La butiko ĉe la angulo

La butiko ĉe la angulo
filmo
Originala titolo	The Shop Around the Corner
Originala lingvo	angla lingvo
Kina aperdato	1940, 10 jan. 1940, 12 jan. 1940, 16 feb. 1940
Ĝenro	romantika komedio, filma dramo, kristnaska filmo, filmo bazita de literatura verko
Kameraado	William H. Daniels
Reĝisoro(j)	Ernst Lubitsch
Produktisto(j)	Ernst Lubitsch
Scenaro	Samson Raphaelson • Ben Hecht
Loko de rakonto	Budapeŝto
Muziko de	Werner Richard Heymann
Rolantoj	Margaret Sullavan • James Stewart • Frank Morgan • Joseph Schildkraut • Felix Bressart • William Tracy • Edwin Maxwell • Charles Halton • Grace Hayle • Inez Courtney • Sara Haden • Sarah Edwards • Charles Arnt • Claire Du Brey • Mary Carr • William Edmunds • Ernst Lubitsch
Produktinta firmao	Metro-Goldwyn-Mayer
IMDb
v • d • r

La butiko ĉe la angulo (angle The Shop Around the Corner) estas usona romantika dramofilmo de 1940, produktita kaj reĝisorita fare de Ernst Lubitsch, kun James Stewart, Margaret Sullivan, Frank Morgan kaj Joseph Schildkraut en la gvidroloj. La filmo baziĝas sur la teatraĵo "Parfumerie" de Miklós László.

La intrigo temas pri du laboristoj en butiko de ledaĵoj en Budapeŝto, kiuj incitetas unu la alian sen scii, ke ili interŝanĝas amleterojn kiel anonimaj korespondadantoj. La feliĉa fino de la intrigo okazas dum kristnaska vespero tiel ke la filmo ofte estas vidata je Kristnasko.

La filmo estis elektita kiel la 28-a en la La 100 jaroj... serio de la American Film Institute

En 1998, speco de refilmigo de la filmo nomita You've Got Mail estis produktita kun Tom Hanks kaj Meg Ryan. (En tiu filmo eĉ rolas butiko nomita The Shop Around the Corner.)

En 1999, la filmo estis elektita por konservado en la Nacia Filmarkivo de Usono fare de la Kongresa Biblioteko de Usono por esti de kultura, historia kaj estetika graveco.

S-ro Hugo Matuschek (Frank Morgan) posedas butikon de ledaĵoj en Budapeŝto. Ĉiumatene la laboristoj senlace venas al la laborejo. La ĉefvendisto Alfred Kralik (James Stewart), la vendisto Pirowitz (Felix Bersert), la vendisto Ilona (Inez Courtney), la kasistino Flora (Sarah Hadden), la mesaĝisto Pepi (William Tracy) kaj la vendisto Franz Vadaŝ (Joseph Shieldkraut). Vadaŝ estas hipokritulo, flatas sian estron, vestas sin elegante, venas al laboro per taksio kaj ĉiuj scivolas de kie li ricevas la financadon por tio.

Unun tagon bela knabino nomita Clara Novak (Margaret Sullivan) venas al la butiko por trovi laboron. Matuschek rifuzas ŝin sed virino eniras la butikon kaj Clara konvinkas ŝin aĉeti keston el artefarita ledo kiu ludas la kanton "Nigraj okuloj" kiam ĝi estas malfermita. Clara rakontas al la kliento ke ĝi estas skatolo da bombonoj ke ĉiun fojon kiam ĝi malfermiĝas, ĝi ludas tiun-ĉi melodion kiel averto "ne tro multe da bombonoj"...

Kralik rivelas al Pirowitz ke li okupiĝas pri anonima amleterkorespondado kun knabino. Fine ili fiksis rendevuon por renkontiĝi en kafejo kie la knabino atendos kun libro de Anna Karenina. Li kaj Clara ne interkonsentas pri ilia laboro unu kun la alia kaj kverelas la tutan tempon.

Matuschek estas kolera la tutan tempon kaj Kralik ne komprenas kial. Ĵus antaŭ Kristnasko Matuschek ordonas al la laboristoj resti por plia laboro dum la nokto kaj Kralik kaj Clara malkonsentas pro ilia "renkontiĝo". Fine ili estas liberigitaj. Clark rapidas al la kafejo kaj vidas Clara kun la libro kaj tiam li ekkomprenas ke tio estas la knabino al kiu li skribas. Li eniras la kafejon kaj ekparolas kun ŝi sed ne rivelas sin al ŝi.

Matuschek konstante kritikas Kralik kaj finfine maldungas lin sed kun rekomendletero. Kralik ne komprenas, kial li estas maldungita post multaj jaroj da fidela laboro. La kialo fariĝas klara post la maldungo - Matuschek suspektis, ke lia edzino trompis lin kaj ĉi tiu suspekto estis ĵetita sur Kralik kiu estas bela kaj juna viro.

Li dungas privatan detektivon kiu malkovras ke lia edzino trompas lin kun Vadaŝ. Li iras en sian ĉambron, prenas manpafilon kaj intencas pafi sin. La mesaĝisto Pepi alvenas en tiu momento, savas lin kaj sendas lin al hospitalo pro nerva kolapso.

Finfine li nomumas Kralik kiel la butikestro kaj Pepi kiel komizo. Vadaŝ estas forĵetita el la butiko en malhonoro. En preparo por Kristnasko, la dungitoj ornamas la butikon kaj sukcesas vendi la plej grandan parton de ĝia enhavo al la ĝojo de Matuschek kiu alvenas en la butikon. Li konas la novan mesaĝiston Rudy (Charles Smith) kaj ofertas preni lin al multekosta kristnaska vespermanĝo en bonkonata restoracio.

Clark kaj Clara daŭrigas la konversacion ĝis kiam li rivelas al ŝi ke la nekonata korespondadanto estas li, kaj fine ili varme brakumas.

• The Shop Around the Corner eseo de Kevin Bahr ĉe Nacia Filmo Registry
• The Shop Around the Corner ĉe IMDb
• The Shop Around the Corner ĉe AllMovie
• La butiko ĉe la angulo ĉe Rotten Tomatoes
• The Shop Around the Corner ĉe la TCM Movie Database
• The Shop Around the Corner ĉe la American Film Institute Catalog
• The Shop Around the Corner ĉe Box Office Mojo
• "Agante ordinare en La butiko ĉe la angulo Filmo" : Revuo de Filma Kritiko, Afero 1, 2010
• "La butiko ĉe la angulo eseo" de Daniel Eagan en la Usona Filma Heredaĵo: La Aŭtoritata Gvidilo al la Famaj Filmoj en la Nacia Filmo Registrejo, A&C Black, 2010 (ISBN 0826429777), paĝoj 307-308

Aŭdio

• La butiko ĉe la angulo sur Ekrana Gildo Teatro: 29-a de septembro 1940
• La butiko ĉe la angulo sur Lux Radia Teatro: 23-a de junio 1941