мрав

мрав

Српски

мрав (српски, lat. mrav)

Именица

мрав, м

Слогови: мрав, мн. мра-ви

Значења:

[1.] Мрави су породица инсеката која живи у великим задружним заједницама.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу мушког рода वम्र ^[1] (чита се) вамра, метатеза речи истоветног значења као и у српском језику или реч वम्रक ^[2] (чита се) вамрака са значењем мали мрав или мравић односно мравчић.

[1.2.] лат. Formicidae, зоол. ^[3]

[2.] вредна, марљива особа ^[3]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] мравић, мравчић

[2.1.] прегалац, марник, вредник, радиша, самопрегорник, трудбеник, фам. трудиша фам., радилица (само за) ж., вредница, радиница (само за) ж., фиг. пчелица фиг., кртица фиг. ^[3]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] термит

Изведене речи:

[1.1.] мравић, мравчић, мравињак

Преводи

Белоруски: [1] мурашка (muraška) ž. ☞^be

Белуџистански: [1] مورینک‎ (morink) ☞^bal

Бошњачки: [1] мрав (mrav) m. ☞^bs

Велшки: [1] morgrugyn m. ☞^cy

Грчки: [1] μερμήγκι (mermigki) s., μυρμήγκι (mirmigki) s. ☞^el

Дански: [1] myre ☞^da

Енглески: [1] ant ☞^en

Исландски: [1] maur m. ☞^is

Јерменски: [1] մրջյուն (mrčjun) ☞^hy

Кинески: [1] 蚂蚁 (maji) ☞^zh

Курдски зазаки: [1] morcela ☞^zza

Курдски курманџи: [1] mûrî ☞^kmr

Курдски сорани: [1] مێرووله‌ (merule) ☞^ckb

Лаоски: [1] ມົດ (mot) ☞^lo

Мазандерански: [1] ملیجه (melijdze) ☞^mzn

Македонски: [1] мравка (mravka) ž. ☞^mk

Маратски: [1] मुंगी (mungi) ☞^mr

Норвешки: [1] maur m. ☞^no

Осетски: [1] мæлдзыг (meldzig) ☞^os

Паштунски: [1] مېږی (majgi) m. ☞^ps

Персијски: [1] مورچه (murče), مور (mur) ☞^fa

Пољски: [1] mrówka ž. ☞^pl

Руски: [1] муравей (muravej) m. ☞^ru

Русински: [1] мурянок (murjanok) m. ☞^rue

Санскрт: [1] वम्र (vamra) m. ☞^sa

Сантали: [1] ᱢᱩᱡ (muc) ☞^sat

Свански: [1] მჷრშკ (meršk) ☞^sva

Словачки: [1] mravec m. ☞^sk

Словеначки: [1] mravlja ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] mrowja ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] mroja ž. ☞^dsb

Тајски: [1] มด (mot) ☞^th

Таџикистански: [1] мурча (murča) ☞^tg

Украјински: [1] мураш (muraš) m. ☞^uk

Фарски: [1] meyra ☞^fo

Фински: [1] muurahainen ☞^fi

Холандски: [1] mier ☞^nl

Хрватски: [1] mrav m. ☞^hr

Хинди: [1] चींटी (ćiti) ž. ☞^hi

Чешки: [1] mravenec m. ☞^cs

Шведски: [1] myra ☞^sv

Референце

↑ Санскрт: [[1]]
↑ Санскрт: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] мрав

[1] Санскрт: [[1]]

[2] Санскрт: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)

[1]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	мрав	мрави
Генитив	мрава	мрава
Датив	мраву	мравима
Акузатив	мрава	мраве
Вокатив	мраве	мрави
Инструментал	мравом	мравима
Локатив	мраву	мравима