بێژە

کورمانجی

بلێڤکرن

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	بێژە	بێژە
ئیزافە	بێژەیا بێژا	بێژەیێن بێژێن
چەماندی	بێژەیێ بێژێ	بێژەیان بێژان
نیشاندەرا چەماندی	وێ بێژەیێ وێ بێژێ	وان بێژەیان وان بێژان
بانگکرن	بێژەیێ بێژێ	بێژەینۆ بێژنۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	بێژەیەک بێژەک	بێژەین بێژن
ئیزافە	بێژەیەکە بێژەکە	بێژەینە بێژنە
چەماندی	بێژەیەکێ بێژەکێ	بێژەینان بێژنان

بێژە مێ

چەند تیپێنئا نکو هەرفێن ب هەڤ رە کو واتەیەک سەربخوە ددن.
حەڤمانە: پەیڤ، کەلیمە، چەکۆ، گۆتن

بۆ نموونە "هەسپ" بێژەیەکئە لێ "هەسپئا ژۆتن" دو بێژە نە.
- دەردێ گران، ناڤێ وی ژی رستەمئە . حەتا هەفت سالیا خوە بێژەیەک تەنێ ژی ب ترکی نزانبوو. لێ د دبستانا ترکان دە خوەندیە، بوویە نەیارێئا زبەتا خوە. — (خورșید میرزەنگی، سینۆر، نووبهار، ستۆجکهۆلم، 1995، ر. 98، Iسبن 978-625-7383-24-0)

حەروها

بووشە

بدە بەر

ئەتیمۆلۆژی

ژ -بێژ-، فۆرما دەما نها ژ لێکەرا گۆتن.

وەرگەر

ئافریکانسی: وۆۆرد → اف
ئالبانی: فژالë → سق
ئالمانی: وۆرت → دە ن، ڤۆکابەل → دە ن
ئاراگۆنی: پارابرا; پارۆلا → ان
برەتۆنی: گەر → بر م
چەکی: سلۆڤۆ → جس
چینی: 言 → زه
دانمارکی: ۆرد → دا ن
ئەندۆنەزیایی: کاتا → د
ئەرەبی: كلمة‎ → ار
ئەسپەرانتۆیی: ڤۆرتۆ → ەۆ
فارسی: واژه‎ → فا، ^؟سخن‎ → فا، ^؟کلمه‎ → فا
فەری: ۆرð → فۆ
فینی: سانا → ف
فرانسی: مۆتس → فر
فریسی: وورد → فی ن
گاەلیکا سکۆتی: فاجال
گالیسی: پالابرا → گل
حایتی: مò; پاوòل
حۆلەندی: وۆۆرد → نل، بەوۆۆردنگ → نل
ئینگلیزیا کەڤن: وۆرد → انگ
ئینگلیزی: وۆرد → ەن، ^؟پهۆناتۆن → ەن، تەرم → ەن، ^؟ڤۆجالزاتۆن → ەن، ^؟ڤۆجابلە → ەن، ^؟پارۆل → ەن، ^؟وتتەرانجە → ەن، ^؟ڤەربالسم → ەن، ^؟لەخەمە → ەن
ئیتالی: پارۆلا → ت م
ئیزلەندی: ۆرð → س
ژاپۆنی: 言葉 → ژا، 単語 → ژا
کاتالانی: مۆت → جا، پاراولا → جا
لاتینی: ڤەربوم → لا، ڤۆجابولوم
مەجاری: سزó → هو
ناڤاژۆیی: سااد
نۆروەجی: ۆرد → نۆ ن
نۆڤیالی: ڤۆردە
پاپیامەنتۆیی: پالابرا
پۆلۆنی: سłۆوۆ → پل; ویراز → پل
پۆرتوگالی: پالاڤرا → پت م، ڤۆجáبولۆ → پت، تەرمۆ → پت
رۆمانیایی: جوڤینت → رۆ، ڤۆربă → رۆ
روسی: слово → رو (سلۆڤۆ)
سجیلی: پارۆلا → سجن م
سرانانی: وۆرتو
سۆمالی: ارای
سپانی: پالابرا → ەس م، پالابرۆ → ەس، ڤۆجابلۆ → ەس
سواهیلی: نەنۆ → سو
سوێدی: ۆرد → سڤ
تاگالۆگی: سالتá → تل، سالتâ → تل
تەتەری: سüز
ترکی: سöز → تر، سöزجüک → تر، کەلمە → تر، لüفەر → تر
یوونانی: λέξη → ەل (لéخ)
زولویی: گاما → زو

فۆرمەک لێکەرێ

بێژە

(سرووج، بسمل، ئیدر، وان/بازیداخا، مێردین، مووش، سەمسوور/کۆلک، گەڤەر، لجێ، جۆلەمێرگ، بێدلیس) گوهارتۆیەکە ببێژە.
ناڤێ خوە بێژە.

ئەو چ بێژە ژی،ئە ز ناکم.

بلا ژ من رە بێژە کا چ دخوازە.