Cúp bóng đá Nam Mỹ 2015
![]() | |
Chi tiết giải đấu | |
---|---|
Nước chủ nhà | Chile |
Thời gian | 11 tháng 6 – 4 tháng 7 |
Số đội | 12 (từ 2 liên đoàn) |
Địa điểm thi đấu | 9 (tại 8 thành phố chủ nhà) |
Vị trí chung cuộc | |
Vô địch | ![]() |
Á quân | ![]() |
Hạng ba | ![]() |
Hạng tư | ![]() |
Thống kê giải đấu | |
Số trận đấu | 26 |
Số bàn thắng | 59 (2,27 bàn/trận) |
Số khán giả | 655.902 (25.227 khán giả/trận) |
Vua phá lưới | ![]() ![]() (4 bàn) |
Cầu thủ xuất sắc nhất | ![]() |
Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất | ![]() |
Thủ môn xuất sắc nhất | ![]() |
Đội đoạt giải phong cách | ![]() |
Cúp bóng đá Nam Mỹ 2015, hay còn gọi là Copa América 2015, là giải đấu lần thứ 44 của Cúp bóng đá Nam Mỹ - giải quốc tế chính thức của các đội tuyển quốc gia ở Nam Mỹ được tổ chức tại Chile. Giải này được tổ chức bởi CONMEBOL và bắt đầu từ ngày 11 tháng 6 cho đến ngày 4 tháng 7 năm 2015. Uruguay là đương kim vô địch. Giải đấu có 12 đội tuyển tham dự, trong đó Jamaica và México là 2 đội khách mời từ CONCACAF.
Chile giành chức vô địch Copa América đầu tiên sau khi vượt qua Argentina 4–1 ở loạt sút luân lưu 11m sau 120 phút thi đấu chung kết với tỉ số hòa 0–0. Chile trở thành đại diện của Nam Mỹ dự Cúp Liên đoàn các châu lục 2017 diễn ra tại Nga.
Chủ nhà
[sửa | sửa mã nguồn]Ban đầu, giải đấu được tổ chức tại Brasil, theo lời đề nghị từ Liên đoàn bóng đá Brasil (CBF) vào tháng 2 năm 2011[1] theo chính sách xoay vòng tổ chức giải đấu của CONMEBOL. Tuy nhiên, do phải tập trung cho các sự kiện thể thao lớn như Cúp Liên đoàn các châu lục 2013, giải bóng đá vô địch thế giới 2014 và Thế vận hội Mùa hè 2016, Brasil quyết định từ bỏ quyền đăng cai Copa América. Chủ tịch CONMEBOL Nicolas Leoz đưa ra sáng kiến tổ chức giải đấu tại México (mặc dù nước này không phải là thành viên của CONMEBOL) như một phần trong việc kỉ niệm thế kỷ của Liên đoàn.[2] Liên đoàn bóng đá Brasil và Chile đã thảo luận về việc trao đổi quyền đăng cai giải đấu của 2 quốc gia.[3] Tháng 5 năm 2012, việc trao đổi quyền tổ chức giải đấu chính thức được thông qua.[4]
Địa điểm
[sửa | sửa mã nguồn]Có tất cả chín sân vận động tại 8 thành phố được sử dụng tại giải đấu. Hầu hết được nâng cấp hoặc xây lại
Cúp bóng đá Nam Mỹ 2015 (Chile) |
Santiago | Concepción | |
---|---|---|---|
Sân vận động Quốc gia | Sân vận động tượng đài | Sân vận động Thành phố Concepción | |
Sức chứa: 48.745[5] | Sức chứa: 47.347[6] | Sức chứa: 30.448[5] | |
![]() |
![]() |
||
Viña del Mar | Antofagasta | Valparaíso | |
Sân vận động Sausalito | Sân vận động Khu vực Antofagasta | Sân vận động Elías Figueroa | |
Sức chứa: 22.360[5] | Sức chứa: 21.170[5] | Sức chứa: 21.113[5] | |
![]() |
![]() | ||
Temuco | La Serena | Rancagua | |
Sân vận động Thành phố Germán Becker | Sân vận động La Portada | Sân vận động El Teniente | |
Sức chứa: 18.413[5] | Sức chứa: 18.243[5] | Sức chứa: 13.849[5] | |
Tập tin:La Portada La Serena.jpg |
Các đội tham dự
[sửa | sửa mã nguồn]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Chile_2015_Copa_Am%C3%A9rica.svg/300px-Chile_2015_Copa_Am%C3%A9rica.svg.png)
México và Nhật Bản ban đầu được mời tham dự cùng 10 quốc gia CONMEBOL ở giải đấu.[7][8] Nhật Bản từ chối lời mời, nên Trung Quốc được mời thay thế,[9][10] nhưng sau đó rút lui do vướng lịch thi đấu vòng loại World Cup 2018 diễn ra cùng thời điểm.[11][12] Vào tháng 5 năm 2014, thông báo đưa ra rằng Liên đoàn bóng đá Jamaica chấp nhận lời mời tham dự giải.[13]
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Bốc thăm và hạt giống
[sửa | sửa mã nguồn]Lễ bốc thăm lúc đầu dự kiến được tổ chức vào ngày 27 tháng 10 năm 2014 tại Viña del Mar, nhưng sau đó được dời đến ngày 24 tháng 11. 12 đội sẽ được chia làm 3 bảng.
CONMEBOL công bố 4 nhóm hạt giống vào ngày 10 tháng 11 năm 2014. Nhóm hạt giống số 1 bao gồm chủ nhà Chile (mặc định vị trí A1), cùng với Argentina và Brasil. 9 đội còn lại sẽ xếp theo thứ tự của bảng xếp hạng FIFA được công bố vào ngày 23 tháng 11 năm 2014. Ngày 23 tháng 11 năm 2014, CONMEBOL tiết lộ rằng Argentina và Brasil sẽ lần lượt ở vị trí B1 và C1.
Nhóm 1 | Nhóm 2 | Nhóm 3 | Nhóm 4 |
---|---|---|---|
Cầu thủ tham dự
[sửa | sửa mã nguồn]Tất cả các đội tuyển đều phải đăng ký 23 cầu thủ (trong đó có 3 thủ môn) và chốt hạn danh sách đến ngày 1 tháng 6, 2015.
Trọng tài
[sửa | sửa mã nguồn]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Carlos_Vera_referee_2012_FIFA_Club_World_Cup_%28cropped%29.jpg/150px-Carlos_Vera_referee_2012_FIFA_Club_World_Cup_%28cropped%29.jpg)
Source:[14]
- Trọng tài bắt chính trận chung kết.
Vòng bảng
[sửa | sửa mã nguồn]Giờ thi đấu tính theo giờ địa phương (UTC−4).
Bảng A
[sửa | sửa mã nguồn]VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả vòng bảng |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
3 | 2 | 1 | 0 | 10 | 3 | +7 | 7 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
2 | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 7 | −4 | 4 | |
3 | ![]() |
3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 | |
4 | ![]() |
3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 | 2 |
Quy tắc xếp hạng: 1) points in all matches; 2) goal difference in all matches; 3) number of goals scored in all matches; 4) repeat 1-3 for matches between teams still tied; 5) lots drawn by CONMEBOL.
(H) Chủ nhà
11 tháng 6 năm 2015 | |||
Chile ![]() |
2–0 | ![]() |
Sân vận động quốc gia, Santiago |
12 tháng 6 năm 2015 | |||
México ![]() |
0–0 | ![]() |
Sân vận động Sausalito, Viña del Mar |
15 tháng 6 năm 2015 | |||
Ecuador ![]() |
2–3 | ![]() |
Sân vận động Elías Figueroa, Valparaíso |
Chile ![]() |
3–3 | ![]() |
Sân vận động quốc gia, Santiago |
19 tháng 6 năm 2015 | |||
México ![]() |
1–2 | ![]() |
Sân vận động El Teniente, Rancagua |
Chile ![]() |
5–0 | ![]() |
Sân vận động quốc gia, Santiago |
Bảng B
[sửa | sửa mã nguồn]VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả vòng bảng |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | +2 | 7 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
2 | ![]() |
3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 3 | +1 | 5 | |
3 | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4 | |
4 | ![]() |
3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | −3 | 0 |
Quy tắc xếp hạng: 1) points in all matches; 2) goal difference in all matches; 3) number of goals scored in all matches; 4) repeat 1-3 for matches between teams still tied; 5) lots drawn by CONMEBOL.
13 tháng 6 năm 2015 | |||
Uruguay ![]() |
1–0 | ![]() |
Sân vận động Regional de Antofagasta, Antofagasta |
Argentina ![]() |
2–2 | ![]() |
Sân vận động La Portada, La Serena |
16 tháng 6 năm 2015 | |||
Paraguay ![]() |
1–0 | ![]() |
Sân vận động Regional de Antofagasta, Antofagasta |
Argentina ![]() |
1–0 | ![]() |
Sân vận động La Portada, La Serena |
20 tháng 6 năm 2015 | |||
Uruguay ![]() |
1–1 | ![]() |
Sân vận động La Portada, La Serena |
Argentina ![]() |
1–0 | ![]() |
Sân vận động Sausalito, Viña del Mar |
Bảng C
[sửa | sửa mã nguồn]VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả vòng bảng |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 3 | +1 | 6 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
2 | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4 | |
3 | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | |
4 | ![]() |
3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | −1 | 3 |
Quy tắc xếp hạng: 1) points in all matches; 2) goal difference in all matches; 3) number of goals scored in all matches; 4) repeat 1-3 for matches between teams still tied; 5) lots drawn by CONMEBOL.
14 tháng 6 năm 2015 | |||
Colombia ![]() |
0–1 | ![]() |
Sân vận động El Teniente, Rancagua |
Brasil ![]() |
2–1 | ![]() |
Sân vận động Municipal Germán Becker, Temuco |
17 tháng 6 năm 2015 | |||
Brasil ![]() |
0–1 | ![]() |
Sân vận động Monumental David Arellano, Santiago |
18 tháng 6 năm 2015 | |||
Peru ![]() |
1–0 | ![]() |
Sân vận động Elías Figueroa, Valparaíso |
21 tháng 6 năm 2015 | |||
Colombia ![]() |
0–0 | ![]() |
Sân vận động Municipal Germán Becker, Temuco |
Brasil ![]() |
2–1 | ![]() |
Sân vận động Monumental David Arellano, Santiago |
Thứ tự các đội xếp thứ ba
[sửa | sửa mã nguồn]VT | Bg | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | B | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
2 | C | ![]() |
3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | |
3 | A | ![]() |
3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 |
Quy tắc xếp hạng: 1) points in all group matches; 2) total goal differential; 3) total goals scored; 4) lots drawn by CONMEBOL.[15]
Vòng đấu loại trực tiếp
[sửa | sửa mã nguồn]Tứ kết | Bán kết | Chung kết | ||||||||
24 tháng 6 – Santiago | ||||||||||
![]() |
1 | |||||||||
29 tháng 6 – Santiago | ||||||||||
![]() |
0 | |||||||||
![]() |
2 | |||||||||
25 tháng 6 – Temuco | ||||||||||
![]() |
1 | |||||||||
![]() |
1 | |||||||||
4 tháng 7 – Santiago | ||||||||||
![]() |
3 | |||||||||
![]() |
0 (4) | |||||||||
26 tháng 6 – Viña del Mar | ||||||||||
![]() |
0 (1) | |||||||||
![]() |
0 (5) | |||||||||
30 tháng 6 – Concepción | ||||||||||
![]() |
0 (4) | |||||||||
![]() |
6 | Tranh hạng ba | ||||||||
27 tháng 6 – Concepción | ||||||||||
![]() |
1 | 3 tháng 7 – Concepción | ||||||||
![]() |
1 (3) | |||||||||
![]() |
2 | |||||||||
![]() |
1 (4) | |||||||||
![]() |
0 | |||||||||
Tứ kết
[sửa | sửa mã nguồn]Argentina ![]() | 0–0 | ![]() |
---|---|---|
Chi tiết | ||
Loạt sút luân lưu | ||
Messi ![]() Garay ![]() Banega ![]() Lavezzi ![]() Biglia ![]() Rojo ![]() Tevez ![]() |
5–4 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Brasil ![]() | 1–1 | ![]() |
---|---|---|
Robinho ![]() |
Chi tiết | González ![]() |
Loạt sút luân lưu | ||
Fernandinho ![]() Everton Ribeiro ![]() Miranda ![]() Douglas Costa ![]() Coutinho ![]() |
3–4 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Bán kết
[sửa | sửa mã nguồn]Argentina ![]() | 6–1 | ![]() |
---|---|---|
Rojo ![]() Pastore ![]() Di María ![]() Agüero ![]() Higuaín ![]() |
Chi tiết | Barrios ![]() |
Tranh hạng ba
[sửa | sửa mã nguồn]Chung kết
[sửa | sửa mã nguồn]Chile ![]() | 0–0 (s.h.p.) | ![]() |
---|---|---|
Chi tiết | ||
Loạt sút luân lưu | ||
Fernández ![]() Vidal ![]() Aránguiz ![]() Sánchez ![]() |
4–1 | ![]() ![]() ![]() |
Danh sách cầu thủ ghi bàn
[sửa | sửa mã nguồn]- 4 bàn
- 3 bàn
- 2 bàn
- 1 bàn
Lionel Messi
Javier Pastore
Marcos Rojo
Ronald Raldes
Martin Smedberg-Dalence
Douglas Costa
Neymar
Roberto Firmino
Robinho
Thiago Silva
Mauricio Isla
Gary Medel
Alexis Sánchez
Jeison Murillo
Derlis González
Édgar Benítez
Nelson Haedo Valdez
André Carrillo
Christian Cueva
Claudio Pizarro
José Giménez
Cristian Rodríguez
Miku
Salomón Rondón
- phản lưới nhà
Ronald Raldes (trận gặp Chile)
Gary Medel (trận gặp Peru)
Giải thưởng
[sửa | sửa mã nguồn]- Cầu thủ xuất sắc nhất: Không trao thưởng, Messi là người thắng cuộc nhưng từ chối nhận giải thưởng.[16]
- Chiếc giày vàng:
Paolo Guerrero,
Eduardo Vargas
- Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất:
Jeison Murillo
- Thủ môn xuất sắc nhất:
Claudio Bravo
- Đội đoạt giải phong cách:
Peru
Đội hình tiêu biểu
[sửa | sửa mã nguồn]Thủ môn | Hậu vệ | Tiền vệ | Tiền đạo | Huấn luyện viên |
---|---|---|---|---|
|
|
|
Bảng xếp hạng giải đấu
[sửa | sửa mã nguồn]VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả chung cuộc |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 4 | +9 | 14 | Vô địch |
2 | ![]() |
6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 3 | +7 | 12 | Á quân |
3 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 5 | +3 | 10 | Hạng ba |
4 | ![]() |
6 | 1 | 3 | 2 | 6 | 12 | −6 | 6 | Hạng tư |
5 | ![]() |
4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 | 7 | Bị loại ở tứ kết |
6 | ![]() |
4 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 5 | |
7 | ![]() |
4 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | −1 | 4 | |
8 | ![]() |
4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 | −6 | 4 | |
9 | ![]() |
3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | −1 | 3 | Bị loại ở vòng bảng |
10 | ![]() |
3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 | |
11 | ![]() |
3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 | 2 | |
12 | ![]() |
3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | −3 | 0 |
(H) Chủ nhà
Các đài truyền thông
[sửa | sửa mã nguồn]Marketing
[sửa | sửa mã nguồn]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Jefa_de_Estado_recibe_invitaci%C3%B3n_para_la_Copa_Am%C3%A9rica_2015_%2817380237702%29.jpg/250px-Jefa_de_Estado_recibe_invitaci%C3%B3n_para_la_Copa_Am%C3%A9rica_2015_%2817380237702%29.jpg)
Bóng thi đấu chính thức
[sửa | sửa mã nguồn]Bóng thi đấu của giải đấu này có tên là Nike Cachaña, được tiền vệ Arturo Vidal giới thiệu vào ngày 16 tháng 11 năm 2014.[25]
Linh vật
[sửa | sửa mã nguồn]Linh vật của giải đấu này là hai con cáo được ra mắt vào ngày 17 tháng 11 năm 2014,[26] chúng có tên là "Andi" và "Kul".[27]
Bài hát chính thức
[sửa | sửa mã nguồn]"Al Sur del Mundo" của nhóm nhạc Chile La Noche de Brujas là ca khúc chính thức của giải đấu. Bài hát sẽ được trình diễn trong lễ khai mạc vào ngày 11/06. Đây là một ca khúc thể hiện được văn hóa của cả 12 nước tham dự.[28]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Copa América será no Brasil em 2015, confirma CBF em seminário (in Portuguese)
- ^ “Conmebol quiere la Copa América 2015 en México sobre Chile”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014.
- ^ “La Copa América da otro paso hacia Chile”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014.
- ^ “Es oficial: la Copa América 2015 será en Chile” [It's official: the 2015 Copa América will be in Chile]. conmebol.com (bằng tiếng Tây Ban Nha). CONMEBOL. ngày 10 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2012.
- ^ a b c d e f g h “Copa América 2015”. conmebol.com.
- ^ “Santiago: sede de la Copa América Chile 2015 – Copa America 2015”. Copa América. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2015.
- ^ “Reunión de Presidentes y el C. Ejecutivo”. CONMEBOL.com. 24 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2013.
- ^ “México y Japón serán las invitadas a la Copa América 2015”. sdpnoticias.com. 13 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2014.
- ^ “China to enter 2015 Copa America in Chile”. wildeastfootball.net. 2 tháng 3 năm 2014.
- ^ “China accept 2015 Copa America invitation”. tribalfootball.com. 3 tháng 3 năm 2014.
- ^ “遗憾!赛程撞车,足协忍痛放弃美洲杯”. Hupu.com. 16 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
- ^ “足协正式拒绝美洲杯:冲世界杯 紧”. Hupu.com. 19 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2014.
- ^ “Jamaica to tackle Copa America”. rjrnewsonline. 24 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2014.
- ^ “The 39 referees of the Copa América - Chile 2015”. CONMEBOL. ngày 23 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2015.
- ^ “Reglamento Copa América – Chile 2015” (PDF). CONMEBOL.com.
- ^ “Messi từ chối nhận giải cầu thủ hay nhất Copa America”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2015.
- ^ “Copa América 2015 - Team of the tournament”. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2015.
- ^ http://www.gazzetta.it/Calcio/Campionati-Esteri/05-06-2015/copa-america-show-11-giugno-diretta-esclusiva-gazzettatv-canale-59-dtt-12043221386.shtml
- ^ “Copa America uiteraard live bij sport 1, Copa America will be broadcast live by Sport 1”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015.
- ^ a b “2015 Copa America”. beinsports.tv. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014.
- ^ “DigiSport”. Truy cập 14 tháng 10 năm 2015.
- ^ “2015 Copa America TV Schedule UK”. WherestheMatch.com. ngày 14 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
- ^ “Big summer of sport on Setanta”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2015. Truy cập 5 tháng 7 năm 2015.
- ^ https://twitter.com/tivibuspor/status/605292635134283776
- ^ “Nike Cachana – Copa America 2015 Ball Revealed”. Footballwood. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2015.
- ^ “Official mascot for the 2015 Copa América revealed - now help choose a name!”. Copa América Chile 2015. ngày 17 tháng 11 năm 2014.
- ^ “Zincha - 2015 Copa América mascot now has a name #BienvenidoZincha”. Copa América Chile 2015. ngày 28 tháng 11 năm 2014.
- ^ “Al Sur Del Mundo – The Official Theme Song of Copa America 2015”. Copaamerica.Footballwood. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Copa América Chile 2015 (Official website) (tiếng Anh)
- Copa América, CONMEBOL.com (tiếng Tây Ban Nha)
- Lịch thi đấu bóng đá Copa America 2015 (tiếng Việt).
- Copa America 2015 (tiếng Việt)