Wielki słownik polsko-angielski PWN Oxford
Druga część największego na rynku słownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego. Zawiera 500 000 polskich jednostek leksykalnych - znaczeń, wyrazów, typowych połączeń wyrazowych, fraz i idiomów. Słownik powstał w wyniku współpracy zespołów doświadczonych leksykografów z Wydawnictwa Naukowego PWN i Oxford University Press. Oparty na korpusie współczesnej polszczyzny (Korpus Języka Polskiego PWN).
Słownik zawiera:
- najczęściej używane słownictwo ogólne z uwzględnieniem pisowni brytyjskiej i amerykańskiej,
- liczne terminy specjalistyczne z około 100 różnych dziedzin, takich jak handel, ekonomia, ubezpieczenia, ekologia, telekomunikacja, reklama, zarządzanie, farmakologia, transport, psychologia, socjologia,
- słownictwo o różnej skali zabarwienia stylistycznego i emocjonalnego, od wyrażeń książkowych i oficjalnych, przez humorystyczne i przenośne, po potoczne, a nawet obraźliwe i slangowe,
- informacje kulturowe związane z polskim obszarem językowym,
- przydatne skrótowce wraz z ich objaśnieniami i polskimi odpowiednikami.
W obrębie hasła uwzględnia:
- wymowę trudniejszych haseł,
- formy nieregularne w odmianie rzeczowników i czasowników,
- bardzo bogaty materiał przykładowy, którego źródłem były teksty językowe współczesnej polszczyzny (Korpus Języka Polskiego PWN),
- wyróżnione typograficznie liczne związki frazeologiczne i przysłowia,
- trafne tłumaczenia, doprecyzowane tzw. dyrektywami wyboru (typowe podmioty, dopełnienia, wyrazy określane),
- rozróżnienie angielskich odpowiedników ze względu na zakres stosowania (brytyjska, amerykańska, australijska, kanadyjska odmiana języka),
- dodatkowe objaśnienia w języku docelowym, precyzujące tłumaczenie.
Słownik polecany osobom o dobrej znajomości języka angielskiego, w szczególności studentom filologii angielskiej i tłumaczom. Powinien się znaleźć w domowych zbiorach każdego, kto interesuje się językiem angielskim i wiąże z nim plany zawodowe.
Medal Europejski 2005
W 2005 roku seria PWN-Oxford została wyróżniona Europejskim Medalem Business Centre Club.
(PDF)
Jak korzystać ze słownika
115.1 KB
