The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20220816031345/https://www.translatica.pl/
  • Czułe słówka
    wafelku
    Zwrot nieco ekscentryczny, ale niewinny: wafelek jest słodki, smakowity i szczuplutki. Kłopoty zaczynają się, gdy go odwiniemy z pozłotka — okazuje się, że w gwarze młodzieżowej wafelkiem nazywa się osobę słabą i wiecznie usługującą innym. Okoliczność ta czyni słodycz wafelka mocno podejrzaną. To czułe słówko można stosować tylko w gronie osób nie znających slangu.
    Więcej
  • Łatwo pomylić
    ZNIENACKA
    Kiedyś znaczyło coś całkiem przeciwnego: z nienacka, zapisywane osobno, to było ‘powoli, nie od razu’. Dziś piszemy to łącznie, jak jedno słowo, nieco zbyt długie, żeby mogło oznaczać coś nagłego, niespodziewanego.
    Szybciej mówi się i pisze z nagła – rozłączne, bo z oparciem w nagle. W żartach o Nienacku, skąd się nagle wraca, pobrzmiewa jeszcze świadomość złożoności przysłówka znienacka i obecności w nim przedrostka z-, który mógłby być przyimkiem.
    Jerzy Bralczyk
    Więcej
  • To ciekawe
    CERBER
    Cerber – pierwotnie trzygłowy pies, który strzegł bram Hadesu, przenośnie zaś srogi i czujny dozorca, czyli strażnik – ilustruje proces tzw. apelatywizacji w języku, czyli przekształcenia nazwy własnej w nazwę pospolitą (od łac. appelativum ‛rzeczownik pospolity’).
    Podobnych przykładów można wymienić mnóstwo, ich obfitym źródłem jest Słownik eponimów, czyli wyrazów odimiennych W. Kopalińskiego. Obok cerbera, adonisa czy donżuana znajdują się w nim też wyrazy utworzone od nazw własnych w inny sposób, np. hamletyzm, Disneyland lub gilotyna (ta ostatnia nazwana tak od wynalazcy, lekarza zresztą, który uważał ją za bardziej humanitarne narzędzie kary niż topór katowski).
    Mirosław Bańko
    Więcej
Słowo dnia: glonojad

Zagraj z nami!

Chcesz sprawdzić swoją znajomość języka?

Zagraj teraz

Zasady pisowni

90.E.1. [372] Spójniki łączne, rozłączne, wyłączające z przysłówkami i zaimkami
Połączenia spójników łącznych, rozłącznych i wyłączających (a więc typu i-lub-ani) z przysłówkami i zaimkami o charakterze uzupełnień wtrąconych czy dopowiedzianych oddzielamy przecinkiem od reszty tekstu, np.
Byłem w górach, i to przez dwa miesiące.
Był człowiekiem uszczypliwym, lub raczej złośliwym.
Nie byłem w Hiszpanii, ani też w Portugalii.
Była śliczna, czy może raczej pełna uroku.
Typowe połączenia tego typu: i to, albo raczej, lub raczej, czy raczej, albo lepiej, lub lepiej, ani też, ani nawet, czy może.
 
 
... >>

Porady językowe

Więcej porad

Zmieniają się czasy,
zmieniają się słowa

Zobacz w Słowniku języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, jak przez pół wieku zmieniło się słowo atest
Więcej słów

Powiedz to inaczej

Popularne słowa

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego