Erwin Mortier
Erwin Mortier | |
---|---|
![]() Erwin Mortier | |
Gebore | 28 November 1965 Nevele, België |
Beroep | skrywer, digter, essayis |
Eggenoot | Lieven Vandenhaute (laat 1980's—tans)[1] |
Erwin Mortier (gebore 28 November 1965) is 'n Vlaamse skrywer. Hy het groot geword in Hansbeke en verhuis later na Gent waar hy dié stad se stadsdigter word (2005–2006).[2]
Hy het rubrieke geskryf vir koerante soos De Morgen en reeds verskeie romans gepubliseer.
Werke
[wysig | wysig bron]Romans
[wysig | wysig bron]- Marcel (1999), bekroon met die debuutprijs 2000
- Mijn tweede huid (2000)
- Sluitertijd (2002) (ook as luisterboek, voorgelees deur Mortier self)
- Alle dagen samen (2004)
- Godenslaap (2008) - in Afrikaans uit die Nederlands vertaal deur Fanie Olivier as Wanneer gode slaap en uitgegee deur Protea Boekhuis (2020).[3]
- De spiegelingen (2014)
- De onbevlekte (2020)
Gedigte
[wysig | wysig bron]- Vergeten licht, J.M. Meulenhoff-uitgewery, 2000.
- Uit één vinger valt men niet. Gedichten bij foto's van Lieve Blancquaert, De Bezige Bij, 2005.
- Voor de Stad en de Wereld, De Slegte, 2006.[4]
- Stadsgedichten 2005–2006, Stad Gent en Poëziecentrum vzw, 2007.
Gebundelde essays en andere
[wysig | wysig bron]- Pleidooi voor de zonde, De Bezige Bij, 2003.
- Naar nergens smaken. Schrijverscredo, Literarte, 2005.
- Avonden op het landgoed. Op reis met Gerard Reve, De Bezige Bij, 2007.
- Afscheid van Congo, met Jef Geeraerts terug naar de evenaar, De Bezige Bij, 2010.
- Gestameld liedboek - Moedergetijden, De Bezige Bij, 2011.
- Slaap ons in. Monologen bij Beethovens muziek voor Goethe's tragedie 'Egmont' , [S.l., 2012]
- Passions Humaines, Toneelstuk saam met Guy Cassiers, 2015.
- Omtrent Liefde en Dood - Een afscheid, De Bezige Bij, 2017.
Vertalings
[wysig | wysig bron]In die oorsig van 2014, die 100 ste herdenking van die begin van die Eerste Wêreldoorlog, vertaal Mortier drie Engelse werke, bestaande uit getuienisse van oorlogsverpleegsters en andere uit die periode.
- Het kielzog van de oorlog, deur die Amerikaanse verpleegster Ellen N. La Motte - 1916 - vertaling 2009.
- Verboden gebied, deur die Amerikaanse verpleegster Mary Borden - 1929 - vertaling 2011.
- Dagboek zonder data, deur die Britse vrywilliger Enid Bagnold - 1917 - vertaling 2012.
In 2013 voltooi hy die vertaling van Between the Acts van Virginia Woolf, met as Nederlandse titel Tussen de bedrijven.
Benoemings
[wysig | wysig bron]- Libris Literatuur Prijs en die Gouden Uil vir Mijn tweede huid
- AKO-Literatuurprijs vir Sluitertijd
- Independent Foreign Fiction Prize vir While the Gods Were Sleeping (Wanneer gode slaap)
Toekennings
[wysig | wysig bron]Mortier behaal verskeie letterkundige pryse vir sy werk, insluitende:
- 1999 – Seghers-Literatuurprijs (Gerard Walschapprijs) vir Marcel
- 2000 – Rabobank Lenteprijs voor Literatuur vir Groeten uit Nieuwvliet
- 2000 – Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs[5]
- 2000 – Debutantenprijs vir Marcel
- 2000 – Gouden Ezelsoor vir Marcel
- 2002 – Cees Buddingh'-prijs vir Vergeten Licht
- 2009 – Tzumprijs voor de beste literaire zin uit Godenslaap
- 2009 – AKO Literatuurprijs vir Godenslaap[6]
- 2012 – Else Otten-Preis vir Götterschlaf, die Duitse vertaling is deur Christiane Kuby.
- 2013 – Prix du meilleur livre étranger vir die Franse vertaling Psaumes balbutiés, deur Marie Hooghe-Stassen van Gestameld liedboek - Moedergetijden, in die kategorie essay.[7]
Mortier het oorlogsprosa deur Ellen N. La Motte, Mary Borden en Enid Bagnold in Nederlands vertaal en die eerste Nederlandse vertaling van Virginia Woolf se Between the Acts geskryf.
Verwysings
[wysig | wysig bron]- ↑ Erwin Mortier eerste Vlaming in 20 jaar die AKO Literatuurprijs wint Het Nieuwsblad 12 November 2009
- ↑ Erwin Mortier wordt nieuwe stadsdichter Het Nieuwsblad 14 Januarie 2005
- ↑ https://proteaboekwinkel.com/index.php/wanneer-gode-slaap.html Geargiveer 11 Augustus 2020 op Wayback Machine Opgespoor en besoek op 5 Augustus 2020
- ↑ "De Slegte geeft nieuwe dichtbundel stadsdichter Erwin Mortier uit". Het Nieuwsblad. 2 Junie 2006.
- ↑ Juryrapport
- ↑ "Erwin Mortier wint AKO Literatuurprijs 2009". De Telegraaf. 10 November 2009.
- ↑ Maerevoet, Ellen (15 November 2013). "Erwin Mortier wint Prix du meilleur livre étranger". redactie.be.
Eksterne skakels
[wysig | wysig bron]![]() |
Wikimedia Commons bevat media in verband met Erwin Mortier. |