動態意象

【翻譯詩的解剖刀】暴風與麋鹿：諾獎詩人特朗斯特羅默如何以精準又創新的比喻風靡全世界？

特朗斯特羅默所用許多喻依都是全球性的。在台灣的讀者，不必額外查詢資料也能理解，包括〈風雨〉中的麋鹿、橡樹、星座、〈老鷹崖〉中的死亡、彗星，這讓特朗斯特羅默的詩即使經過翻譯，在不同文化、不同的地區也能引起共鳴。

• 暴雨
• 翻譯詩的解剖刀
• 特朗斯特羅默
• 巨大的謎語
• 悲傷的鳳尾船
• 馬悅然
• 老鷹崖
• 喻體
• 喻依
• 動態意象