Diskussion:Kaliningrad

Låste sidorna Kaliningrad och Königsberg t.v. för att undvika ett hotande redigeringskrig med dansken/tysken. // RomanNose 10 november 2003 kl.08.49 (CET)

Tillägg bör översättas till svenska // RomanNose 9 november 2003 kl.21.52 (CET)

Var upprepa info "identisk med Königsberg i Östpreussen" som står längre ner i artikeln? // RomanNose 9 november 2003 kl.21.35 (CET)

jag ändrade tillbaka eftersom det finns en separat artikel om Königsberg. // RomanNose 9 november 2003 kl.21.41 (CET)

Varför slå ihop artiklarna? Königsberg var Östpreussiskt och upphörde 1946, och Kalingrad är ryskt och bildades då. // RomanNose 9 november 2003 kl.22.09 (CET)

Det är ju samma stad. NE bahandlar dem under samma namn, liksom de andra Wikipediorna. Den fjättrade ankan 9 november 2003 kl.22.14 (CET)

OK, det väger tungt! Tack för svaret. ;) RomanNose 9 november 2003 kl.22.16 (CET)

Vore det inte läge att ha en egen artikel om Kaliningrad oblast precis som det är med Sachalin? Det finns ju rätt många orter i oblasten som har en egen rik historia, t.ex. Gvardejsk. --Gamnacke 1 juli 2006 kl.18.56 (CEST)

Visst, varför inte. Skriv på. Det är möjligt att man ska håll sig till historien från 1945, och hänvisa till Ostpreussen för äldre historia. /BIL 1 juli 2006 kl.21.40 (CEST)

Ja man får väl ha tydliga korslänkar mellan artiklarna. Sätter upp skrivandet på min mentala "att göra"-lista. --Gamnacke 2 juli 2006 kl.22.53 (CEST)

Sisådär, nu finns det en stub uppe. --Gamnacke 3 juli 2006 kl.09.59 (CEST)

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kaliningrad. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv http://www.webcitation.org/6GpcURQlU?url=http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls till http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 april 2017 kl. 03.51 (CEST)[svara]

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kaliningrad. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130206005836/http://canitz.org/index.php/the-raf-bombing-of-koenigsberg till http://canitz.org/index.php/the-raf-bombing-of-koenigsberg

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 25 juni 2017 kl. 05.11 (CEST)[svara]

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Kaliningrad. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20130208142905/http://canitz.org/index.php/ethic-cleansing-after-ww2 till http://canitz.org/index.php/ethic-cleansing-after-ww2

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 26 februari 2018 kl. 05.24 (CET)[svara]

Hej!

Jag tycker borde finnas en svensk översättning av den engelska artikeln Königsberg. Jag kommer inom kort att förbättra den och lägga in fler källor, men vill att den ska kunna länkas till den engelska sidan. Någon som kan hjälpa mig med det? Erakamoks (diskussion) 7 december 2022 kl. 13.32 (CET)[svara]

Artikeln Königsberg är nu länkad till Königsberg (Q4120832) och har därmed interwikilänkar till artiklar på nästan 50 andra språk, inte bara till en:Königsberg. Larske (diskussion) 7 december 2022 kl. 13.45 (CET)[svara]

Jag har återställt omdirigering till Kaliningrad där königsbergs historia återfinns. Senaste text är en dublettartikel och enl min mening överflödig.Wvs (diskussion) 7 december 2022 kl. 16.14 (CET)[svara]

@Erakamoks: Du kanske kan arbeta med din planerade översättning av den engelska artikeln i din sandlåda och, när den är mogen att stå på egna ben, flytta ut texten som en artikel igen.

@Wvs: Dubblettartiklar ska vi såklart inte ha och en omdirigering är i dagsläget kanske det bästa, men det kanske finns en ambition att utveckla det som står om Königsberg i svwp så att det, liksom på många andra språkversioner, motiverar en egen artikel.

Se nedanstående tabell där det framgår att många språkversioner av Wikipedia har valt att ha separata artiklar för Kaliningrad (Q1829) och Königsberg (Q4120832).

I och med att det nu finns en koppling från Königsberg (Q4120832) till sv:Königsberg så kommer läsare av artiklarna om Königsberg i andra språkversioner ändå att därifrån, via denna omdirigering, hitta till den svwp-artikel, Kaliningrad, där vi har valt att inkludera även information om Königsberg.

Wikipedia	Total artikelstorlek Kaliningrad + Königsberg	Därav
		Kaliningrad	Königsberg
ru	251 741	205 907	45 834
de	178 483	74 427	104 056
en	172 709	97 292	75 417
hu	164 389	69 166	95 223
vi	91 067	87 816	3 251
el	84 893	84 893
pt	92 513	22 751	69 762
uk	106 208	66 324	39 884
pl	65 636	65 636
nl	87 815	35 394	52 421
ja	81 031	33 240	47 791
fr	84 662	39 674	44 988
es	55 626	39 123	16 503
hy	41 638	5 183	36 455
af	39 102	35 991	3 111
zh	53 875	22 172	31 703
lt	38 389	13 030	25 359
he	24 285	24 285
it	39 987	24 197	15 790
sv	20 044	20 015	29
sr	28 155	19 797	8 358
cs	18 858	18 858
fy	17 403	17 403
ro	18 019	16 894	1 125
sk	16 291	16 291
bg	28 802	12 905	15 897
eo	17 552	15 487	2 065
et	14 901	14 901
ast	17 249	2 477	14 772
tl	14 789	53	14 736
ar	20 035	13 331	6 704
fi	13 239	13 239
kn	12 968	12 968
ko	15 319	12 667	2 652
ta	12 151	12 151
th	18 912	6 812	12 100
fa	16 728	12 088	4 640
lv	11 260	11 260
da	10 860	10 860
bn	9 588	9 588
ceb	9 474	9 474
kk	9 373	9 373
eu	8 916	8 916
sco	8 841	8 841
no	14 957	6 178	8 779
sl	8 693	8 693
sq	8 173	8 173
be-tarask	7 944	7 944
jv	7 853	7 853
ca	7 819	7 794	25
ur	9 980	7 636	2 344
sh	7 549	7 549
be	7 475	7 475
simple	7 138	7 138
my	7 021	7 021
gl	6 891	6 891
bs	7 732	6 877	855
tt	11 359	6 833	4 526
id	9 906	3 154	6 752
hr	6 441	6 441
xmf	8 466	6 237	2 229
uz	6 140	6 140
nn	7 993	5 952	2 041
ms	6 676	915	5 761
ka	8 109	5 676	2 433
lad	5 547	5 547
la	5 502	5 502
ba	6 342	5 490	852
mn	5 339	5 339
bxr	5 158	5 158
vep	4 836	4 836
mr	4 474	4 474
ce	4 382	4 382
azb	4 121	4 121
arz	5 678	1 720	3 958
os	6 571	3 916	2 655
io	3 916	3 916
cu	3 533	3 533
ky	3 444	3 444
az	3 785	472	3 313
mk	3 255	3 255
gd	3 192		3 192
mhr	3 138	3 138
tr	2 924	2 924
oc	3 596	2 906	690
dsb	2 637	2 637
koi	2 461	2 461
cv	2 439	2 439
lld	2 325	2 325
sc	2 282	2 282
hi	2 276	2 276
mzn	2 149	2 149
cbk-zam	2 093	2 093
nds	2 058	2 058
cy	2 878	871	2 007
frr	1 945	1 945
crh	1 920	1 920
udm	1 884	1 884
li	1 833	1 833
war	1 772	1 772
kaa	1 606	1 606
ha	1 527	1 527
hsb	1 450	1 450
pnb	2 284	1 404	880
yi	1 404	1 404
mg	1 393		1 393
pih	1 392	1 392
is	1 256	1 256
pms	1 251	1 251
szl	1 231	1 231
ang	1 057	1 057
zh-min-nan	1 041	1 041
scn	968	968
bat-smg	942	942
xal	878	878
br	835	835
vls	825		825
zh-yue	710	710
fo	706	706
ban	673	673
lij	659	659
sw	622	622
gn	577	577
ps	566	566
myv	564	564
qu	521	521
wuu	455	455
ga	393	393
diq	352	352
mi	204	204
wo	204	204
am	202	202

--Larske (diskussion) 7 december 2022 kl. 19.19 (CET)[svara]

Man kan ju tänka sig att bryta ut det mesta om Königsberg ur ’Kaliningrad’. Königsberg blev, enligt vad jag förstått, jämnad vid marken i krigets slutskede och sedan byggts upp av ryssarna. Kaliningrad kan väl nu betraktas som en helt ny rysk stad utan koppling till det gamla tyska Königsberg. Den nya artikeln bör alltså behandlas som ’det historiska Känigsberg’. Wvs (diskussion) 8 december 2022 kl. 11.24 (CET)[svara]

Jag tror att det vore en bra idé att bryta ur delarna om det historiska Königsberg till en egen artikel. Så har flera andra språkversioner gjort. Det är på många sätt ett eget ämne. Men givetvis bör det vara tydliga länkar som visa samhörigheten till varandra--Bruno Rosta (diskussion) 8 december 2022 kl. 11.44 (CET)[svara]

Instämmer. Kitayama (diskussion) 8 december 2022 kl. 11.45 (CET)[svara]

Jag har gjort en ny art om Königsberg med text från Kaliningrad. Bör kollas och kompletteras Wvs (diskussion) 20 december 2022 kl. 13.15 (CET)[svara]