Ko te reo Pōtikī (português, rānei: língua portuguesa) te reo Rōmana me te reo matua o Potukara, ko Parīhi, ko Mohapiki, ko Anakora, ko Ao Tomi me Pirinihipi, ko Kēpa Weriti, Kini Ekuatoria, ko Kini Pihō, ko Makao ko Tīmoa-ki-te-Rāwhiti.

Mapi o hea e kōrerotia te reo Pōtikī
Reo Pōtikī Reo Māori
Bom dia! Kia ora, Ata mārie, Mōrena!
Olá! Kia ora!
Como vai? Kei te pēhea koe?
Sim Āe
Não Kāo
Como se chama? Ko wai tōu ingoa?
É de onde? Nō hea koe?
Você fala inglês? He reo Pākeha tōu?
Obrigado/Obrigada. Kia ora (thank you)
um/uma tahi
dois/duas rua
três toru
quatro whā
cinco rima
seis ono
sete whitu
oito waru
nove iwa
dez tekau

Hoto ki waho

takatā