Commons:Норми авторського права за територією/Еритрея

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Eritrea and the translation is 29% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Eritrea and have to be approved by a translation administrator.

This page provides an overview of copyright rules of Eritrea relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Eritrea must be in the public domain, or available under a free license, in both Eritrea and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Eritrea, refer to the relevant laws for clarification.

Italian Eritrea, a colony of the Kingdom of Italy, was established in 1889. The British took over from 1941 to 1950, when Eritrea became loosely federated with Ethiopia. Eritrea broke away from Ethiopia in 1991 and declared independence in May 1993.

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Provisional Commercial Code of Eritrea and Provisional Civil Code of Eritrea of 1993 (Extracts relating to Intellectual Property rights) as the main IP law enacted by the legislature of Eritrea.[1]

WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

General terms

  • The author’s right to authorize the production, reproduction or adaptation of his work may, after his death, be exercised by his heirs for a period of fifty years from the time of the publication of the work.[1993 Art.1670]
  • A work published after the death of its author is protected for a period of fifty years as from the date of publication.[1993 Art.1672]
  • Photographs are only protected if they are printed in a book or are part of a collection, or if they bear the name and address of the author or their agent.[1993 Art.1662]
Copyright notes

Copyright notes
За циркуляром США 38а, такі країни не є учасницями Бернської конвенції чи будь-якого іншого договору про авторське право зі Сполученими Штатами:
  • Еритрея, Ефіопія, Ірак, Іран, Маршаллові острови, Палау, Південний Судан, Сомалі, Сомаліленд і Східний Тимор.

Як такі, твори, опубліковані громадянами цих країн у цих країнах, зазвичай не підлягають захисту авторських прав за межами цих країн. Отже, такі твори можуть бути загальнодоступними у більшості інших країн світу.

Однак:

  • Роботи, опубліковані в цих країнах громадянами або постійними резидентами інших країн, які підписали Бернську конвенцію або будь-який інший договір про авторське право, як і раніше будуть захищені у своїй країні та на міжнародному рівні, а також на місцевому рівні місцевим законодавством про авторське право.
  • Аналогічно, твори, опубліковані за межами цих країн протягом 30 днів після публікації в цих країнах, також зазвичай підлягають охороні в іноземній країні публікації. Якщо твори, на які поширюється авторське право, перебувають за межами цих країн, термін такого захисту авторських прав може перевищувати термін авторського права всередині них.
  • Неопубліковані твори з цих країн можуть бути повністю захищені авторським правом.
  • Робота з однієї з цих країн може бути захищена авторським правом у Сполучених Штатах відповідно до URAA, якщо країна виходу твору укладає договір про авторське право або угоду зі Сполученими Штатами, і твір все ще має авторське право у своїй країні.

Еритрея ввела в дію Тимчасовий комерційний кодекс Еритреї та Тимчасовий цивільний кодекс Еритреї (витяги, що стосуються прав інтелектуальної власності), які набули чинності з 1993 року.

Freedom of panorama

Скорочення

Див. також: Commons:Свобода панорами


 Ні. The 1993 Provisional Commercial Code of Eritrea contains nothing that could be considered a waiver allowing pictures of buildings or works or art in public places to be used for commercial purposes without permission of the copyright holder.

Note that due to lack of a copyright treaty, most works from Eritrea are in the public domain in the United States and most other countries. However, files uploaded to Commons must also be free in the country of origin.

Citations

  1. Eritrea Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. Provisional Commercial Code of Eritrea and Provisional Civil Code of Eritrea of 1993 (Extracts relating to Intellectual Property rights)[2], Eritrea, 1993
Увага: Наведений вище опис може бути неточним, неповним та / або застарілим, тому до нього слід ставитися обережно. Перш ніж завантажувати файл на Вікісховище, переконайтесь, що він може вільно використовуватися. Див. також: Commons:Відмова від відповідальності