Luettelo valtioiden tunnuslauseista
Luettelo valtioiden tunnuslauseista:[1]
Nykyiset itsenäiset maat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Alankomaat: Je maintiendrai (ranskaa: ”Minä pidän yllä”)
Andorra: Virtus unita fortior (latinaa: ”Yhdistynyt voima on vahvempi”)
Antigua ja Barbuda: Each endeavouring, all achieving (englantia: "Jokainen pyrkii, kaikki saavuttavat")
Argentiina: En unión y libertad (espanjaa: ”Liitto ja vapaus”)
Armenia: Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (armeniaa: ”Yksi kansakunta, yksi kulttuuri”)
Australia: ei ole
Australian pääkaupunkiterritorio: For the King, the law and the people (englantia: ”Kuninkaan, lain ja kansan puolesta”)
Etelä-Australia: ei ole
Länsi-Australia: ei ole
Pohjoisterritorio: ei ole
Queensland: Audax at fidelis (latinaa: ”Rohkea, mutta uskollinen”)
Tasmania: Ubertas et fidelitas (latinaa: ”Hedelmällisyys ja uskollisuus”)
Uusi Etelä-Wales: Orta recens quam pura nites (latinaa: ”Vasta noussut, kuinka kirkkaasti sinä loistat”)
Victoria: Peace and prosperity (englantia: ”Rauha ja menestys”)
Bahama: Forward, Upward, Onward, Together
Barbados: Pride and Industry
Belgia: L’union fait la force, Eendracht maakt macht ja Einigkeit gibt Stärke (ranskaksi, hollanniksi ja saksaksi: ”voima yhtenäisyydessä”)
Belize: Sub umbra floreo (latinaa: ”varjon alla menestys”)
Bolivia: Firme y Feliz por la Unión (espanjaa: "Yhtenäisyys on voimaa")
Brasilia: Ordem e progresso (portugalia: ”Järjestys ja edistys”)
Brunei: Brunei darussalam (malaijia: ”Brunei, rauhan asuinsija”)
Bulgaria: Съединението прави силата (Săedinenieto pravi silata; {{Bulgarian kieli|bulgariaa]]: ”Liitto on voimaa”)
Chile: Por la razón o la fuerza (espanjaa: ”Järjellä tai voimalla”)
El Salvador: Dios, Unión, Libertad (espanjaa: ”Jumala, liitto, vapaus”)
Espanja: Plus ultra ("Vielä pidemmälle")
Etelä-Afrikka: !ke e: /xarra //ke (/Xamin kieli: ”Erilaiset yhdistykää”)
Fidži: Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui (fidžiä: ”Pelkää Jumalaa ja kunnioita kuningatarta”)
Filippiinit: Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (tagalogia: ”Jumalalle, kansalle, luonnolle ja kansakunnalle”)
Georgia: ძალა ერთობაშია! (georgiaa: "Voima on yhtenäisyydessä”)
Guyana: One people, one nation, one destiny (englantia: ”Yksi kansa, yksi kansakunta, yksi kohtalo”)
Haiti: L’union fait la force (ranskaa: ”Liitto on voimaa”)
Indonesia: Bhinneka Tunggal Ika (vanhaa jaavan kieltä: ”Yhtenäisyys erilaisuudessa”)
Intia: Satyameva jayate (sanskritia: ”Vain totuus voittaa”)
Irak: Allahu Akbar (arabiaa: ”Jumala on suurin”)
Itä-Timor: Honra, pátria e povo (portugalia: ”Kunnia, maa ja kansa”)
Jamaika: Out of many people, we are one (englantia: ”Monista kansoista, me olemme yksi kansa”)
Jordania: Allah, al-Watan, al-Malik (arabiaa: ”Jumala, isänmaa, kuningas”)
Kambodža: (”Kansa, uskonto, kuningas”)
Kanada: A mari usque ad mare (latinaa: ”Mereltä merelle”)
Alberta: Fortis et liber (latinaa: ”Vahva ja vapaa”)
Brittiläinen Kolumbia: Splendor sine occasu (latinaa: ”Loisteliaisuus ilman himmenemistä”)
Manitoba: Gloriosus et liber (latinaa: "Kunniakas ja vapaa")
New Brunswick: Spem reduxit (latinaa: ”Toivo on palautettu”)
Newfoundland ja Labrador: Quaerite primum regnum dei (latinaa: ”Etsi ensin Jumalan valtakunta”)
Nova Scotia: Munit haec et altera vincit (latinaa: ”Toinen puolustaa ja toinen valloittaa”)
Nunavut: Nunavut sanginivut (inuktitutia: ”Maamme, vapautemme”)
Ontario: Ut incepit fidelis sic permanet (latinaa: ”Uskollisena aloitti, uskolliseksi jää”)
Prinssi Edwardin saari: Parva sub ingenti (latinaa: ”Pienet suuren suojeluksessa”)
Quebec: Je me souviens (ranskaa: ”Minä muistan”)
Saskatchewan: Multis e gentibus vires (latinaa: ”Monista ihmisistä voimaa”)
Kenia: Harambee (swahilia: ”Työskennellään yhdessä”)
Kiribati: Te mauri, te raoi ao te tabomoa (kiribatia: ”Terveys, rauha ja menestyminen”)
Kolumbia: Libertad y orden (espanjaa: ”Vapaus ja järjestys”)
Kreikka: Ελευθερία ή θάνατος (Elefthería í thánatos; kreikkaa: ”Vapaus tai kuolema”)
Kuuba: Patria y Libertad (espanjaa: ”Kotimaa ja vapaus”)
Laos: ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ (laoa: ”Rauha, itsenäisyys, demokratia, yhtenäisyys ja menestys”)
Luxemburg: Mir wëlle bleiwe wat mir sin (luxemburgia: "Haluamme säilyä siinä mitä olemme")
Pohjois-Makedonia : Sloboda ili smrt (makedoniaa: ”Vapaus tai kuolema”)
Malesia: Bersekutu Bertambah Mutu (malaijia: ”Yhtenäisyys on voimaa”)
Marokko: Allah, al-Watan, al-Malik (arabiaa: ”Jumala, isänmaa, kuningas”)
Mauritius: Stella clavisque Maris Indici (latinaa: ”Intian valtameren tähti ja avain”)
Meksiko: El respeto al derecho ajeno es la paz (espanjaa: ”Kunnioita muiden oikeuksia rauhassa”). Myös: Sufragio efectivo, no reelección (”Äänioikeus, ei uudelleenvalintaa”) hallituksen virallisissa dokumenteissa.
Monaco: Ruhtinaan tunnuslause: Deo juvante (latinaa: ”Jumalan avulla”)
Namibia: Unity, liberty, justice (englantia: ”Yhtenäisyys, vapaus, oikeudenmukaisuus”)
Nauru: God’s will first (englantia: ”Jumalan tahto ensin”)
Nepal: जननि जन्मभुमिस्चा स्वर्गदपि गरियोशि (sanskritia: ”Isänmaa on arvokkaampi kuin taivaan valtakunta”)
Norja: Kuninkaan tunnuslause: Alt for Norge (norjaa: ”Kaikki Norjan puolesta”)
Pakistan: Unity, Discipline and Faith (englantia: ”Yhtenäisyys, kurinalaisuus ja usko”)
Panama: Pro mundi beneficio (latinaa: ”Maailman parhaaksi”)
Pohjois-Korea: 강성대국 (”Kansan tuki ja usko johtavat voittoon”)
Puola: ei ole; sanat: Honor i Ojczyzna (puolaa: ”Kunnia ja kotimaa”); tai Bóg, Honor, Ojczyzna’ (”Jumala, kunnia, kotimaa”) sotilaslipuissa.
Ranska: Liberté, égalité, fraternité (ranskaa: ”Vapaus, tasa-arvo, veljeys”)
Ruotsi: Kuninkaan tunnuslause: För Sverige i tiden
Saint Lucia: The land, the people, the light (englantia: ”Maa, kansa, valo”)
Saksa: Einigkeit und Recht und Freiheit (saksaa: ”Yhtenäisyys, oikeus ja vapaus”)
Schleswig-Holstein: Up ewig ungedeelt (alasaksaa: ”Ikuisesti jakamaton”)
Salomonsaaret: To Lead is to serve (englantia: "Johtaminen on palvelua")
San Marino: Libertas (latinaa: ”Vapaus”)
Saudi-Arabia: Lā ilāha illā-llāh wa-muḥammadun rasūlu-llāh (arabiaa: ”Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala ja Muhammad on Hänen lähettiläänsä” )
Senegal: Un peuple, un but, une foi (ranskaa: ”Yksi kansa, yksi tavoite, yksi usko”)
Serbia (epävirallinen): Samo Sloga Srbina Spasava (serbiaa: ”Vain yhtenäisyys pelastaa serbit”)
Seychellit: Finis coronat opus (latinaa: ”Loppu kruunaa työn”)
Sierra Leone: Unity, freedom, justice (englantia: ”Yhtenäisyys, vapaus, oikeudenmukaisuus”)
Singapore: Majulah Singapura (malaijia: ”Eteenpäin, Singapore”)
Suriname: Justitia, pietas, fides (latinaa: ”Oikeus, hurskaus, uskollisuus”)
Swazimaa: Siyinquaba (Swatia: ”Me olemme linnoitus”)
Tanska: kuninkaallinen tunnuslause: Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke (tanskaa: ”Jumalan apu, kansan rakkaus, Tanskan voima”)
Thaimaa: (”Hymyjen maa”)
Turkki: Yurtta Sulh, Cihanda Sulh (turkkia: ”Rauha kotona, rauha maailmalla”)
Tuvalu: Tuvalu mo te Atua (tuvalua: ”Tuvalu Korkeimmalle”)
Tšekki: Pravda vítězí! (tšekkiä: ”Totuus voittaa”)
Ukraina: Воля, злагода, добро (Volja, zlahoda, dobro; ukrainaa: ”Vapaus, sopusointu, hyvyys”)
Uruguay: Libertad o muerte (espanjaa: ”Vapaus tai kuolema”)
Vietnam: Độc lập, tự do, hạnh phúc (vietnamia: ”Itsenäisyys, vapaus ja onnellisuus”)
Yhdistynyt kuningaskunta: Kuninkaallinen tunnuslause: Dieu et mon droit (ranskaa: ”Jumala ja oikeuteni”)
Yhdysvallat: In God we trust (”Jumalaan me luotamme”) ja E Pluribus Unum (latinaa: ”Monesta yksi”)
Itsehallintoalueet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Anguilla: Unity, Strength and Endurance
Aostanlaakso : Fier et a l’abada tanqu’a la fin[2]
Amerikan Samoa: Samoa Muamua le Atua
Asturia: Hoc Signo Tuetur Pius, Hoc Signo Vincitur Inimicus[3]
Aruba: Semper progrediens
Azorit: Antes morrer livres que em paz sujeitos[4]
Baskimaa : Zazpiak Bat[5]
Bermuda: Quo fata ferunt
Brittiläinen Antarktiksen alue: Research and Discovery[6]
Brittiläinen Intian valtameren alue: In tutela nostra Limuria
Brittiläiset Neitsytsaaret: Vigilate (epävirallinen)
Bretagne: Kentoc'h mervel eget bezañ saotret [7]
Caymansaaret: He hath founded it upon the seas
Cookinsaaret: ei motto
Cornwall: Onen hag oll [8]
Englanti: Dieu et mon droit
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret: Leo terram propriam protegat
Falklandinsaaret: Desire the Right
Friisinmaa : ei mottoa[9]
Friuli: ei mottoa
Färsaaret: ei mottoa
Galicia: Hoc hic mysterium fidei firmiter profitemur[10]
Gibraltar: Montis Insignia Calpi ja Nulli Expugnabilis Hosti
Grönlanti: ei mottoa
Guam: ei mottoa
Guernsey: ei mottoa
Irakin Kurdistan: ھیچ دۆستێک جگە لە چیاکان
Jersey: ei mottoa
Kanariansaaret: Océano
Katalonia: Som i Serem (epävirallinen)[11]
Kookossaaret (Keelingsaaret): Maju Pulu Kita
Korsika : ei mottoa[12]
Madeira: Das Ilhas, As Mais Belas E Livres
Mansaari: Quocunque Ieceris Stabit[13]
Montserrat: A people of excellence, moulded by nature, nurtured by God
Niue: ei mottoa
Nuevo León: Semper Ascendens
Oksitania :ei mottoa[12]
Pohjois-Mariaanit: ei mottoa
Puerto Rico: Joannes est nomen ejus
Pääsiäissaari: He hanga te Atu'a he pakea te ma'eha ote mori nei ite he nua ta'atoa
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet: Liberté, égalité, fraternité
Ranskan Polynesia: Tahiti Nui Māre'are'a
Réunion: Florebo quocumque ferar
Saba: Remis velisque
Saint Helena: Loyal and unshakeable
Saint-Pierre ja Miquelon: A Mare Labor
Sansibar: Zanzibar kwa Afrika; Zanzibar kwa ajili ya Dunia
Sardinia : ei mottoa[12]
Sint Maarten: Semper progrediens
Sisilia: An.Tu.Do. ANimus TUus DOminus
Skotlanti: In My Defens God Me Defend[14]
Tokelau: Tokelau mo te Atua
Tristan da Cunha: Our faith is our strength
Turks- ja Caicossaaret: ei mottoa
Uusi-Kaledonia: Terre de parole, terre de partage
Vallonia: Walon todi[15]
Wales: Cymru am byth
Wallis ja Futuna: Liberté, égalité, fraternité
Yhdysvaltain Neitsytsaaret: United In Pride And Hope
Historialliset valtiot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Alankomaiden Antillit: Libertate Unanimus[16]
Amerikan konfederaatio: Deo vindice
Azerbaidžanin demokraattinen tasavalta : Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz!
Baijerin kuningaskunta : In Treue fest [17]
Biafra: Peace, Unity, Freedom
Brasilian keisarikunta: Independência ou Morte!
Bysantin valtakunta: βασιλεὺς βασιλέων, βασιλεύων βασιλευόντων (Basileus Basileōn, Basileuōn Basileuontōn)[18][19]
Etiopian keisarikunta ሞዓ አንበሰ ዘአምነባደ ይሁዳ (Moa Ambassa ze Imnegede Yehuda)
Etelä-Afrikan unioni: Ex Unitate Vires
Etelä-Vietnam: 1954–67: Tổ quốc, Danh dự, Trách nhiệm; 1967–75: Tổ quốc, Công minh, Liêm chính)
Firenzen tasavalta : Regna cadunt luxu surgunt virtutibus urbes!
Francon Espanja: Una, Grande y Libre ja Plus Ultra
Galician kuningaskunta: Hoc hic mysterium fidei firmiter profitemur
Habsburgien monarkia: A.E.I.O.U. (Alles Erdreich ist Österreich untertan)[20]
Havaijin kuningaskunta: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono
Iranin keisarikunta : مرا داد فرمود و خو�� داور است (Marā dād farmūd-o khod dāvar ast)[21]
Italian kuningaskunta: Foedere et Religione Tenemur ja Fortitudo Eius Rempublicam Tenet
Italian sosiaalinen tasavalta: Per l'onore d'Italia
Itä-Saksa: Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!
Itävalta-Unkari: Indivisibiliter ac Inseparabiliter.[22]
Japanin keisarikunta: 開国進取 (Kaikoku Shinshu) ja 大東亜新秩序建設 (Dai-tōa Shin-chitsujo Kensetsu) ja 東亜に於ける国際正義の確立、共同防共の達成、新文化の創造、経済結合の実現を期す"
Jugoslavia: Братство и јединство / Bratstvo i jedinstvo (serbok), Братство и единство (mak), Bratstvo in enotnost (slo), Vllaznim-Bashkim, ja Vëllazërim-Bashkim (alb), Testvériség és egység (unk), Frăție și unitate (ro), Братерство і єдність (uk)
Kiinan tasavalta: 民族、民權、民生
Korean keisarikunta: 광명천지 (Kwangmyeong Cheonji)
Kreikan kuningaskunta : Ίσχύς μου ή άγάπη του λαού (Iskhis mou i ayapi tou laou)
Länsi-Intian federaatio: To dwell together in unity
Länsi-Saksa: Einigkeit und Recht und Freiheit
Meksikon ensimmäinen keisarikunta: Independencia, Unión, Religion.[23]
Meksikon toinen keisarikunta: Equidad en la Justicia [24]
Neuvostoliitto: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Proletarii vseh stran, sojedinjaites!)
Newfoundlandin dominio: Quaerite Prime Regnum Dei
Osmanien valtakunta: دولت ابد مدت (Devlet-i Ebed-müddet)[25]
Pohjois-Borneo: Pergo et Perago
Pohjois-Vietnam: Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc
Portugalin kuningaskunta: In Hoc Signo Vinces
Preussi: Suum cuique
Puola-Liettua: Pro fide, lege, et rege ; Si Deus nobiscum quis contra nos?
Ragusan tasavalta: Sloboda se ne prodaje za sve zlato svijeta
Ranskan ensimmäinen tasavalta: Liberté, Égalité, Fraternité ou la Mort ja Unité ja Indivisibilité de la République [26]
Ranskan kuningaskunta: Montjoie Saint Denis!
Rhodesia: Sit Nomine Digna
- Rooman valtakunta : Senatus Populusque Romanus
Saksa: Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer [27]
Saksan keisarikunta: Gott mit uns
Sarawak: Dum Spiro, Spero
Skotlannin kuningaskunta: In my defens God me defend
Tšekkoslovakia : Pravda vítězí (tsek), Pravda víťazí (slo)
Valakia: Dreptate, Frăție [28]
Valko-Venäjän SNT: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! (Praletaryi ŭsich krain, jadnajciesja!)
Venetsian tasavalta: Pax tibi Marce, evangelista meus
Venäjän keisarikunta: Съ нами Богъ! (S nami Bog!) (За Вѣру, Царя и Отечество! (Za Veru, Tsarya i Otechestvo!)
Venäjän tasavalta: Единая и Неделимая Россия! (Yedinaya i Nedelimaya Rossiya!) ,Симъ побѣдиши! (Sim pobedishi!)
Vichyn Ranska: Travail, Famille, Patrie
Württembergin kuningaskunta: Furchtlos und treu
Yhdistyneet provinssit: Concordia res parvae crescunt
Ylä-Volta: Unité, Travail, Justice
Zaire: Paix — Justice — Travail [29]
Kansainväliset järjestöt
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Euroopan unioni: Moninaisuudessaan yhtenäinen, In varietate concordia (katso: Euroopan unionin symbolit)
Katso myös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ List of National Motto of the Countries Flagpictures. Viitattu 8.7.2023.
- ↑ Savoy and Aosta Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Asturias (Concert of Europe) Alternative History. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Brasão - Comunicação - Portal portal.azores.gov.pt. Viitattu 8.7.2023. (portugaliksi)
- ↑ buber: Basque Fact of the Week: Zazpiak Bat, the Basque Coat of Arms Buber's Basque Page. 19.6.2022. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Spotlight on: British Antarctic Territory - Marine developments 3.2.2021. Marine Developments. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Brittany Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Cornwall Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Frisia Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Galicia Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Catalan Country (Catalonia) Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ a b c Occitania Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Isle of Man Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Scotland Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Wallonia Eurominority.eu. Viitattu 8.7.2023. (englanniksi)
- ↑ The Dutch Royal House 7.5.2006. Koninklijk Huis. Arkistoitu 7.5.2006. Viitattu 10.7.2023.
- ↑ Joost Augusteijn, Storm. H. J., Region and State in Nineteenth-Century Europe: Nation-Building, Regional Identities and Separatism, Palgrave Macmillan, 2012, p. 102.
- ↑ Byzantine Naval Forces 1261-1461 : the Roman Empire's Last Marines | WorldCat.org www.worldcat.org. Viitattu 10.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Orthodox Russia in Crisis : Church and Nation in the Time of Troubles | WorldCat.org www.worldcat.org. Viitattu 10.7.2023. (englanniksi)
- ↑ AEIOU Die Welt der Habsburger. Viitattu 10.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Iranian Empire (Pahlavi dynasty): Imperial standards www.fotw.info. Viitattu 10.7.2023.
- ↑ As shown on the coat of arms.
- ↑ Memoria Política de México Memoria Politica de Mexico. Viitattu 10.7.2023.
- ↑ 28.6 Revista La razón histórica. Viitattu 10.7.2023. (espanjaksi)
- ↑ Communicating Identity in the Ottoman Empire and Some Implications for Contemporary States Tandfonline. Viitattu 10.7.2023.
- ↑ Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères: Liberty, Equality, Fraternity France Diplomacy - Ministry for Europe and Foreign Affairs. Viitattu 10.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Definition of EIN VOLK, EIN REICH, EIN FÜHRER Merriam-Webster. Viitattu 10.7.2023. (englanniksi)
- ↑ Decretul No. 1 al Guvernului provisoriu al Țării-Românesci - Wikisource ro.wikisource.org. Viitattu 10.7.2023. (romaniaksi)
- ↑ Constitution de la République du Zaïre, article 5: "Sa devise est : Paix — Justice — Travail". Source: Journal Officiel de la République du Zaïre (N. 1 du 1er janvier 1983)