Diskussion:Kroatiska

Artiklarna serbokroatiska, serbiska, kroatiska och bosniska bör ses över och förenhetligas. Jämför gärna med den här sidan från institutionen för slaviska språk vid Göteborgs universitet. // Tysen 30 september 2005 kl.23.29 (CEST)

"Kroatiskan har till skillnad från serbiskan infinitiv."

Detta stämmer inte. Det används även i serbiskan dock mindre än i kroatiskan. I båda språken har infinitiv ändelsen -ti eller -ći.

Exempel: Jag tycker om att fiska

• kroatiska: volim pecati.
• serbiska: oftast volim da pecam (da - med betydelsen "att", + present), men det är även fullt tillåtet att säga volim pecati, vilket det också görs av exempelvis serber från Bosnien och sydvästra Serbien.

Jag antar att det hänt något misstag ifråga om var kroatiska är officiellt språk. Är det verkligen officiellt språk i Tjeckien, Österrike, ...? Nu är listan längre än listan på länder där språket talas. Om det är frågan om någon form av status som erkänt minoritetsspråk eller lokalt officiellt språk borde detta framgå ur brödtexten, och jag är inte säkert om det är meningen att sådan status skall anges på det här sättet. --LPfi (diskussion) 5 oktober 2017 kl. 09.26 (CEST)[svara]

Minoritetsspråk? I Österrike#Språk tolkar jag det som bundet till geografiskt område. Via tyska wiki till en:Burgenland Croatian "Burgenland Croatian is recognized as a minority language". Det finns en tysk artikel. Maundwiki (diskussion) 6 oktober 2017 kl. 02.28 (CEST)[svara]

Jag har ingen koll på hur situationen ser ut i verkligheten, men det förvånar mig att kroatiska är "officiellt språk" i så många länder. I artikeln Finska gör man också i faktarutan skillnad mellan länder där språket är officiellt språk och de där det är erkänt minoritetsspråk. Jag antar att det skulle vara vettigt också här. Det är också förvånande att språket är "officiellt" i fler länder än de där det uppges talas. Om de som har koll upplever att faktarutan är rättvisande har jag inget mer att invända, men jag hoppas att informationen skulle införas också i brödtexten. --LPfi (diskussion) 6 oktober 2017 kl. 12.36 (CEST)[svara]

Enligt Dalmatiska benämningen för den dialekt dalmatinska av kroatiska som idag talas i Dalmatien. Maundwiki (diskussion) 24 december 2018 kl. 01.45 (CET)[svara]