擔當天下的重任。公元1398年,太祖駕崩,皇太孫允炆繼位,是為建文皇帝,也就是明惠帝。柔弱的惠帝主政時面臨的是外���的強藩,應該說是危機四伏。在輔臣的建議下,為了鞏固中央政權,對藩王們採取了措施。有的去其藩號,有的廢為庶人,有的終身幽禁,有的被賜死。雖然曾一度裝瘋賣傻的燕王朱棣(文帝的叔叔)從外表上看起來沒有謀反的心,但他真實的野心還是傳到了建文帝的耳朵里。於是他命令北平府的守臣去逮捕朱棣。但令建文帝沒有想到的是那守臣竟暗中向燕王通報了情況,並投靠了燕王。這樣,本來就想當皇帝的朱棣就有了理由向朝庭發兵,說是朝中有奸臣當權,他要除奸平逆,扶助君王。還把他的軍隊叫“靖難軍”。茹瑺他們的任務當然不能完成,只能連連點頭而還。
燕王朱棣兵至龍潭,惠帝派遣茹瑺以及曹國公李景隆、都督同知王佐傳詣燕軍議和。茹瑺等一看見成祖朱棣,伏地流汗,一句話也說不出來。成祖說:“公等言即言耳,何懼至是。”過了很久,茹瑺等人才將皇帝割地議和的想法說出來。成祖笑著說:“吾無罪而削為庶人,今救死,何以地為!且皇考封諸子,已各有分地矣。其縛奸臣來,吾即解甲謁孝陵歸籓。”意思是說我無罪而被廢為庶人,現在是起來救死,並不是為了土地。而且皇考分封諸子時,已經都各有分地了。你們去將奸臣綁來,我就馬上解甲拜謁孝陵,然後回到封地北平。這裡牽涉一段歷史:太祖朱元璋65歲時,皇太子沒有等到繼位就先太祖死去了。太祖很傷心。按照封建規矩,他沒有立其他兒子為太子,而是立16歲的長孫允炆為太子。這位太子秉性非常善良,太祖非常擔心他能否擔當天下的重任。公元1398年,太祖駕崩,皇太孫允炆繼位,是為建文皇帝,也就是明惠帝。柔弱的惠帝主政時面臨的是外���的強藩,應該說是危機四伏。在輔臣的建議下,為了鞏固中央政權,對藩王們採取了措施。有的去其藩號,有的廢為庶人,有的終身幽禁,有的被賜死。雖然曾一度裝瘋賣傻的燕王朱棣(文帝的叔叔)從外表上看起來沒有謀反的心,但他真實的野心還是傳到了建文帝的耳朵里。於是他命令北平府的守臣去逮捕朱棣。但令建文帝沒有想到的是那守臣竟暗中向燕王通報了情況,並投靠了燕王。這樣,本來就想當皇帝的朱棣就有了理由向朝庭發兵,說是朝中有奸臣當權,他要除奸平逆,扶助君王。還把他的軍隊叫“靖難軍”。茹瑺他們的任務當然不能完成,只能連連點頭而還。
燕王進入金陵後,把茹瑺叫了過去,詢問定國安邦的大計。茹瑺首先建議燕王繼統大位,以安定天下,燕王接受了。燕王即位後之明成祖也。成祖即位後,下詔說李景隆、茹瑺、王佐和陳碹侍奉太祖很忠誠,功勞很重。封茹瑺為忠誠伯,食祿一千石,終其一生不改。仍任兵部尚書、太子少保。選他兒子茹鑒為秦府長安郡主儀賓。即命茹瑺出去營建郡主府第。回朝後,茹瑺首先因犯不送趙王罪,被遣回家鄉。隨後他被家人投訴,逮到京師,後被放回。經過長沙時他不拜謁谷王,谷王向皇上提到這事。當時正重藩王之禮,谷王又因打開金川門有功,皇上心裡向著他。陳瑛便彈劾茹瑺違背祖制,茹瑺因此被逮人錦衣衛監獄。茹瑺悲憤交加,知道罪不可免,叫兒子茹銓在市場上買來毒藥,吃下去而死。當時是永樂七年(1409)上。法司彈劾茹銓毒害他的父親,請以謀殺父母之律給他定罪。後來因為茹銓實是承父親之命,便減去死罪,將他和兄弟家屬共二十七人貶到廣西河池戍守。仁宗即位後,他們被放回。宣宗發回他們被沒收的田地房舍。至此,冤獄方得平反昭雪。在《明史·茹瑺傳》中記載:“瑺居官謹慎,謙和有容。其卒也,人皆惜之。”
瑺公為官三十三年,輔佐朝政,宵衣旰食,勤於職守,慎於言行。深得太祖成祖信賴。太祖每稱瑺公為賢人君子。並頒“中外一人,中流砥柱”鐵券丹書,蠲免其田塘園林賦稅。賜“繩愆糾繆”圖章一枚。下旨在衡山城南門外建貢元坊一座。成祖更是恩渥有加,登基後的一個半月內,連頒兩道誥敕,封瑺公子茹鑒為中奉大夫,將秦王次女長安郡主許配茹鑒為妻。賜“賢人君子”圖章一枚。永樂元年,封瑺公為忠誠伯,食祿一千石,特進榮祿大夫。于衡山開雲樓下敕建宮保牌坊一座。成祖朱棣除讚譽瑺公“威儀山立,氣宇淵深。品物鹹熙,令聞昭著於四方”外,還特賜御詩一首。詩中稱道:“古今多出忠良士,罕有茹公立大勛。”
茹瑺有三子:長子茹鑒、次子茹銓、幼子茹鏞。二女:長女嫁府軍衛僉事王昭、次女嫁神策衛指揮史黃雋。
茹瑺有三子:長子茹鑒、次子茹銓、幼子茹鏞。二女:長女嫁府軍衛僉事王昭、次女嫁神策衛指揮史黃雋。
歷史記載
二十四史
《二十四史》忠誠伯茹瑺傳
茹瑺,字良玉,號恕庵;元至正十八年(1358)十二月初一日生於衡州府衡山東隅的藻江(今衡陽市衡東石灣鄉棗山村),歿於明永樂七年二月十四日,享年五十有二。葬衡山城郊巾紫峰麓流杯池畔。明朝著名大臣,官至兵部尚書、太子少保。
茹瑺面骨深峻,身長八尺,相者謂封侯而不令終。少懷大志,聰穎好學,唐詩宋詞過目不忘,六歲能背千家詩,十歲已熟讀《大學》《中庸》。茹瑺年十六歲即由貢生拔入國子監(明朝的最高學府),入太學,伴讀當朝太子,皇親國戚,王孫親王。
書生抬頭翹首,面對皇帝:“臣南嶽神也,來輔佐陛下。”
建文四年(1402年),燕兵至龍潭,帝遣瑺及曹國公李景隆、都督同知王佐詣燕軍議和。瑺等見成祖,伏地流汗,不能發一言。成祖曰:“公等言即言耳,何懼至是。”久之,乃言奉詔割地講和。成祖笑曰:“吾無罪而削為庶人,今救死,何以地為!且皇考封諸子,已各有分地矣。其縛奸臣來,吾即解甲謁孝陵歸藩。”瑺等唯唯頓首還。燕王(成祖)入京師,召問瑺公安邦大計。瑺公首勸燕王繼統大位,以定天下,燕王納之。燕王即位後之明成祖也。
茹瑺為官三十三年,輔佐朝政,宵衣旰食,勤於職守,慎於言行。深得明太祖、明成祖信賴。明太祖每稱茹瑺為賢人君子。並頒“中外一人,中流砥柱”鐵券丹書,蠲免其田塘園林賦稅。賜“繩愆糾繆”圖章一枚。下旨在衡山城南門外建貢元坊一座。
明成祖更是恩渥有加,登基後的一個半月內,連頒兩道誥敕,封茹瑺之子茹鑒為中奉大夫,將秦王次女長安郡主許配茹鑒為妻。賜“賢人君子”圖章一枚。明永樂元年,明成祖封茹瑺為忠誠伯,食祿一千石,特進榮祿大夫,終其身。仍兵部尚書、太子少保。於衡山開雲樓下敕建宮保牌坊一座。明成祖除讚譽茹瑺“威儀山立,氣宇淵深。品物鹹熙,令聞昭著於四方”外,還特賜御詩一首。詩中稱道:“古今多出忠良士,罕有茹公立大勛。”
選其子鑒為秦府長安郡主儀賓(把秦王第二女長安郡主下嫁給瑺長子茹鑒)。永樂六年(1408),奉命出京營建長安郡主府第,回京後犯了所謂的“不送趙王”的罪過,被遣送回鄉。既而為家人所訟,逮至京。釋還。路過長沙不謁谷王,因谷王陰蓄異志,遂不謁。谷王傳言官劾之。時方重藩王禮,谷王又開金川門有功,帝意向之。陳瑛遂劾瑺違祖制,明成祖不得已以違祖制將茹瑺下錦衣獄。瑺悲憤交加,知難免一死。命子銓市毒藥,服毒自盡,明永樂七年二月遂冤死於獄中。法司劾銓毒其父,請以謀殺父母論。後以銓實承父命,減死,與兄弟家屬二十七人謫戍廣西河池。仁宗立,釋還。宣宗與所沒田廬。至此,冤獄方得平反昭雪。瑺居官謹慎,謙和有容。其卒也,人頗惜之。
茹瑺生前,有關係南嶽神降生的傳說即已在湘衡間流傳,販夫走卒,僧人老嫗,皆有口碑。後編入《二十四史》,注有《忠誠集》。
茹瑺有三子:長子茹鑒、次子茹銓、幼子茹鏞。二女:長適府軍衛僉事王昭、次適神策衛指揮史黃雋。
明史
<明史>列傳第三十九茹瑺傳
茹瑺,衡山人。洪武中,由監生除承敕郎,歷通政使。勤於職,太祖賢之。二十三年拜右副都御史,又試兵部尚書,尋實授,加太子少保。及惠帝即位,改吏部,與黃子澄不相能,刑部尚書暴昭發其贓罪,出掌河南布政司事。尋復召為兵部尚書。
燕兵至龍潭,帝遣瑺及曹國公李景隆、都督同知王佐詣燕軍議和。瑺等見成祖,伏地流汗,不能發一言。成祖曰:「公等言即言耳,何懼至是。」久之,乃言奉詔割地講和。成祖笑曰:「吾無罪而削為庶人,今救死,何以地為!且皇考封諸子,已各有分地矣。其縛奸臣來,吾即解甲謁孝陵歸籓。」瑺等唯唯頓首還。
成祖入京師,召瑺。瑺首勸進。成祖既即位,下詔言景隆、瑺、佐及陳瑄事太祖忠,功甚重。封瑺忠誠伯,食祿一千石,終其身。仍兵部尚書、太子少保。選其子鑒為秦府長安郡主儀賓。即命瑺出營郡主府第。
還朝,坐不送趙王,遣歸里。既而為家人所訟,逮至京。釋還。過長沙不謁谷王,王以為言。時方重籓王禮,谷王又開金川門有功,帝意向之。陳瑛遂劾瑺違祖制,逮下錦衣獄。瑺知不免,命子銓市毒藥,服之死。時永樂七年二月也。法司劾銓毒其父,請以謀殺父母論。後以銓實承父命,減死,與兄弟家屬二十七人謫戍廣西河池。仁宗立,釋還。宣宗與所沒田廬。
瑺居官謹慎,謙和有容。其死也,人頗惜之。
茹瑺三子:長子茹鑒、次子茹銓、幼子茹鏞
二女:長女適府軍衛僉事王昭、次女適神策衛指揮史黃雋
御賜封茹瑺誥敕
御製鐵券圖書牌坊賜忠誠伯公錄:
中外一人,中流砥柱 明洪武十九年頒錫
圖章文一
繩愆 明洪武二十四年頒錫
糾繆
圖章文二
賢人 洪武文三十五年頒錫
君子
坊一
貢元坊 在南門外明洪武時奉 旨為衡選貢茹瑺立
坊二
宮保坊 在開雲樓下。明永樂時奉旨為忠誠伯茹瑺立
封忠誠伯茹瑺誥敕:
封忠誠伯誥敕:
奉
天承運
皇帝制曰:少保居寅亮之尊,邦伯立分茅之貴。歷觀在位,必惟其人。咨爾兵部尚書茹瑺,威儀山立,氣宇淵深,執德不回,秉心無競。昔受知於太祖,遂列位於上卿,三至納言。夙夜惟尤,一魁御史,柏府生風,既副青宮,又領司馬,二十餘年,恩寵如一。是以太祖有內外一人之語。朝廷有中流砥柱之褒。而卿能特立自持,念太祖恩澤之在躬,以社稷生民為已任,非仁義不譚,以忠亮自守,推誠竭力,品物鹹熙。令聞昭著於四方,乃心惟在於王室。爰嘉爾跡,簡在朕心,是命授爾。
奉
天翊運守正文臣,特進榮祿大夫,食祿一千石,仍與爾誓:除謀逆不宥外,其餘若犯,死罪與免死牌,以報爾功。嗚呼,燮理陰陽,經邦論道,清漢箸以籌軍國。毋畏邦政之煩,展蕭規以肅朝廷,願時式雍之化,益圖至治,以副朕懷。
大明永樂元年癸未三月十五日
封長安郡誥敕:
奉
天承運
皇帝制曰:古之君天下者,子孫有女,必錫封號。朕兄秦王第二女,今已成人,特封為長安郡主,配少保茹瑺之子鑒。彼為儀賓,爾為郡主。既入茹氏之門,恪遵婦道,以奉舅姑。閨門整肅,內助常佳,毋累爾父母生身之恩,爾惟敬哉。
大明洪武三十五年七月十六日
奉
天承運
皇帝制曰:夫婦之道,人之太倫。婚姻以時,禮之所重。此古今通義也。朕今命爾茹鑒為中奉大夫,宗人府儀賓。爾當堅夫道,毋寵毋慢,永肅其家,以稱親親之意。恪遵朕言,毋忽。
大明洪武三十五年七月十六日
奉
天承運
皇帝制曰;惟德可明揚,聯求有攸濟疇。若爾茹興,任河南節度使。操自矢,剛介不回,奮不顧身。勤兵克敵,忠勇俱見,抗金有功。朕特授爾金紫光祿大夫、柱國公之職。擢居樞要,厥任匪輕,迪前光允,不負朕意也。無替寵命,汝往欽哉。
宋嘉熙元年丁酉五月二十日
誥封茹從政為衡山縣令敕:
奉
天承運
皇帝制曰;宰善為民父母,非得明決之才,忠信之實,曷克勝任。爾茹從政,才學兼優,可居衡州府、衡山縣知縣令,誥封朝散大夫,賜以敕誥,示以褒榮。爾其益勵,乃行使清而民服,庶副朕任用之意,爾子孫以光奕世。其欽遵毋負朕意。
宋景泰二年辛酉歲五月二十日
御賜茹瑺詩
御賜忠誠伯茹瑺詩
南嶽鐘靈降賦身,才能均濟八荒人。
調和鼎鼐歸洪武,燮理陰陽屬大明。
獨步青霄施化雨,兩扶紅日出祥雲。
古今多出忠良士,罕有茹公立大勛。
茹瑺詩集
尚書公送陳九琳歸衡山 七言律
兄今去國三千里,我亦辭家二十年,
白髮又從天上別,丹心常在日邊懸。
文章氯焰光韓愈,圖畫風情入董元。
南望衡雲歸老日,珍藏留與後人傳。
尚書公送譚道明大尹之任 七言律
一官初任入南郊,撫字無辭道路遙。 帆過瀟湘梅雨歇,馬行粵嶺瘴煙消。
定把仁風變殊俗,勉將佳政達皇朝。
尚書公致政還家自序 七言律
三十餘年喜治安,兩朝深荷聖恩寬。 才微愧食千鐘粟,位重叨承一品官。
帝命歸來全出處,神明呵護樂熙閒。
結茅衡岳依松竹,晚節清風耐歲寒。
尚書公游靜居寺 寺在流杯池中 七言律
靜居岩畔古溪旁,���日清和景異���。 刳竹引泉為曲水,移床近石飲流觴。
右軍記在聲名重,刺史文留光焰長。
古今情懷同一致,諸公何以詠時康。
本朝尚書茹瑺游雷家市詩
茹瑺 衡州府志
曉入雷家訪舊遊,雷家市上住人稠。
酒旗拂拂招人飲,帆影翩翩背失收。
兜率寺連通濟廟,茶陵水合大源流。
觀來不盡江山景,收拾歸吟月上鉤。
茹公幼時常掃書室題詩云
茹瑺明史載
此室此室常不掃,看看遍地生塵草。
丈夫焉事一室間,我欲掃之天下好。
上開雲樓小飲
茹瑺 《衡山志》
危樓春暖日初長,窗外風清芍藥香。
笑倚欄乾拼一醉,月明歸去又何妨。
茹瑺家訓十六條
孝之訓
弟之訓
訓爾弟,弟宜恭,如何手足不相容,嫌釁多因凌侮起,獨不見春秋叔段與莊公。願兒孫,和氣充,雁飛有序緊相從,弟敬其兄兄愛弟,花萼樓前樹樹紅。
忠之訓
訓爾忠,由中出,食祿居官須盡職,人生在世不忠良,獨不見天公報應還有日。願兒孫,無粉飾,始終內外皆如一,盡心無愧待友朋,托妻寄子終得力。
信之訓
訓爾信,重一言,交友心如鐵石堅,為人若是無信實,獨不見說盡千般少人憐。願兒孫,絕詐諼,翻復之言不可傳,爾不欺人人信爾,患難死生相顧全。
忍之訓
讓之訓
訓爾讓,戒爭先,退步原來是向前,相爭相軋兩俱敗,獨不見鷸蚌齊歸漁艇邊。願兒孫,事事謙,莫因小事結仇冤,讓人非是怕人者,惡因緣化善因緣。
慈之訓
訓爾慈,慈幼小,幼小如同春日草,斧斤偏斬嫩柔條,獨不見父母三年常在抱。願兒孫,心地好,親孫儒子皆懷抱,矜憐孤弱及顛危,壽福還同天地老。
廉之訓
訓爾廉,須分曉,衣祿不從門外討,若還過取必傷廉,獨不見悖入悖出天心巧。願兒孫,安分好,見利思義須當早,一介不取古稱賢,何須貪得心無了。
勤之訓
訓爾勤,醫爾貧,貧富關頭勤惰分,安逸清閒誰不愛,獨不見成敗興亡似轉輪。願兒孫,勿因循,士農工商各置身,休羨閒人閒得好,閒人非是等閒人。
儉之訓
訓爾儉,儉成家,,由來盛得抑驕夸,歌舞樓前酣夜月,獨不見床頭金盡枉嗟呀。願兒孫,戒奢華,莫將此物等泥沙,服食若還輕物力,貧窮到老走天涯。
寬之訓
訓爾寬,修爾德,御下宜寬毋過責,小小過失不相容,獨不見朝服羹污無怒色。願兒孫,休苛刻,寬洪度量人皆悅,曾記古人亦有言,上弦太緊下弦折。
嚴之訓
訓爾嚴,秩序明,家規齊一家道成,人情所悅在寬縱,獨不見婦子嘻嘻悔吝生。願兒孫,學芳型,治家嚴肅若朝廷,男女最宜分內外,何悉閨閣風不清。
莊之訓
訓爾莊,在敬身,幃幄之前如對賓,休將惰慢設身體,獨不見夫妻失敬尚紛紜。願兒孫,學端人,爾要人尊先自尊,心志衣冠常整肅,不重不威夙所聞。
耕之訓
訓爾耕,業種田,人生衣食各埋根,漫道農夫終歲苦,獨不見倉儲有粟免憂牽。願兒孫,勿貪眠,雞鳴茅舍裊炊煙,及時種耨休遲誤,生計充時禮義全。
讀之訓
訓爾讀,讀書高,筆底生花品自超,終歲伊唔非寡效,獨不見金殿臚傳姓字標。願兒孫,勿憚勞,青燈黃卷度清宵,漫道居官身富貴,便為民庶也英豪。
館之訓
訓爾館,館須專,誤人子弟最招愆,莫道教書為賤役,獨不見師尊有位受香菸。願兒孫,守硯田,硯田終歲可逢年,舌耕盡職成人美,余燈且自理殘篇。