User talk:Terry850324

存檔
閱、編 2014年存檔 2015年存檔 2016年存檔 2017年存檔 2018年存檔 2019年存檔-1 2019年存檔-2 2020年存檔 2021年存檔 2022年存檔 2023年存檔

存檔
閱、編 2018年存檔

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:03 (UTC)[回复]

---

本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。

Do you know the publication mentioned above? Available on the net and in libraries as NTC93-008-5267-N061.pdf. Starting on page 106, I guess there is starting the section about the Taiwanese Badminton Championships. I am not able to copy from the file, so I would need your help to check, if I added the correct Chinese name to the respective persons. Also, is it possible to extract a date, city and venue for the single years of the championships? Starting with https://www.wikidata.org/wiki/Q13503740. What the author is talking about starting on page 115? What in general is the header for the columns? Singles, Doubles, Venues? I guess, my Chinese translation of https://www.wikidata.org/wiki/Q27679656 is wrong? (that was the point, where I started to think about the correctness of my additions to Wikidata). Best--Florentyna（留言） 2024年2月6日 (二) 18:50 (UTC)[回复]

• Maybe you can use web browser, like Chrome or Edge, to open the PDF file, and press [Ctrl + P] to open print form. Then you can copy text in the print form.
• Where should I check the Chinese name? On Wikidata? I will check the Chiness name on Wikidata first.
• The author doesn't provide the host city and venue of individual championships, but give these info of team championships.
• wikidata:Q27679656: By comparing de wiki and PDF, "Juke Pao-Yuet" corresponds to "林秀瓊", but they sound very different.
• Below is header matching table of page 115:

屆別	時間	男甲單打冠軍	男甲雙打冠軍	男乙單打冠軍	男乙雙打冠軍	女子單打冠軍	女子雙打冠軍	混合雙打冠軍
number edition	date	tier 1 men's single champ	tier 1 men's double champ	tier 2 men's single champ	tier 2 men's double champ	women's single champ	women's double champ	mixed double champ

The word "甲" means tier 1 level, "乙" mean's tier 2. In Taiwanese badminton, we only focus on tier 1 champion. Women's single, double and mixed double only have one level. --Terry850324（留言） 2024年2月7日 (三) 08:19 (UTC)[回复]

(～)Addition: I have check all champions' Chinese name listed in de:Taiwanische Badmintonmeisterschaft. I think Chinese names are correct, but below champions on De wiki differs from the PDF:

• de:Taiwanische Badmintonmeisterschaft 1962 men's double, mixed double.
• de:Taiwanische Badmintonmeisterschaft 1965 mixed double.
• de:Taiwanische Badmintonmeisterschaft 1970 mixed double. --Terry850324（留言） 2024年2月7日 (三) 08:35 (UTC)[回复]

Thanks a lot. Yes, comparing Chinese names on Wikidata would be helpful. The list/names on dewiki I took from the IBF handbook - and there are sometimes errors in the handbook. What is the difference between the tables an pages 106 and 115? And are there also mentioned other championships (juniors, teams, national games)? The Chinese Taipei Open I already found in the PDF. --Florentyna（留言） 2024年2月7日 (三) 10:08 (UTC)[回复]

Page 106 to 114: 1st - 3rd place of team championships from 1955 to 2000. Page 115 to 122: individual championships winner. Each column from page 106 to 114:

屆別	時間	地點	男子甲組前三名	男子乙組前三名	女子組前三名	備註（各組參加隊數）
number edition	date	place/venue	tier 1 men's team 1st - 3rd place	tier 2 men's team 1st - 3rd place	women's team 1st - 3rd place	remark (number of participating teams)

The junior championships haven't been mentioned in the PDF. --Terry850324（留言） 2024年2月8日 (四) 03:57 (UTC)[回复]

(～)More：Ref 中華民國全國羽球團體錦標賽。--Terry850324（留言） 2024年2月8日 (四) 13:52 (UTC)[回复]

So I translated now de:Taiwanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft. If you can have a look on it to find possible strange translations it would be very much appreciated. --Florentyna（留言） 2024年2月9日 (五) 13:47 (UTC)[回复]

@Florentyna：I make a edition and list the reason below (I also record the list on Dewiki page de:Diskussion:Taiwanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft):

Hiking Badminton Team >>> Jianxing Badminton Team (Pinyin)
Taipei City Youth Association >> Taipei City Youth Association Blue (Original text "台北市青年會青" is concatenated by "Taipei City Youth Association" and "Blue Team" )
United Badminton Team >>> Lianhe Badminton Team (Pinyin)
National Keelung Senior High School >>> Keelung High School (The name "National Keelung Senior High School" has been used since 2000)
Lucky Star Badminton Team >>> Xingxing Badminton Team (Pinyin)
Tiger Wind Badminton Team >>> Hufeng Badminton Team (Pinyin)
Evergreen Badminton Team >>> Changqing Badminton Team (Pinyin)
Jiying Badminton Team >>> Jianying Badminton Team (Pinyin)
Stars >>> Qunxing (not sure of the meaning, use Pinyin temporarily)
Holy Tower >>> Shengta Badminton Team (Pinyin)
Santa Badminton Team >>> Shengta Badminton Team (Pinyin)
Sisters >>> Jiemei (not sure of the meaning, use Pinyin temporarily)
Lu Guang Badminton Team >>> ROC Army ("陸光" is the team belong to ROC Army)
Xiluolubei >>> Xiluo Lubei (Separate into two words)
You Hua High School >>> Taipei Shixin Industrial and Commercial School (old name at that time, Ref)
Always Remember >>> Yongji (not sure of the meaning, use Pinyin temporarily)
Central Plains Badminton Team >>> Zhongyuan Badminton Team (Pinyin)
Electric Friend >>> Dianyou (not sure of the meaning, use Pinyin temporarily)
Power Badminton Team >>> Winex Badminton Team ("威力" is a badminton brand, English name is "Winex")
Takming University of Science and Technology >>> Takming Commercial School (old name at that time)
Taipei Municipal Chengyuan High School >>> Taipei Municipal Chengyuan Junior High School
Yum >>> Baisheng (not sure of the meaning, use Pinyin temporarily)
National Taiwan Sport University >>> National College of Physical Education and Sports (old name at that time)
Asia Pacific News >>> AP-TaiSounds Badminton-Team (Also known as AP Badminton-Team)

--Terry850324（留言） 2024年2月10日 (六) 07:31 (UTC)[回复]

Great work, I did not expect, that so much stupidities were translated. --Florentyna（留言） 2024年2月10日 (六) 07:51 (UTC)[回复]

Don't mind. In my opinion, Pinyin is much better than translating the meaning in most of the cases above, unless we can find their official English names (Most teams do not exist nowadays). --Terry850324（留言） 2024年2月10日 (六) 08:08 (UTC)[回复]

您好：建議提報WP:VERDEL，我沒空參與該部分，應該會有人處理。--Kolyma（留言） 2024年5月10日 (五) 10:17 (UTC)[回复]

MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:13 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「玉木亚弥」已過限期（條目已掛上提刪模板），如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「清濑璃子」已過限期（條目已掛上提刪模板），如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「平本梨梨菜」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「小原未空」已過限期（條目已掛上提刪模板），如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「远藤美羽」已過限期（條目已掛上提刪模板），如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年6月30日 (日) 00:02 (UTC)[回复]

	感謝您在2024年維基百科非洲月期間的貢獻！
	感謝您在此次非洲月期間作出的貢獻，現將非洲月紀念牌贈予您！祝編安！ --A.K. 留言※簽名 2024年7月1日 (一) 01:18 (UTC)[回复]

MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:31 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「齐达内·阿塔巴·埃芬迪」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「克列奥帕斯·比纳尔·普特拉·普拉科索」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「延书妍 (羽毛球運動員)」已過限期（條目已刪除），如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年7月29日 (一) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「朴范秀 (羽毛球運動員)」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「朴雪 (羽毛球運動員)」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「金敏智 (羽毛球運動員)」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年7月30日 (二) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「李珉郁 (羽毛球運動員)」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「钟洁瑜」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年7月31日 (三) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「黃琮译」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「乔纳森·法瑞尔·戈萨尔」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月1日 (四) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「赵松炫」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月2日 (五) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「瑞安·普特拉·维迪扬托」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月3日 (六) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「卢娜·里安蒂·萨法纳」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「纳瓦夫·科伊里扬斯亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「普里斯基拉·维纳斯·埃尔萨代」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「基娅拉·马维拉·汉多约」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「刘胜丰」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月4日 (日) 00:02 (UTC)[回复]

恭喜台灣麟洋創造歷史，首支奧運衛冕男雙。從死亡之組到決賽一戰不敗真的太強了！再次恭喜。--Xiiaowu97（留言） 2024年8月4日 (日) 15:49 (UTC)[回复]

@Xiiaowu97：真心感謝祝賀，我的心臟快受不了，關掉螢幕好幾次啊！----Terry850324（留言） 2024年8月4日 (日) 15:52 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「安塞姆·布雷吉特·弗雷迪·普拉塞蒂亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「普隆·拉马丹」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「亨德利·利安德」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「扎基·乌拜迪拉」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「达伦·奥勒留」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「伯纳丁·阿尼迪亚·瓦尔达纳」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「阿赫桑·阿沙迪」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「乔维塔·阿内拉·普拉斯马·哈斯亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「阿迪塔·安贾尼」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「蒂蒂斯·莫利达·拉赫玛」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「砂川温香」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「里奇·杜塔·里查多」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月5日 (一) 00:02 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「达帕·莱斯马纳」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「卡斯藤·斯宾塞·达尔马」已過限期，如閣下認為該條目現時尚���合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「穆罕默德·哈菲日·迪达特·巴里亚迪」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「卡尔文·瓦伦蒂诺·谭西芬」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「陶菲克·阿德里亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「克莱琳·尤斯汀·穆利亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「伊斯亚纳·沙希拉·梅达」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「林加尼·奎纳拉·纳斯汀」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「里斯卡·安格里尼」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「萨尔萨比拉·扎赫拉·奥利亚」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「尹昊星」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「萨伦拉克·威提讪」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月6日 (二) 00:02 (UTC)[回复]

我對用不用粗體沒有意見，重點是用粗體的自創了只用一半的格式、提醒了不修正錯誤，我才全部刪掉，不會正確使用格式，反對使用粗體。--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 00:39 (UTC)[回复]

另外那是存檔頁面，不能動。閣下若關注體育賽事條目，應該要注意到這樣的便宜行事錯誤格式，而且被錯誤使用很久，還被新手學著亂用，我在改的過程，甚至發現貪快只打兩個點的，到底要粗體還是斜體？--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 00:45 (UTC)[回复]

或許閣下能幫忙勸一下U:Yyhhh，還有學著他這麼破格式加粗體的新手們也必須重新說明更正，他搞錯很久了。能夠正確理解粗體語法，才可以使用。--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 00:50 (UTC)[回复]

只打一半就變成這樣唷，在表格內還有格式阻擋，不造成後續文字一致粗體化，此等習慣若到文章內意圖強調標示某段名詞卻只標三個點造成那之後的文字全都變粗體了呢？--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 03:58 (UTC)[回复]

看粗體得多麼一致，連簽名和日期一併粗體化。--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 03:59 (UTC)[回复]

謝謝理解。能夠正確使用語法、並且能夠更正自己的錯誤，這才是負責任的，若使用錯誤語法的用戶不能自己更正補上，我巡到錯誤格式的會依據現行粗體手冊刪除，欲復原用戶若無法使用正確語法，會發警告以及退回處理。--提斯切里（留言） 2024年8月7日 (三) 10:25 (UTC)[回复]

 閣下曾提報不符合關注度指引之條目「陈韦妏」已過限期，如閣下認為該條目現時尚未合乎關注度標準，可作提刪。 --Cewbot（留言） 2024年8月11日 (日) 00:02 (UTC)[回复]