肉眼

漢語

詞源1


簡體與正體/繁體 (肉眼)		肉	眼

維基百科有一篇相關的條目：

肉眼

仿譯自梵語 मांसचक्षुस् (māṃsacakṣus, “肉質的眼睛”)。

發音

官話
(拼音)：ròuyǎn

(注音)：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：juk⁶ ngaan⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：lio̍k-gán / jio̍k-gán / hia̍k-gán

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ròuyǎn
  - 注音：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ
  - 通用拼音：ròuyǎn
  - 威妥瑪拼音：jou⁴-yen³
  - 耶魯官話拼音：ròu-yǎn
  - 國語羅馬字：rowyean
  - 西里爾字母轉寫：жоуянь (žoujanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐoʊ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：juk⁶ ngaan⁵
  - 耶魯粵拼：yuhk ngáahn
  - 廣州話拼音：juk⁹ ngaan⁵
  - 廣東拼音：yug⁶ ngan⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² ŋaːn¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：lio̍k-gán
  - 臺羅：lio̍k-gán
  - 普實台文：lioggarn
  - 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/liɔk̚⁴⁻³² ɡan⁵³/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：jio̍k-gán
  - 臺羅：jio̍k-gán
  - 普實台文：jioggarn
  - 國際音標 (高雄)：/ziɔk̚⁴⁻³² ɡan⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡan⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hia̍k-gán
  - 臺羅：hia̍k-gán
  - 普實台文：hiaggarn
  - 國際音標 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/

名詞

肉眼

不倚賴任何光學儀器幫助的基本視力。
外行人的眼光。
(粵語) (～扒) 肋眼。

衍生詞

派生詞

漢字詞（肉眼）：

→ 日語: 肉眼(にくがん) (nikugan)
→ 朝鮮語: 육안(肉眼) (yugan)
→ 越南語: nhục nhãn (肉眼)

詞源2


簡體與正體/繁體 (肉眼)		肉	眼
異體		龍眼／龙眼肉橌

可能來自龍眼／龙眼。

發音

閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²

閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²
  - 模仿白話字：ne̍k óiⁿ / ne̍k áiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/nek̚⁴⁻² õĩ⁵²/, /nek̚⁴⁻² ãĩ⁵²/

註解：

nêg8 oin2 - 汕頭；
nêg8 ain2 - 揭陽。

名詞

肉眼

(潮州話) 龍眼

同義詞

龍眼的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		龍眼、龍目、荔枝奴、亞荔枝、驪珠、圓眼、益智、燕卵、蜜脾、鮫淚、川彈子
書面語 (白話文)		龍眼
分類學名稱		龍眼
北京-東北官話	北京	桂圓
	臺灣	龍眼
	哈爾濱	桂圓
	瀋陽	桂圓
	馬來西亞	龍眼
	新加坡	龍眼
冀魯官話	濟南	桂圓
膠遼官話	煙台（牟平）	龍眼
中原官話	洛陽	桂圓
	西安	圓圓
	西寧	桂圓兒
	徐州	龍眼、龍眼兒、桂圓
蘭銀官話	蘭州	桂圓、圓圓
蘭銀官話	烏魯木齊	桂圓
西南官話	成都	圓圓兒、桂圓、桂圓兒、龍眼、龍眼兒
	武漢	桂圓
	貴陽	桂圓、圓圓
	昆明	桂圓
	桂林	桂圓
	柳州	龍眼、龍眼果、桂圓
	南寧（武鳴）	龍眼、龍眼果
江淮官話	南京	桂圓
	揚州	圓眼
	合肥	圓圓
粵語	廣州	龍眼、圓眼
	香港	龍眼
	香港（新田圍頭話）	龍眼
	香港（錦田圍頭話）	龍眼
	香港（汀角）	龍眼
	香港（東平洲）	龍眼仔
	澳門	龍眼
	廣州（番禺）	龍眼
	廣州（花都花山）	龍眼
	廣州（從化）	圓眼
	廣州（增城）	龍眼
	佛山	龍眼
	佛山（南海沙頭）	龍眼
	佛山（順德）	龍眼
	佛山（三水）	龍眼
	佛山（高明明城）	龍眼
	中山（石岐）	龍眼
	珠海（香洲前山）	龍眼
	珠海（斗門上橫水上話）	龍眼
	珠海（斗門）	龍眼
	江門（白沙）	龍眼
	江門（新會）	龍眼
	台山	圓眼
	開平（赤坎）	榕眼
	恩平（牛江）	龍眼
	鶴山（雅瑤）	龍眼
	東莞	龍眼
	深圳（寶安沙井）	龍眼
	韶關	龍眼
	雲浮	榕眼
	陽江	魚眼、龍眼
	信宜	龍眼
	廉江	龍眼
	南寧	龍眼
	梧州	龍眼
	玉林	龍眼子
	合浦（廉州）	龍眼
	儋州	龍眼
	吉隆坡（廣府）	龍眼
	新加坡（廣府）	龍眼
	仰光（台山）	龍眼
	曼德勒（台山）	龍眼
贛語	南昌	桂圓、泡圓
	黎川	頂圓
	萍鄉	桂圓、福圓
客家語	梅縣	牛眼、牛眼仔、龍眼
	興寧	牛眼哩
	惠東（平山本地話）	龍眼
	惠東（大嶺）	龍眼
	東莞（清溪）	龍眼
	龍門（平陵本地話）	龍眼仔
	龍門（路溪本地話）	龍眼
	博羅（本地話）	龍眼
	深圳（沙頭角）	龍眼
	中山（南朗合水）	龍眼
	五華（水寨）	龍眼
	五華（華城）	龍眼
	五華（長布）	龍眼
	五華（棉洋）	牛眼
	河源（本地話）	龍眼
	紫金（古竹本地話）	龍眼
	龍川（佗城本地話）	果哎
	龍川（四都本地話）	果哎
	和平（林寨本地話）	龍眼
	連平（忠信本地話）	龍眼
	連平（隆街本地話）	龍眼
	韶關（曲江）	圓肉
	新豐（馬頭本地話）	龍眼
	新豐（大席本地話）	龍眼
	連山（小三江）	龍眼果
	廣州（從化呂田）	龍眼
	長汀	圓眼
	武平	龍眼
	武平（坪畬）	龍眼
	連城	龍眼
	寧化	泡圓
	于都	泡圓、林眼子
	石城	泡圓
	上猶（社溪）	泡圓
	苗栗（北四縣腔）	牛眼
	屏東（內埔，南四縣腔）	牛眼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牛眼
	臺中（東勢，大埔腔）	牛眼
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牛眼
	雲林（崙背，詔安腔）	牛眼
	香港	龍眼
	陸川（大橋）	龍眼
	士乃（惠陽）	龍眼
	山口洋	龍眼
徽語	績溪	桂圓
晉語	太原	桂圓、龍眼
閩北語	建甌	龍眼
閩東語	福州	龍眼
	福州（長樂）	龍眼
	福清	龍眼
	永泰	龍眼
	古田	龍眼
	福安	龍眼
	寧德	龍眼
	壽寧	寶圓
	周寧	寶圓
	福鼎	寶圓
	馬祖	龍眼
閩南語	廈門	龍眼
	泉州	龍眼
	晉江	龍眼
	石獅	龍眼
	漳州	龍眼
	詔安	龍眼
	東山	龍眼
	臺北	龍眼
	新北（三峽）	龍眼
	高雄	龍眼
	宜蘭	龍眼
	彰化（鹿港）	龍眼
	臺中	龍眼
	臺南	龍眼
	新竹	龍眼
	金門	龍眼
	澎湖（馬公）	龍眼
	檳城（泉漳）	龍眼
	新加坡（泉漳）	龍眼
	馬尼拉（泉漳）	龍眼
	漳平（永福）	龍眼
	大田	龍眼
	平南（上渡）	龍眼
	潮州	肉眼
	汕頭	肉眼
	汕頭（澄海）	肉眼
	揭陽	肉眼
	海豐	肉眼
	曼谷（潮汕）	肉眼
	新山（潮汕）	龍眼
	文昌	龍眼
	海口	龍眼
莆仙語	莆田	龍眼
中山閩語	中山（沙溪隆都）	龍眼
中山閩語	中山（三鄉）	龍眼
南部平話	南寧（亭子）	龍眼
北部平話	桂林（大河）	龍眼
畲話	福安	龍眼
	福鼎	寶圓
	羅源	龍眼
	三明	龍眼
	順昌	龍眼
	華安	龍眼
	貴溪（樟坪）	龍眼
	蒼南	龍眼
	景寧（鶴溪）	龍眼
	麗水	桂圓
	龍游	桂圓
吳語	上海	桂圓
	上海（崇明）	桂圓
	蘇州	桂圓
	丹陽	泡圓、桂圓
	杭州	桂圓
	寧波	桂圓
	溫州	圓眼、魁圓
	金華	桂圓
湘語	長沙	桂圓
	婁底	泡圓、桂圓
	雙峰	桂圓、泡圓
	全州	龍眼

日語

詞中漢字
肉	眼
にく二年級	がん五年級
音讀

發音

(東京) にくがん [nìkúgáń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɲ̟ikɯ̟ᵝɡã̠ɴ]

名詞

肉(にく)眼(がん) • (nikugan)

基本視力

同義詞

裸眼(らがん) (ragan)

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]