From Japanese 刺身 (sashimi).
撒西米
- sashimi (dish of slices of raw fish or meat)
Dialectal synonyms of
刺身 (“sashimi”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
刺身, 生魚片, 沙西米, 撒西米
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
生魚片
|
Singapore
|
生魚片
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
魚生
|
Hong Kong
|
魚生, 刺身
|
Singapore (Guangfu)
|
魚生
|
Hakka
|
Meixian
|
魚生
|
Miaoli (N. Sixian)
|
魚生, 沙西米
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
魚生, 沙西米
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
魚生, 沙西米
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
魚生, 沙西米
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
魚生, 沙西米
|
Southern Min
|
New Taipei (Pingxi)
|
沙西米
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
魚生
|
Wu
|
Shanghai
|
生魚片, 生鮮米
|