不用
參見：甭
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (不用) |
不 | 用 | |
|---|---|---|---|
讀音
[编辑]副詞
[编辑]不用
- 不使用
- 不需要
近義詞
[编辑]不用的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 不必、無須、毋庸 | |
| 書面語 (白話文) | 不必、毋須、無須、無須乎 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 甭、不用、甭用 |
| 臺灣 | 不用 | |
| 瀋陽 | 甭 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 甭 |
| 中原官話 | 西安 | 不用 |
| 西南官話 | 成都 | 不消 |
| 武漢 | 不消、用不著 | |
| 昆明 | 不用 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 用不著 |
| 合肥 | 不用 | |
| 粵語 | 廣州 | 唔使 |
| 香港 | 唔使 | |
| 台山 | 唔使 | |
| 東莞 | 唔使 | |
| 陽江 | 無使、使乜 | |
| 贛語 | 南昌 | 不消、用不著 |
| 客家語 | 梅縣 | 毋使 |
| 苗栗（北四縣腔） | 毋使 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 毋使 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毋使 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋使 | |
| 晉語 | 太原 | 不用 |
| 閩北語 | 建甌 | 伓讓 |
| 閩東語 | 福州 | 伓使 |
| 馬祖 | 伓使 | |
| 閩南語 | 廈門 | 毋免、免、毋使 |
| 泉州 | 毋免、免 | |
| 漳州 | 毋免、免、毋使 | |
| 臺北 | 毋免、免 | |
| 高雄 | 毋免、免 | |
| 檳城（泉漳） | 毋免、免 | |
| 潮州 | 免用、免 | |
| 吳語 | 上海 | 勿要 |
| 蘇州 | 用勿著 | |
| 溫州 | 覅用、否用 | |
| 湘語 | 長沙 | 不消 |
| 雙峰 | 不消、不要 | |
派生詞
[编辑]翻譯
[编辑]翻譯
|
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 不 | 用 |
| ふ 四年級 |
よう 二年級 |
| 音讀 | |
詞源
[编辑]
| 對於不用的發音和釋義，請參見下方詞條。 | ||
| ||
| (本詞條「不用」是上方詞條的另一種寫法。 |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.