桜月亭Blog本館　桜猫 Side

　
【規則 - ルール -】
節錄自「Comic World 香港23 參展組織手冊 Part.2」
出售物品注意事項
請帶備用來製作貨品的漫畫原稿，如是CG作品，也請列印一張高質素的，以證明你是該作品的作者；如是找印刷公司印製貨品，
請帶備該公司所開的發票，發票上有你的姓名及貨品名稱。

コミックワールド参加するサークルは、下記の物を持って行かなければならない（審査で必要なものと思われます）：
　・（生）原稿
　・ＣＧ絵の場合でしたら「高解像のアウトプット」
　・印刷所の伝票など（誌名、発行者／作者名を書いたもの）

然後，我就寄了電郵向大會查詢這條規則──
そして、私はこのルールに対してお問い合わせメールを送りました──

Ｑ：
假若當日未能提供上述三項文件，是否表示不能在CWHK23發售同人誌？
もしイベント当日、上記の３つのものが提出しなかったら、同人誌はコミックワールド香港２３で頒布できませんか？

此外，我對於此一規例的執行方式及用意亦不甚了解，請　貴司説明及公開進一步詳情。
また、こちらはこのルールの実行と理由は存知していませんが、説明して詳しい事を公開いただけませんか？

Ａ：
基本上如果是同人誌的話 只要帶備原稿(屬內文的數頁便可)以証明是該組織所有,而非複制!
基本的といえば、同人誌なら（生）原稿（本文の数ページでも結構）を持って行って、本はそのサークルのもので複製品ではないのを証明する！

而週邊產品如果是自質的話基本都是以烈稿為主,如是cg畫則只須打印一兩張高質素的便可,
グッスでしたら自質（「自作」と思われます）なら烈稿（「原稿」と思われます）がメインで、ＣＧでしたら「ハイクォリティ」で１、２枚だけでよい。

由於之前大量同人誌組織為了招徠而直接於網路上下載圖片生產成週邊,故能把作品調整成高品質的可能性極低(用scan的也不可能作出高質素的打印),故大會才以此作為証明的標準!
この前、多数の同人サークルは客引きで、ネットでの画像をダウンロードしてグッスを作った。そういうサークルは「ハイクォリティ」の画像を持ってる可能性はごく低い。スキャナーでスキャンしたらハイクォリティのアウトプットはできないので、準備会は「ハイクォリティのＣＧアウトプットの有無」で、検証の基準にする！

為了大家都能享受一個創作為主的cw,這是為了各參展組織的公平而設!
これは、皆さんも創作至上のコミックワールド香港をエンジョイできるように、そして各サークルにも公平するように、考えたルールだ！

(注：回覆中的的所有文字 (中文版) 均保留原文及標點，不作任何刪改。)

【本 Blog 內關於CWHK23的問答集、翻譯文章及感想文】
問與答２ - CWHK23的最高指示 -
http://ayakado.blog79.fc2.com/blog-entry-104.html

翻訳 - CWHK23的追加説明 -
http://ayakado.blog79.fc2.com/blog-entry-107.html

【長文】 Comic World 香港 23 後感 (角館秋月版)
http://ayakado.blog79.fc2.com/blog-entry-114.html