Commons:Categories for discussion/2017/03/Category:Peilschiff

Peilschiff is the German word for Survey ship and ships of this type are alredy categorized in Category:Survey ships of Germany Ein Dahmer (talk) 05:17, 6 March 2017 (UTC)[reply]

Hallo Ein Dahmer,
ich habe gestern eine Kategorie Peilschiff auf Commons angelegt, weil es den Artikel Peilschiff in der de.wp gibt, der mehrere Peilschiffe auflistet, zu deren Bildern man aber nicht systematisch geführt wird, weil es keine entsprechende Commonscat gab. Im weiteren wollte ich mich heute daran machen, zu den Bildern der Peilschiffe bzw. ihren Kategorien die Category:Peilschiff hinzuzufügen, um dann letztlich vom Artikel Peilschiff einen Commonscat-Link auf die Commons Category:Peilschiff zu setzen. Wenn ich Dich richtig verstehe, siehst Du ein Problem in dieser Strukturierung und verweist auf die Commons Category Category:Survey ships of Germany.
Wenn Du das so siehst, frage ich Dich: Warum gibt es dann in der de.wp die Differenzierung Vermessungsschiff und Peilschiff? An beiden Artikeln der de.wp hast Du 2015 editiert, so dass ich davon ausgehe, dass Du Dir dieser Differenzierung bewusst bist. Beide Artikel-Diskussionsseiten sind leer. Im Dualismus Vermessungsschiff und Peilschiff hat bisher noch niemand ein Problem gesehen. Wenn Du Dich gegen eine Commons Category:Peilschiff aussprichst, solltest Du zunächst diesen Dualismus in der de.wp klären. Zum Beipiel indem Du konsequenter Weise den de.wp-Artikel Peilschiff in eine Weiterleitung zum Artikel Vermessungsschiff umwandelst und den Content von Peilschiff in einen Abschnitt Peilschiff des Artikels Vermessungsschiffs aufnimmst. Aber solange es den Artikel Peilschiff gibt, sehe ich ohne Weiteres nicht ganz ein, warum es keine Commonscat dazu geben sollte, die dann zum Beispiel eine Sub-Category von Category:Survey ships of Germany sein könnte. Liebe Grüße ---Michael 19:33, 6 March 2017 (UTC)

Moin Michael, die Kategorien bei Commons sollen grundsätzlich in Englisch benannt werden (Commons:Categories#Category names). Zum Thema Vermessungsschiff vs. Peilschiff hatte ich mal eine Diskussion gestartet, die aber leider nicht beantwortet wurde. Ich gebe dir vollkommen Recht, dass hier jetzt was passieren muss. Gruß von der Küste --Ein Dahmer (talk) 09:14, 7 March 2017 (UTC)[reply]

Danke für die Aufklärung bzgl. der Category names und für die Weiterverarbeitung meines Hinweises. Liebe Grüße --Michael 18:37, 8 March 2017 (UTC)

 Done: deleted cat as it is empty (Kat gelöscht weil leer). --Sanandros (talk) 21:48, 17 November 2017 (UTC)[reply]