Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Automóvel
au.to.mó.vel, comum aos dois géneros
- que se movimenta por si próprio
au.to.mó.vel, masculino
- veículo (ou carruagem) com motor próprio
Traduções
- Africâner : motor (af)
- Aimará : karru (ay)
- Albanês : makinë (sq)
- Alemão : Auto (de), Fahrzeug (de), PKW (de), Wagen (de)
- Árabe : سيَّارة (ar), سيّارة (ar)
- Aragonês : auto (an)
- Araucano : awtu
- Asturiano : automóbil (ast)
- Azerbaijano : avtomobil (az)
- Basco : automobil (eu)
- Bósnio : automobil (bs)
- Bretão : karr (br), karr-tan (br), oto (br), gwetur (br)
- Búlgaro : автомобил (bg), кола (bg)
- Cachúbio : aùtoł (csb)
- Catalão : cotxe (ca)
- Checheno : машен (ce)
- Checo : auto (cs)
- Cheyenne : amȧho'héhe (chy)
- Chinês : 汽车 (zh), 小汽车 (zh), 汽車 (zh)
- Chona : motokari (sn)
- Coreano : 차 (ko), 자동차 (ko)
- Croata : automobil (hr)
- Curdo : makîna (ku)
- Dinamarquês : bil (da), auto (da), automobil (da)
- Eslovaco : automobil (sk), auto (sk)
- Esloveno : avtomobil (sl)
- Espanhol : automóvil (es), auto (es), carro (es), coche (es), cacharro (es), vehículo (es)
- Esperanto : aŭtomobilo (eo), veturilo (eo), aŭto (eo)
- Estoniano : auto (et)
- Feroês : bilur (fo)
- Filipino : sasakyan
- Finlandês : auto (fi)
- Flamengo : auto (vls), wagen (vls), automobiel (vls)
- Francês : voiture (fr), auto (fr), automobile (fr), bagnole (fr)
- Frísio : auto (fy)
- Friuliano : auto, machine (fur)
- Gaélico Escocês : càr (gd)
- Galego : automóbil (gl), carro (gl), coche (gl), auto (gl)
- Galês : car (cy), modur (cy)
- Grego : αυτοκίνητο (el)
- Guarani : mba’yru guata (gn), mba’yrumýi (gn)
- Guzerate : મોટરગાડી (gu)
- Hebraico : מכונית (he), אוטו (he)
- Hindi : गाड़ी (hi), कार (hi), मोटर गाड़ी (hi)
- Holandês : auto (nl), automobiel (nl)
- Húngaro : személygépkocsi (hu), gépkocsi (hu), kocsi (hu), autó (hu), jármű (hu), személygépjármű (hu)
- Indonésio : otomobil (id)
- Inglês : car (en), motor car (en), automobile (en)
- Irlandês : carr (ga), gluaisteán (ga)
- Islandês : bíll (is), bifreið (is)
- Italiano : automobile (it), macchina (it), autovettura (it), auto (it), automezzo (it), vettura (it)
|
|
- Japonês : 自動車 (ja)
- Ladino : avtomobil (lad)
- Latim : autocinetum (la)
- Limburguês : wage (li), wagel (li), outo (li)
- Lingala : vatiri (ln)
- Lituano : mašina (lt), automobilis (lt)
- Luxemburguês : Won (lb)
- Macedônio : автомоб��л (mk)
- Malaio : kereta (ms)
- Malgaxe : fiarakodia (mg)
- Maltês : karozza awtomatika (mt)
- Maori : motokaa (mi)
- Marati : गाड़ी (mr)
- Massai : emutukaa
- Mirandês : altemoble (mwl)
- Mongol : машин (mn), автомобиль (mn)
- Napolitano : màchina (nap)
- Norueguês Bokmål : bil (no)
- Persa : خودرو (fa)
- Piemontês : àuto (pms)
- Polonês : samochód (pl), auto (pl)
- Punjabi : ਗੱਡੀ (pa)
- Quéchua : rampa (qu)
- Romani : कौला
- Romeno : automobil (ro), mașină (ro), autovehicul (ro)
- Ruanda : imodoka (rw)
- Russo : автомобиль (ru), машина (ru)
- Sami Setentrional : biila (se)
- Samoano : ta'avale (sm)
- Sânscrito : लोकयानम् (sa)
- Sardo Campidanês : vettura
- Sérvio : аутомобил (sr), ауто (sr)
- Siciliano : machina (scn)
- Somali : baabuur (so), gaari (so), fatuurad (so)
- Suaíli : gari (sw)
- Sueco : bil (sv)
- Tagalo : áwto (tl), kótse (tl), káro (tl), sasakyán (tl), sasakyan (tl)
- Tailandês : รถยนต์ (th)
- Tigrina : machina (ti)
- Tswana : mmotorokara (tn)
- Turco : otomobil (tr)
- Ucraniano : машина (uk)
- Uigure : ئاپتوموبىل (ug)
- Urdu : گاری (ur), خود متحرک (ur)
- Valão : vwètûre (wa)
- Valenciano : automovil (ca), coche (ca), vehicul (ca)
- Vêneto : màchina (vec)
- Vietnamita : ô-tô (vi)
- Xhosa : imoto (xh)
- Zulu : imoto (zu)
|
- (Morfologia) auto- + móvel.
- “automóvel”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”automóvel”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “automóvel”, in Dicionário Online de Português
- “automóvel”, in Dicionário Aberto
- ”automóvel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”automóvel”, na Infopédia [em linha]
- “automóvel” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de automóvel no Forvo
