Valter Feldstein

český překladatel

Valter Feldstein, před rokem 1945 také Walter Feldstein (3. ledna 1911, Praha6. března 1970, Praha) byl český překladatel z německého jazyka, středoškolský a univerzitní pedagog, rozhlasový a televizní pracovník a kulturně politický funkcionář.

Valter Feldstein
Narození3. ledna 1911
Praha
Úmrtí6. března 1970 (ve věku 59 let)
Praha
Povolánípřekladatel a učitel
Alma materFilozofická fakulta Univerzity Karlovy
Zkušební komise pro učitelství na středních školách Univerzity Karlovy
Tématapřekladatelská činnost a televizní produkce
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Narodil se v Praze na Žižkově v židovské rodině obchodního cestujícího Viktora Feldsteina z Peček a jeho manželky Irmy Neumannové.[1] V letech 19301936 vystudoval slovanskou filologii a české dějiny na filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Roku 1936 obhájil rigorózní práci na téma "České humoristické písemnictví předbřeznové". V letech 19431945 byl vězněn v koncentračním táboře, a proto na začátku své překladatelské kariéry používal umělecké pseudonymy Petr Bláha, V. F. Bláha a také počeštěnou verzi svého jména Valtr Feldštajn.

Profesní životopis v datech

editovat

Překladatelské dílo (s daty vydání)

editovat

Vlastní tvorba

editovat
  • Televize včera, dnes a zítra, 1964
  • Odborné statě a úvahy z oboru televizního a rozhlasového vysílání

Ostatní aktivity

editovat

V roce 1964 se stal zakládajícím členem Odboru přátel a příznivců Slavie, který měl za cíl zachránit a pozdvihnout fotbalovou Slavii, toho času živořící ve druhé fotbalové lize.[3]

Reference

editovat
  1. Policejní přihláška rodiny
  2. Jiří Knapík: Dělnický soud nad Františkem Čápem. www.iluminace.cz [online]. [cit. 2021-09-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-09-13. 
  3. HOUŠKA, Vítězslav; PROCHÁZKA, Pavel. Věčná Slavia. 3. vyd. Praha: Olympia, a. s., 2010. 246 s. ISBN 978-80-7376-200-1. S. 127. 

Externí odkazy

editovat