121030-iphone-16-plus

iPhone 16 Plus - Especificações técnicas

Ano de lançamento: 2024

Cores

  • Preto

  • branco

  • rosa

  • verde azulado

  • ultramarino

Design em alumínio, Parte da frente em Ceramic Shield de última geração, Parte de trás em vidro infundido com cor (preto, rosa, verde azulado, ultramarino)

Capacidade1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Tamanho e peso2

  • Largura: 77,8 mm

  • Altura: 160,9 mm

  • Profundidade: 7,80 mm

  • Peso: 199 gramas

Ecrã

  • Ecrã Super Retina XDR

  • Ecrã OLED integral de 6,7 polegadas (diagonal)

  • Resolução de 2796x1290 píxeis a 460 ppp

  • Dynamic Island

  • Ecrã HDR

  • True Tone

  • Vasta gama de cores (P3)

  • Toque háptico

  • Relação de contraste 2.000.000:1 (normal)

  • 1000 nits de luminosidade máxima (normal); 1600 nits de luminosidade de pico (HDR); 2000 nits de luminosidade de pico (exterior); 1 nit de luminosidade mínima

  • Revestimento oleofóbico resistente a dedadas

  • Compati­bilidade com a apresentação simultânea de vários idiomas e caracteres

O ecrã do iPhone 16 Plus acompanha com precisão os cantos arredondados e as curvas do seu design retangular. Medido como um retângulo na diagonal, o ecrã tem 6,69 polegadas (a área real de visualização é inferior).

Resistência a água, salpicos e pó3

Classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 6 metros)

Proces­sador

  • Proces­sador A18

  • Nova CPU 6‑core com 2 núcleos de desem­penho e 4 núcleos de eficiência

  • Nova GPU 5‑core

  • Novo Neural Engine 16‑core

Câmara

Sistema de câmara dupla avançado

  • Fusion de 48 MP: 26 mm, abertura de ƒ/1,6, estabilização ótica de imagem com movimento do sensor, 100% Focus Pixels, compa­tível com foto­grafias de altíssima resolução (24 MP e 48 MP)

  • Inclui Teleobjetiva a 2x de 12 MP: 52 mm, abertura de ƒ/1,6, estabilização ótica de imagem com movimento do sensor, 100% Focus Pixels

  • Ultra grande angular de 12 MP: 13 mm, abertura de ƒ/2,2 e campo de visão de 120°, 100% Focus Pixels

  • Zoom ótico a 2x para ampliar/afastar; zoom ótico total a 4x

  • Zoom digital até 10x

  • Controlo da câmara

  • Cobertura da objetiva em cristal de safira

  • Flash True Tone

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • HDR inteligente 5

  • Nova geração de retratos com Foco e Controlo de profundidade

  • Iluminação de Retrato com seis efeitos

  • Modo Noite

  • Foto­grafias panorâmicas (até 63 MP)

  • Estilos fotográficos de última geração

  • Foto­grafias espaciais

  • Macrofotografia

  • Foto­grafias e Live Photos com vasta gama de cores

  • Correção da objetiva (Ultra grande angular)

  • Correção avançada de olhos vermelhos

  • Estabilização de imagem automática

  • Modo de sequência

  • Geolocalização de foto­grafias

  • Formatos de imagem captados: HEIF e JPEG

Gravação de vídeo

  • Gravação de vídeo em Dolby Vision 4K a 24, 25, 30 ou 60 fps

  • Gravação de vídeo em Dolby Vision 1080p a 25, 30 ou 60 fps

  • Gravação de vídeo em Dolby Vision 720p a 30 fps

  • Modo Cinema­tográfico até 4K HDR a 30 fps

  • Modo Ação até 2,8K a 60 fps

  • Gravação de vídeo macro, incluindo câmara lenta e time-lapse

  • Compati­bilidade com vídeo em câmara lenta para 1080p a 120 ou 240 fps

  • Gravação de vídeo espacial 1080p a 30 fps

  • Vídeo time‑lapse com estabilização

  • Time‑lapse no modo Noite

  • Vídeo QuickTake com Dolby Vision até 4K a 60 fps

  • Estabilização ótica de imagem com movimento do sensor (Fusion)

  • Zoom digital até 6x

  • Zoom de áudio

  • Flash True Tone

  • Estabilização de vídeo cinematográfica (4K, 1080p e 720p)

  • Vídeo com focagem automática contínua

  • Foto­grafias de 8 MP e vídeo 4K em simultâneo

  • Zoom durante o vídeo

  • Formatos de vídeo gravados: HEVC e H.264

  • Áudio Espacial e gravação em estéreo

  • Redução de ruídos do vento

  • Mistura de áudio

Câmara TrueDepth

  • Câmara de 12 MP

  • Abertura de ƒ/1,9

  • Focagem automática com Focus Pixels

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • HDR inteligente 5

  • Nova geração de retratos com Foco e Controlo de profundidade

  • Iluminação de Retrato com seis efeitos

  • Animoji e Memoji

  • Modo Noite

  • Estilos fotográficos de última geração

  • Foto­grafias e Live Photos com vasta gama de cores

  • Correção da objetiva

  • Estabilização de imagem automática

  • Modo de sequência

  • Gravação de vídeo em Dolby Vision 4K a 24, 25, 30 ou 60 fps

  • Gravação de vídeo em Dolby Vision 1080p a 25, 30 ou 60 fps

  • Modo Cinema­tográfico até Dolby Vision 4K a 30 fps

  • Compatível com vídeo em câmara lenta para 1080p a 120 fps

  • Vídeo time‑lapse com estabilização

  • Time‑lapse no modo Noite

  • Vídeo QuickTake até 4K a 60 fps em Dolby Vision

  • Estabilização de vídeo cinematográfica (4K, 1080p e 720p)

  • Áudio Espacial e gravação em estéreo

Face ID

Ativado pela câmara TrueDepth para reconheci­mento facial

Apple Pay

  • Pagamentos em lojas, nas apps e na internet com o iPhone, usando o Face ID

  • Autorização de compras feitas com o Apple Pay no Mac

Saiba mais sobre o Apple Pay

Mais tranquilidade

  • SOS emergência via satélite4

  • Deteção de acidente5

Rede móvel e wireless

Modelo A3287* Modelo A3290*

  • FDD-5G NR (ban­das n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)

  • TDD-5G NR (ban­das n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (ban­das 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TDD-LTE (ban­das 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Todos os modelos

  • 5G (sub-6 GHz) com MIMO 4x46

  • LTE Gigabit com MIMO 4x4 e LAA6

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) com tecnologia MIMO 2x27

  • Bluetooth 5.3

  • Proces­sador de ultra ban­da larga de 2.ª geração8

  • Tecnologia de rede Thread

  • NFC com modo de leitor

  • Placas Express com reserva de bateria

Para mais informações sobre a compati­bilidade com 5G e LTE, contacte a sua operadora e consulte apple.com/pt/iphone/cellular.

Localização

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS e BeiDou

  • Bússola digital

  • Wi‑Fi

  • Rede móvel

  • Microlocalização iBeacon

Chamadas de vídeo9

  • Video­chamadas FaceTime via Wi‑Fi ou rede móvel

  • Video­chamadas FaceTime HD (1080p) via 5G ou Wi‑Fi

  • SharePlay por FaceTime: partilhe filmes, séries, música e apps em simultâneo com outras pessoas

  • Partilha de ecrã

  • Modo Retrato em vídeo FaceTime

  • Áudio Espacial

  • Modos de microfone: Isolamento de voz e Espetro amplo

  • Zoom com a câmara traseira

Chamadas de voz9

  • Chamadas de voz por FaceTime

  • VoLTE (Voice over LTE)6

  • Chamadas por Wi‑Fi6

  • SharePlay por FaceTime: partilhe filmes, séries, música e apps em simultâneo com outras pessoas

  • Partilha de ecrã

  • Áudio Espacial

  • Modos de microfone: Isolamento de voz e Espetro amplo

Áudio

  • Formatos compatíveis: AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos

  • Áudio Espacial

  • Limite de volume máximo configurável pelo utilizador

Vídeo

  • Formatos compatíveis: HEVC, H.264 e AV1

  • HDR com Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG

  • AirPlay até 4K HDR para projeção e transmissão de foto­grafias e vídeo para a Apple TV (2.ª geração ou posterior) ou uma smart TV compa­tível com AirPlay

  • Compati­bilidade com projeção e saída de vídeo: até 4K HDR através de saída DisplayPort nativa por USB‑C ou Adaptador USB‑C para AV Digital (modelo A2119; adaptador vendido à parte)10

Botões e conetores externos

  • Volume +/-

  • Botão Ação

  • Controlo da câmara

  • Botão lateral

  • Conetor USB‑C

  • Microfones integrados

  • Altifa­lantes estéreointegrados

Funciona­lidades do botão Ação

  • Modo sem som, Concentração, Câmara, Lanterna, Dictafone, Reconhecer música, Traduzir, Lupa, Controlos, Atalho ou Acessibilidade

Controlos da câmara

  • Exposição, profundidade, zoom, câmaras, estilos e tom

Carrega­mento e expansão

  • Conetor USB‑C compa­tível com:

  • Carrega­mento

  • DisplayPort

  • USB 2 (até 480Mb/s)

Alimentação e bateria11

  • Vídeo: Até 27 horas

  • Vídeo (em streaming): Até 24 horas

  • Áudio: Até 100 horas

  • Bateria de iões de lítio integrada e recarregável

  • Carrega­mento wireless com MagSafe até 25 W com o adaptador de 30 W ou superior12

  • Carrega­mento wireless Qi até 7,5 W12

  • Carrega­mento rápido: carrega até 50% em cerca de 30 minutos12 com o adaptador de 20 W ou superior e o cabo de carrega­mento USB‑C, ou com o adaptador de 30 W ou superior e o Carregador MagSafe (to­dos vendidos à parte)

MagSafe

  • Carrega­mento wireless até 25 W com o adaptador de 30 W ou superior12

  • Conjunto de ímanes

  • Íman de alinhamento

  • NFC de identificação de acessórios

  • Magnetómetro

Sensores

  • Face ID

  • Barómetro

  • Giroscópio de grande amplitude dinâmica

  • Acelerómetro de alta força G

  • Sensor de proximidade

  • Sensor de luz ambiente duplo

Sistema operativo

iOS

O iOS é o sistema operativo móvel mais pessoal e seguro do mundo, com funciona­lidades avançadas e concebido para proteger a sua privacidade.

Conheça as novidades do iOS

Acessibi­lidade

Funciona­lidades de acessibilidade integradas com assistência para necessi­dades especiais ao nível da visão, mobilidade, audição, fala e cognição que ajudam a tirar o máximo partido do seu iPhone.

As funciona­lidades incluem:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Lupa

  • Controlo por manípulos

  • AssistiveTouch

  • Seguimento do olhar

  • Compati­bilidade com RTT e TTY

  • Legendas descritivas

  • Fala em tempo real

  • Atalhos de voz

  • Conteúdo enunciado

Apps integradas

  • Apple Store

  • App Store

  • Livros

  • Calculadora

  • Calendário

  • Câmara

  • Clips

  • Relógio

  • Bússola

  • Contactos

  • FaceTime

  • Ficheiros

  • Encontrar

  • Fitness

  • Freeform

  • GarageBand

  • Saúde

  • Casa

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Lupa

  • Mail

  • Mapas

  • Fita Métrica

  • Mensa­gens

  • Música

  • Notas

  • Numbers

  • Pages

  • Palavras-passe

  • Telefone

  • Fotografias

  • Podcasts

  • Lembretes

  • Safari

  • Definições

  • Atalhos

  • Bolsa

  • Dicas

  • Traduzir

  • TV

  • Dictafone

  • Carteira

  • Watch

  • Meteorologia

Cartão SIM

  • Dual SIM (nano‑SIM e eSIM)13

  • Compati­bilidade com Dual eSIM13

Saiba mais sobre o eSIM

Saiba mais sobre viajar com eSIM

Classificação para aparelhos auditivos

Compatível com aparelhos auditivos

Compati­bilidade com anexos de email

Tipos de documento compatíveis

  • .jpg, .tiff, .gif (imagens); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (páginas da internet); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Pré‑visualização e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (rich text format); .vcf (dados de contacto); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Requisitos do sistema

  • ID Apple (necessário para algumas funciona­lidades)

  • Acesso à internet14

  • A sincronização com um Mac ou PC requer:

  • macOS Catalina 10.15 ou posterior com o Finder

  • macOS High Sierra 10.13 até macOS Mojave 10.14.6 com iTunes 12.8 ou posterior

  • Windows 10 ou posterior com iTunes 12.12.10 ou posterior (download grátis em apple.com/pt/itunes/download)

Requisitos ambientais

  • Temperatura de funcio­n­a­men­to: 0 a 35 °C

  • Temperatura de armaze­namento: -20 a 45 ºC

  • Humidade relativa: 5% a 95% sem condensação

  • Altitude de funcio­n­a­men­to: testado até 3000 metros

Idiomas

Idiomas compatíveis

Português (Portugal e Brasil), alemão, árabe, búlgaro, catalão, cazaque, checo, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (América Latina e Espanha), finlandês, francês (Canadá e França), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (Austrália, Estados Unidos e Reino Unido), italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita

Compati­bilidade com teclado QuickType

Português (Portugal e Brasil), aino, akan, albanês, alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), amárico, apache (ocidental), árabe, árabe (Najdi), arménio, assamês, assírio, azerbaijano, bangla (alfabético, InScript e transliteração), bielorrusso, birmanês, bodo, búlgaro, cabila, canarim (InScript, QWERTY e transliteração), cantonês tradicional (Cangjie, fonético, manuscrito, Sucheng e traço), catalão, caxemiriano (árabe e devanágari), cazaque, checo, cherokee, chickasaw, chinês simplificado (manuscrito, Pinyin 10 teclas, Pinyin QWERTY, Shuangpin e traço), chinês tradicional (Cangjie, manuscrito, Pinyin 10 teclas, Pinyin QWERTY, Shuangpin, Sucheng, traço e Zhuyin), choctaw, chuvache, cingalês, concani (devanágari), coreano (padrão e 10 teclas), croata, curdo (árabe e latino), dinamarquês, dhivehi, dogri, dzonga, emoji, eslovaco, esloveno, espanhol (América Latina, Espanha e México), estónio, faroense, filipino, finlandês, flamengo, francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), fula (adlam), gaélico‑irlandês, galês, georgiano, grego, guzerate (alfabético, InScript e transliteração), haúça, havaiano, hebraico, hindi (alfabético, InScript e transliteração), hmong (Pahawh), húngaro, igbo, iídiche, indonésio, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), inguche, ioruba, islandês, italiano, japonês (Kana e Romaji), khmer, laociano, lapão de Inari, lapão de Kildin, lapão de Lule, lapão do Norte, lapão de Pite, lapão de Skolt, lapão do Sul, lapão de Ume, letão, liangshan yi, lituano, lushootseed, macedónio, maitili, malaiala (alfabético, InScript e transliteração), malaio (árabe e latino), maltês, manipuri (Bangla e meetei mayek), mandaico, maori, marati (InScript, QWERTY e transliteração), micmac, mongol, muscogee, navajo, neerlandês, nepalês, n'ko, norueguês (Bokmål e Nynorsk), osage, oriá (alfabético e InScript), pastó, persa, persa (Afeganistão), polaco, punjabi (alfabético, InScript, QWERTY e transliteração), rejang, romeno, ruainga, russo, samoano, sânscrito, santali (devanágari e Ol Chiki), sérvio (cirílico e latino), sindi (árabe e devanágari), suaíli, sueco, tailandês, tajique, tamazirte (marroquino padrão), tâmil (Anjal, Tâmil 99 e transliteração), telugo (alfabético, InScript, QWERTY e transliteração), tibetano, tonganês, turco, turcomano, ucraniano, uigur, urdu (alfabético, QWERTY e transliteração), usbeque (árabe, cirílico e latino), vietnamita (telex, VIQR e VNI), wancho e wolastoqey.

Compati­bilidade com teclado QuickType com correção automática

Português (Portugal), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), árabe, árabe (Najdi), bangla (alfabético, InScript e transliteração), búlgaro, catalão, checo, cherokee, chinês simplificado (Pinyin QWERTY), chinês tradicional (Pinyin QWERTY), chinês tradicional (padrão, Zhuyin), coreano (padrão e 10 teclas), croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), estónio, filipino, finlandês, francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), gaélico‑irlandês, grego, guzerate (alfabético, InScript e transliteração), havaiano, hebraico, hindi (alfabético, InScript e transliteração), húngaro, indonésio, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), islandês, italiano, japonês (Kana), japonês (Romaji), letão, lituano, macedónio, malaio, marati (alfabético, InScript e transliteração), neerlandês, neerlandês (Bélgica), norueguês (Bokmål), norueguês (Nynorsk), panjábi, persa, persa (Afeganistão), polaco, português (Brasil), romeno, russo, sérvio (cirílico), sérvio (latino), sueco, tailandês, tâmil (Anjal), tâmil (alfabético, Anjal, Tâmil 99 e transliteração), telugo, turco, ucraniano, urdu (alfabético, QWERTY e transliteração), e vietnamita (telex)

Compati­bilidade com teclado QuickType com escrita preditiva

Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe, árabe (Najdi), bangla, cantonês (tradicional), chinês (simplificado e tradicional), checo, coreano, dinamarquês, espanhol (América Latina, Espanha e México), esloveno, francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), grego, guzerate, hebraico, hindi, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), indonésio, islandês, italiano, japonês, lituano, marati, neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Bokmål e Nynorsk), polaco, punjabi, romeno, russo, sueco, tailandês, tâmil, telugu, turco e vietnamita

Compati­bilidade com teclado QuickType com introdução multilingue

Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), chinês - simplificado (Pinyin), chinês - tradicional (Pinyin), espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), hindi (latino), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, japonês (Romaji), neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), polaco, romeno, turco e vietnamita

Compati­bilidade com teclado QuickType com sugestões contextuais

Alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), árabe, árabe (Najdi), chinês (simplificado), espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Bélgica), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), hindi (devanágari), hindi (latino), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), português (Brasil), russo, sueco, turco e vietnamita

Compati­bilidade com teclado QuickType com QuickPath

Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha), alemão (Áustria), alemão (Suíça), árabe, chinês - simplificado (Pinyin QWERTY), chinês - tradicional (Pinyin QWERTY), coreano, espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), espanhol (México), francês (Canadá), francês (França), francês (Suíça), hebraico, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano, neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), polaco, romeno, sueco e vietnamita

Idiomas Siri

Alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos), cantonês (China continental e Hong Kong), coreano (República da Coreia), dinamarquês (Dinamarca), espanhol (Chile, Espanha, EUA e México), finlandês (Finlândia), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), hebraico (Israel), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês (Japão), malaio (Malásia), mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Noruega), português (Brasil), russo (Rússia), sueco (Suécia), tailandês (Tailândia) e turco (Turquia)

Idiomas de ditado

Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Arábia Saudita, Catar, Emirados Árabes Unidos e Koweit), cantonês (China continental e Hong Kong), catalão, checo, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (Chile, Colômbia, Espanha, Estados Unidos e México), finlandês, francês (Bélgica, Canadá, França, Luxemburgo e Suíça), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (África do Sul, Arábia Saudita, Austrália, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Índia, Irlanda, Malásia, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês, malaio, mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Bokmål), polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita e xangainês (China continental)

Compati­bilidade com dicionários monolingues

Português, alemão, búlgaro, catalão, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, dinamarquês, espanhol, francês, grego, hebraico, hindi, inglês (EUA e Reino Unido), italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, punjabi, romeno, russo, sueco, tailandês e turco

Compati­bilidade com dicionários idiomáticos

Chinês simplificado, chinês tradicional – inglês, cantonês – inglês

Compati­bilidade com dicionários bilingues

Português – inglês, árabe – inglês, bangla – inglês, cantonês (tradicional) – inglês, chinês (simplificado) – inglês, chinês (simplificado) – japonês, croata – inglês, checo – inglês, dinamarquês – inglês, neerlandês – inglês, finlandês – inglês, francês – inglês, francês – alemão, alemão – inglês, grego – inglês, guzerate – inglês, hindi – inglês, húngaro – inglês, indonésio – inglês, italiano – inglês, japonês – inglês, canarim – inglês, cazaque – inglês, coreano – inglês, malaio – inglês, malaiala – inglês, norueguês – inglês, polaco – inglês, punjabi – inglês, russo – inglês, eslovaco – inglês, espanhol – inglês, sueco – inglês, tâmil – inglês, telugu – inglês, tailandês – inglês, turco – inglês, ucraniano – inglês, urdu – inglês e vietnamita – inglês

Glossário

Inglês (EUA e Reino Unido) e chinês (simplificado)

Corretor ortográfico

Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe, árabe (Najdi), búlgaro, checo, dinamarquês, espanhol (América Latina, Espanha e México), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), finlandês, gaélico‑irlandês, grego, hindi (devanágari), húngaro, inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Japão, Nova Zelândia e Reino Unido), italiano, neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Bokmål e Nynorsk), panjábi, polaco, romeno, russo, sueco, telugo, turco e vietnamita

Regiões onde o Apple Pay está disponível

Portugal, África do Sul, Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Arménia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Barém, Bélgica, Bielorrússia, Brasil, Bulgária, Canadá, Catar, Cazaquistão, Chéquia, Chile, China continental15, Cidade do Vaticano, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Croácia, Dinamarca, El Salvador, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, EUA, Finlândia, França, Geórgia, Grécia, Gronelândia, Guatemala, Guernesey, Honduras, Hong Kong, Hungria, Ilha de Man, Ilhas Faroé, Irlanda, Islândia, Israel, Itália, Japão, Jersey, Jordânia, Koweit, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Macau, Malásia, Malta, Marrocos, México, Moldávia, Mónaco, Montenegro, Nova Zelândia, Noruega, Países Baixos, Palestina, Panamá, Peru, Polónia, Reino Unido, Roménia, San Marino, Sérvia, Singapura, Suécia, Suíça, Taiwan, Ucrânia, Vietname

Conteúdo da caixa

  • iPhone 16 Plus

  • Cabo de carrega­mento USB‑C (1 m)

  • Documentação

Com o objetivo de alcançar a neutralidade carbónica até 2030, o iPhone 16 e o iPhone 16 Plus não incluem um adaptador de corrente nem EarPods. A caixa inclui um Cabo de carregamento USB‑C compatível com carregamento rápido e com adaptadores de corrente e portas de computador USB‑C.

Recomendamos que utilize qualquer adaptador de corrente USB‑C compatível. Caso necessite de auscultadores ou adaptadores de corrente Apple, também estão disponíveis para compra.

iPhone e o ambiente

Para minimizar o impacto ambiental, o iPhone 16 e iPhone 16 Plus foram concebidos com as seguintes características16:

Veja os Relatórios ambientais de produto do iPhone 16 e do iPhone 16 Plus

Progresso da Apple para atingir o objetivo de 2030

  • Mais de 30% de conteúdo reciclado17

  • 30% de redução de emissões em relação ao cenário de referência testado pela Apple18

Conheça o compromisso ambiental da Apple

Materiais

  • Alumínio 100% reciclado na subestrutura térmica do novo design interno

  • Alumínio 100% reciclado na subestrutura térmica

  • Cobalto 100% reciclado na bateria19

  • Mais de 95% de lítio reciclado na bateria, uma inovação na Apple19

  • Ouro 100% reciclado no fio de todas as câmaras e no Controlo da câmara

  • Ouro 100% reciclado no revestimento de várias placas de circuito impresso, no conetor USB-C e de várias outras peças

  • Cobre 100% reciclado em várias placas de circuito impresso e cobre 100% reciclado no carregador indutivo

  • Estanho 100% reciclado na solda de várias placas de circuito impresso

  • Volfrâmio e fio de cobre 100% reciclados no Taptic Engine

  • Metais de terras raras 100% reciclados em to­dos os ímanes

  • Aço 80% reciclado em vários componentes (incluindo o Taptic Engine, altifa­lante, outras peças e na placa de apoio do ecrã)

  • 50% de plástico reciclado em 20 componentes, no mínimo

  • Embalagem com 100% de material à base de fibras20

  • Conteúdo 64% reciclado nas embalagens de fibra

Energia

  • Mais de 30% da eletricidade utilizada no processo de fabrico do iPhone 16 e do iPhone 16 Plus é proveniente de projetos de energia renovável21

  • Ultrapassa os requisitos do Department of Energy dos EUA relativos a carrega­dores de baterias22

Resíduos

  • No âmbito do programa Zero Waste da Apple, nenhuma instalação de montagem final gera resíduos destinados a aterros sanitários

Química mais inteligente23

  • Vidro sem arsénio

  • Isento de mercúrio, BFR e PVC

* Para identificar o número de modelo do seu iPhone, consulte support.apple.com/pt-pt/HT3939. Para mais informações sobre a compati­bilidade com 5G e LTE, contacte a sua operadora e consulte apple.com/iphone/cellular. A compati­bilidade com tecnologias de rede móvel é baseada no número de modelo do iPhone e na configuração para redes GSM.

  1. O espaço disponível é menor e varia devido a muitos fatores. Uma configuração de série usa, aproximadamente, 12 a 17 GB de espaço, incluindo o iOS 17 com as funciona­lidades mais recentes e as apps da Apple que podem ser apagadas. Estas apps da Apple utilizam cerca de 4,5 GB de espaço e podem ser apagadas e reinstaladas a partir da App Store. A capacidade de armaze­namento pode variar consoante a versão do software, as definições e o modelo de iPhone.

  2. O tamanho e o peso variam consoante a configuração e o processo de fabrico.

  3. O iPhone 16 e o iPhone 16 Plus são resistentes a água, salpicos e pó e foram testados em ambiente laboratorial controlado, obtendo a classificação IP68 segundo a norma IEC 60529 (até 30 minutos à profundidade máxima de 6 metros). A resistência a água, salpicos e pó não é permanente e pode diminuir com a utilização normal. Não tente carregar um iPhone molhado. Consulte o manual de utilização para saber como limpar e secar o dispositivo. A garantia não cobre danos causados por líquidos.

  4. O serviço é grátis durante dois anos com a ativação de qualquer modelo iPhone 14 e posteriores. A partilha da localização via satélite não está disponível em todos os países ou regiões. Para mais informações, consulte support.apple.com/pt-pt/HT213885.

  5. O iPhone 16 e iPhone 16 Pro detetam acidentes de automóvel graves e ligam para os serviços de emergência. Requer uma ligação à rede móvel ou a ativação das chamadas por Wi‑Fi.

  6. É necessário um plano de dados. As chamadas por 5G, LTE Gigabit, VoLTE e Wi‑Fi só estão disponíveis em alguns países e em determinadas operadoras. As velo­cidades baseiam‑se em desem­penhos teóricos e variam consoante as condições no local e a operadora. Para mais informações sobre a compati­bilidade com 5G e LTE, contacte a sua operadora e consulte apple.com/iphone/cellular.

  7. O Wi‑Fi 7 está disponível nos países e regiões onde esta tecnologia é compa­tível.

  8. A disponi­bilidade da ultra ban­da larga varia consoante a região.

  9. As chamadas FaceTime requerem um dispositivo com FaceTime e ligação Wi‑Fi para quem faz e para quem recebe a chamada. A disponi­bilidade através da rede móvel depende das políticas da operadora. A utilização de dados móveis pode ter custos associados.

  10. Apenas conteúdos de vídeo com gama dinâmica padrão.

  11. Os dados relativos à bateria dependem da configuração da rede e de muitos outros fatores. Os resultados reais podem variar. A bateria tem ciclos de carrega­mento limitados e pode precisar de ser substituída. A auto­nomia da bateria e os ciclos de carrega­mento variam de acordo com a utilização e as definições. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries e apple.com/iphone/battery.html.

  12. Carregamento wireless MagSafe até 25 W com adaptador de 30 W ou superior. Testes realizados pela Apple em agosto de 2024 utilizando software e unidades iPhone 16 e iPhone 16 Plus de pré‑produção, Cabo de carrega­mento USB‑C com Adaptador de corrente USB‑C da Apple (modelo A2305 de 20 W) e carrega­dores MagSafe da Apple (modelo A2580 de 1 metro e modelo A3250 de 2 metros) com Adaptador de corrente USB‑C da Apple (modelo A2164 de 30 W). Testes de carrega­mento rápido realizados em unidades iPhone com a bateria descarregada. Os tempos são medidos a partir do momento em que aparece o logótipo Apple quando a unidade é ligada. Os tempos de carrega­mento variam consoante as definições e fatores ambientais. Os resultados reais podem variar Carrega­dores wireless vendidos à parte.

  13. A utilização de um eSIM requer um plano de dados wireless (que pode incluir restrições relativas à mudança de operadora e ao roaming, mesmo após o fim do contrato). Nem todas as operadoras são compatíveis com eSIM. Ao comprar o iPhone em determinadas operadoras, a utilização do eSIM pode estar desativada. Peça mais informações à sua operadora. Para saber mais, visite support.apple.com/pt-pt/HT212780.

  14. Recomenda‑se a utilização de internet de ban­da larga wireless. Pode ter custos associados.

  15. Na China continental, só pode utilizar o Apple Pay nas páginas de internet do Safari em modelos de iPhone e iPad compatíveis, com iOS 11.2 ou posterior.

  16. Dados corretos à data de lançamento.

  17. O conteúdo reciclado ou renovável do produto corresponde à quantidade de material reciclado certificado em relação ao volume total do dispositivo. Não inclui a embalagem nem os acessórios na caixa.

  18. As reduções de carbono são calculadas em função de um cenário de referência específico para cada produto, testado pela Apple: 1) Nenhum uso de eletricidade limpa no fabrico ou na utilização do produto, para além da que já está disponível na rede modelada mais recente (com base em fatores de emissões regionais). 2) A intensidade de carbono nos principais materiais a partir de 2015 (o nosso ano de referência para o objetivo de atingir a neutralidade carbónica dos produtos para 2030). Para medir a intensidade de carbono dos materiais, é necessário ter em conta o uso de conteúdo reciclado e de tecnologias de fabrico. 3) A combinação da média de modos de transporte (aéreo, ferroviário, marítimo, terrestre) por linha de produtos utilizados pela Apple ao longo de três anos (anos fiscais de 2017 a 2019) para refletir de forma mais adequada as emissões de referência relativas ao transporte dos nossos produtos.

  19. Os dados relativos ao lítio e cobalto da bateria utilizam a atribuição de balanço de massa.

  20. Com base nas embalagens dos produtos enviados pela Apple. Análise detalhada das embalagens de retalho dos EUA por peso. Os adesivos, tintas e revestimentos não estão incluídos nos nossos cálculos do conteúdo plástico e peso da embalagem.

  21. Nos nossos processos de fabrico, estimamos a percentagem de emissões associadas à eletricidade com baixas emissões de carbono, atribuindo ao nosso modelo de carbono a energia com baixas emissões de carbono obtida pelos nossos fornecedores no ano fiscal anterior, com base na alocação de ope­rações de fabrico dos fornecedores no momento do lançamento do produto. Este cálculo avalia os fornecedores do iPhone 16 Plus com 128 GB. Este número inclui apenas a eletricidade com baixas emissões de carbono obtida pela Apple e respetivos fornecedores no âmbito do Programa de Energia Limpa da Apple.

  22. O desem­penho de eficiência baseia‑se no documento Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers do Department of Energy dos EUA.

  23. A Especificação de substâncias reguladas da Apple define as restrições da Apple sobre o uso de determinadas substâncias químicas nos materiais dos produtos e acessórios Apple, bem como nos processos de fabrico e embalagens utilizadas para o envio dos produtos aos clientes finais da Apple. As restrições baseiam‑se nas leis ou diretrizes internacionais, órgãos reguladores, requisitos de rotulagem ecológica, normas ambientais e políticas da Apple. Todos os produtos Apple estão isentos de PVC e ftalatos, exceto os cabos de alimentação de CA na Índia, Tailândia (para cabos de alimentação de CA de dois pinos) e na Coreia do Sul, onde continuamos a tentar obter aprovação governamental para substituição do PVC e ftalatos. Os produtos da Apple cumprem a Diretiva 2011/65/UE da União Europeia e as suas alterações, incluindo as isenções de utilização de chumbo, como a solda de alta temperatura. A Apple está a trabalhar para descontinuar a utilização destas substâncias isentas em novos produtos onde isso seja tecnicamente possível.

Algumas funciona­lidades podem não estar disponíveis em to­dos os países ou regiões. Veja a lista completa.