color

Entradas similares: cołor, colôr

Español

color
pronunciación (AFI)	[koˈloɾ] Colombia^ⓘ
silabación	co-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del castellano antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino

color

Algunos nombres de colores

Singular	Plural
color	colores

1

Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

Uso: se emplea también como femenino

2 Política: Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político.¹

Ejemplo: Fulano pertenece a este o al otro color.

3 Juegos

Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles.

Relacionado: esacalera real

4 Heráldica

colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura.

5

Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado.¹

6

Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho.¹

Uso: poco usado²

7: Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue.¹

Ejemplo: Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color.

Locuciones

Locuciones con «color»
colores nacionales colores litúrgicos comer la color color de hormiga de color(persona, gente, etc. Se dice de generalmente de las personas de tez oscura) reírse de los peces de colores sacar los colores ver de color rosa(considerar las cosas de un modo halagueño)

Información adicional

Derivados: color, colorar, colorear, colorado, coloreado, colorete, coloración, descolorar, decolorar, decoloración, colorante, incoloro.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre color.
Categoría:ES:Colores

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Farbe ^(de) (femenino) Azerí: rəng ^(az) Bielorruso: колер ^(be) “koler” (masculino) Bretón: liv ^(br) (masculino) Búlgaro: цвят ^(bg) “tsvjat” (masculino); багра ^(bg) “barga” (femenino) Catalán: color ^(ca) Checo: barva ^(cs) (femenino) Danés: farve ^(da) Serbocroata: boja ^(sh) (femenino); боја ^(sh) Eslovaco: farba ^(sk) (femenino) Esloveno: barva ^(sl) Esperanto: koloro ^(eo) Vasco: kolore ^(eu) Finés: väri ^(fi) Francés: couleur ^(fr) (femenino) Gallego: color ^(gl) Griego: χρώμα ^(el) (neutro) Guaraní: sa'y ^(gn) Hebreo: צבע ^(he) Indonesio: warna ^(id); rona ^(id) Inglés: colour ^(en) (RU); color ^(en) (EEUU) Interlingua: color ^(ia) Italiano: colore ^(it) (masculino) Japonés: 色 ^(ja) Japonés: いろ ^(ja) Latín: color ^(la) Chino: 顏色 ^(zh); 颜色 ^(zh) “yánsè” (tradicional); 色 ^(zh) “sè” Neerlandés: kleur ^(nl) Noruego bokmål: farge ^(no) Persa: رنگ ^(fa) Polaco: kolor ^(pl) (masculino); barwa ^(pl) (femenino, plural) Portugués: cor ^(pt) (femenino) Rumano: culoare ^(ro) (femenino) Ruso: цвет ^(ru) “tsvet” (masculino) Sueco: färg ^(sv) Tailandés: สี ^(th) Toki pona: kule ^(tok) Turco: renk ^(tr) Ucraniano: колір ^(uk) “kolir” (masculino); фарба ^(uk) “farba” (femenino) Volapuk: köl ^(vo) Ídish: פֿאַרב ^(yi)

Aragonés

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
color	colors

1: Color.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre color.

Asturiano

color
pronunciación (AFI)	[koˈloɾ]
silabación	co-lor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
color	colores

1: Color.

Locuciones

locuciones
de color de color rosa de color de rosa en color poner color ponese de tolos colores ver les estrelles en colores xubir los colores

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre color.

Castellano antiguo

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
color	colores

1: Color.

Catalán

color
central (AFI)	[kuˈlo]
valenciano (AFI)	[koˈloɾ]
baleárico (AFI)	[koˈlo]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología 1

Del provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
color	colors

1: Color.

Información adicional

Derivados: acolorar, acolorir, coloració, colorant, colorit

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre color.

Francés antiguo

color
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	colour, colur, culur

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	color	colors
Oblicuo	color	colors

1: Color.

Descendientes

descendientes
Afrikáans: kleur ^(af) Danés: kulør ^(da) Francés: couleur ^(fr) Francés medio: couleur ^(frm) Inglés: color ^(en); colour ^(en) Normando: couleu ^(nrf); couleur ^(nrf); couoleu ^(nrf) Neerlandés: kleur ^(nl) Sueco: kulör ^(sv)

Galaicoportugués

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín colōrem.

Sustantivo femenino

1: Variante de coor

Descendientes

descendientes
Gallego: color ^(gl) Portugués: color ^(pt)

Gallego

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués color.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
color	colors

1: Variante de cor

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre color.

Inglés

color
Received Pronunciation (AFI)	/ˈkʌl.ə(ɹ)/ Londres^ⓘ
General American (AFI)	/ˈkʌl.ɚ/ ^ⓘ Texas^ⓘ
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	collor³, collour⁴, colour⁵

Etimología 1

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ("color"), a su vez del latín antiguo colos ("cubierta"), en última instancia del piro *kel-.

Sustantivo

Singular	Plural
color	colors

1

Color.

Ámbito: EE. UU.
Sinónimo: blee.

Ejemplo:

My favourite color is red.→ "Mi color favorito es el rojo".

Verbo

2

Pintar, colorear.

Ámbito: EE. UU.

Ejemplo:

They have colored the wall yellow.→ "Han pintado la pared en amarillo".

Véase también

Colores en inglés
Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre color.

Italiano

color
pronunciación (AFI)	/ˈkɔ.lor/
silabación	co-lor
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.lor

Etimología 1

Del italiano antiguo color.

Sustantivo masculino

1: Variante de colore

Italiano antiguo

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento de colore.

Sustantivo masculino

1: Variante de colore

Ladino

color
pronunciación	falta agregar
variantes	corú, culëur, culour, culòur, curú

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo masculino

1: Color.

Latín

color
clásico (AFI)	[ˈkɔɫ̪ɔr]
eclesiástico (AFI)	[ˈkɔːlor]
rima	o.lor

Etimología 1

Del latín antiguo colos.

Sustantivo masculino

1: Color.
2: Pigmento.
3: Tez.
4: Aparición external.

Locuciones

locuciones
homo nullius coloris

Descendientes

descendientes
Afrikáans: kleur ^(af) Aragonés: color ^(an) Asturiano: color ^(ast); collor ^(ast) Castellano antiguo: color ^(osp) Catalán: color ^(ca) Criollo de Guinea-Bisáu: kor ^(pov) Criollo haitiano: koulè ^(ht) Lanc-patuá: kuló ^(kmv) Criollo de Malaca: klor ^(mcm) Emiliano-romañol: culåur ^(eml); culòr ^(eml) Francés: couleur ^(fr) Francés antiguo: color ^(fro); colour ^(fro); colur ^(fro); culur ^(fro) Francés medio: couleur ^(frm) Frisón: kleur ^(fy) Galaicoportugués: coor ^(roa-opt); color ^(roa-opt) Gallego: cor ^(gl); color ^(gl) Inglés: color ^(en); colour ^(en) Inglés medio: color ^(enm); colour ^(enm) Italiano: colore ^(it); color ^(it) Italiano antiguo: colore ^(roa-oit); color ^(roa-oit) Normando: couleu ^(nrf); couleur ^(nrf); couoleu ^(nrf) Ladino: color ^(lld); corú ^(lld); culëur ^(lld); culour ^(lld); culòur ^(lld) Ligur: cô ^(lij) Mirandés: quelor ^(mwl) Napolitano: culore ^(nap) Neerlandés: kleur ^(nl) Neerlandés medio: coleur ^(dum) Occitano: color ^(oc); coulour ^(oc) Portugués: cor ^(pt); color ^(pt) Provenzal antiguo: color ^(pro) Rumano: culoare ^(ro) Sardo: cabòri ^(sc); caori ^(sc); colore ^(sc); colori ^(sc) Véneto: cołor ^(vec)

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre color.

Occitano

color
pronunciación (AFI)	[ku'lu]
grafías alternativas	coulour

Etimología 1

Del provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
color	colors

1: Color.

Información adicional

Traducciones
coloracion colorar

Véase también

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre color.

Portugués

color
brasilero (AFI)	[koˈlɔh]
carioca (AFI)	[koˈlɔχ]
paulista (AFI)	[koˈlɔɾ]
gaúcho (AFI)	[koˈlɔɻ]
europeo (AFI)	[kuˈlɔɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kuˈlɔ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ

Etimología 1

Del galaicoportugués color.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
color	colores

1

Variante de cor

Uso: obsoleto

Provenzal antiguo

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

Sustantivo femenino

declinación de **color**
	Singular	Plural
Nominativo	color	colors
Oblicuo	color	colors

1: Color.

Información adicional

Traducciones
colorament coloracio coloratiu colorar colorir descoloramen descoloracio descoloratiu descolorar descolorir escolorir

descendientes
Catalán: color ^(ca) Occitano: color ^(oc)

Rumano

color
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés color.

Adjetivo

declinación de **color**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	color	colori	coloră	colore
Genitivo– Dativo	color	colori	colore	colore
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	colorul	colorii	colora	colorele
Genitivo– Dativo	colorului	colorilor	colorei	colorelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	colorule colore	colorilor	coloră coloro	colorelor

1

En o de tecnicolor.

Sinónimo: tehnicolor.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «color» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 250. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ «color» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ obsoleto
↑ obsoleto
↑ Reino Unido

«color» en Dicionário online Caldas Aulete.
«color» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
«color» en DEX online.
«color» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[dlc-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «color» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 250. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[2] «color» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] soleto

[4] soleto

[5] Reino Unido

1