متطلبات الحصول على تأشيرة لمواطني إسرائيل
لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. (أبريل 2019) |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Visa_requirements_for_Israeli_citizens.png/800px-Visa_requirements_for_Israeli_citizens.png)
تاريخ
[عدل]بحسب القانون الإسرائيلي لبنان وسوريا والمملكة العربية السعودية والعراق واليمن وإيران تعد دول معادية ولايحق للمواطن الإسرائيلي أن يزورها إلا بتصريح خاص من وزارة الداخلية. وكل من يزورها بجواز سفر دبلوماسي أو جواز سفر إسرائيلي سيحاكم عند رجوعه. نظمت هذه القائمة عام 1954 وتم تحديثها في 25 يناير 2007 بإضافة إيران إلى القائمة.[1] مصر والأردن كانتا من الدول المعادية، ولكن وزارة الداخلية الإسرائيلية أصدرت تصاريح لزيارتهما بشكل غير محدود، وذلك بعد معاهدتي سلام كامب ديفيد ووادي عربة.[2] في 1 أبريل 2008، اقترحت الحكومة الإسرائيلية قانون جديد يتضمن لائحة من 10 بلداً وإقليماً لتعرف بأنها «بلاد العدو»: إيران، أفغانستان، لبنان، ليبيا، السودان، سوريا، العراق، باكستان، اليمن وقطاع غزة. اعتبارا من مارس 2009، لكن الإجراءات التشريعية لهذا القانون المعدل لم تتنته بعد.[3]
في أول أبريل 2008، اقترحت الحكومة الإسرائيلية قانوناً جديداً يضم لائحة من 10 دول وأقاليم تم تعرفيها بأنها «دول العدو»، وهي:[4]
ورغم ذلك لم تنتهِ الإجراءات التشريعية لهذا القانون المعدّل حتى الآن.[3]
أفريقيا
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
90 يوماً [26] |
![]() |
Visa can be obtained upon arrival at مطار بوجومبورا الدولي [27] for USD 40 (for 72 hours)/USD 90 (for a stay of more than 72 hours up to one month). |
![]() |
Visa issued upon arrival for EUR 25 [28] |
![]() |
Visa issued upon arrival for EUR 30/USD 50 [29] |
![]() |
Free 15 day Visa issued upon arrival provided remaining in South Sinai and not continuing to any other city. [30] |
![]() |
90 يوماً visa issued on arrival for USD 20 to 100 [31] |
![]() |
90 day visa issued in arrival for USD 50 [32] |
![]() |
90 يوماً [33] |
![]() |
90 يوماً visa issued upon arrival for MGA140,000 [34] |
![]() |
20 يوماً [35] |
![]() |
18 يوماً in a year (tourist), 90 يوماً in a year (business) [36][37] |
![]() |
5 يوماً [38] |
![]() |
30 يوماً visa issued upon arrival for US$88 [39] |
![]() |
10 يوماً |
![]() |
90 يوماً [40] |
![]() |
30 يوماً [41] |
![]() |
90 يوماً [42] |
![]() |
60 يوماً [43] |
![]() |
90 يوماً visa issued on arrival for $50 [44] |
![]() |
7 يوماً visa issued upon arrival for XOF10,000 ~ XOF35,000 [45] |
![]() |
30 يوماً visa issued on arriavl for $50 [46] |
![]() |
90 يوماً visa issued on arrival for $50 [47][48] |
![]() |
90 يوماً visa issued on arrival for $30–55 [49] |
آسيا
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
120 يوم تأشيرة عند الوصول بـ50 دولار أمريكي، أو 21 يوم بـ10 دولارات أمريكية [5] |
![]() |
30 يوم تأشيرة عند الوصول بـ20 دولار أمريكي [6] |
![]() |
360 يوم [7] |
![]() |
90 يوم [8] |
![]() |
90 يوم |
![]() |
30 يوم تأشيرة مجانية |
![]() |
30 يوم [9] |
![]() |
30 يوم عند الوصول بـ30 دولار أمريكي [10] |
![]() |
30 يوم [11] |
![]() |
90 يوم [12] |
![]() |
30 يوم [13] |
![]() |
تصل إلى تأشيرة لمدة 150 يوماً بـ30 دولار أمريكي [14] |
![]() |
59 يوم [15] |
![]() |
30 يوم [16] |
![]() |
90 يوم [17] |
![]() |
تأشيرة عند الوصول للإقامة 30 يوماً، قابلة للزيادة حتى 150 يوماً [18] |
![]() |
90 يوم [19] |
![]() |
30 يوم تأشيرة عند الوصول بـ30 دولار أمريكي [20] |
![]() |
30 يوماً للمسافر بالطائرة، و15 يوماً للمسافر البري [21] |
أوروبا
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
90 يوماً |
![]() |
90 يوماً[50] |
![]() |
90 يوماً [51] |
![]() |
30 يوماً visa issued upon arrival for US$40. Visas are not issued on land crossings. [52] |
![]() |
90 يوماً [53] |
![]() |
90 يوماً [54] |
![]() |
90 يوماً [55][56] |
![]() |
90 يوماً [57] |
![]() |
180 يوماً (same as UK) [58] |
![]() |
Unlimited Access [59] |
![]() |
180 يوماً (same as UK)[60] |
![]() |
180 يوماً (same as UK) [61] |
![]() |
90 يوماً [62] |
![]() |
90 يوماً [63] |
![]() |
90 يوماً [64] |
![]() |
90 يوماً [65] |
![]() |
90 يوماً [66] |
![]() |
90 يوماً [67] |
![]() |
90 يوماً [68] |
![]() |
180 يوماً [69] |
![]() |
90 يوماً [70] |
أمريكا الشمالية
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
90 يوم [22] |
![]() |
90 يوم [23] |
![]() |
180 يوم [24] |
![]() |
30 يوم [25] |
![]() |
180 يوم [26] |
![]() |
180 يوم [27][28] |
![]() |
30 يوم [29] |
![]() |
90 يوم [30] |
![]() |
180 يوم [31] |
![]() |
90 يوم [32] |
![]() |
90 يوم[33] |
![]() |
90 يوم [34] |
![]() |
90 يوم [35] |
![]() |
90 يوم [36] |
![]() |
90 يوم [37] |
![]() |
90 يوم [38] |
![]() |
90 يوم [39] |
![]() |
90 يوم [40] |
![]() |
90 يوم [36] |
![]() |
180 يوم [41] |
![]() |
90 يوم [42] |
![]() |
90 يوم [43] |
![]() |
90 يوم [44] |
![]() |
30 يوم [45][46] |
![]() |
90 يوم [36] |
![]() |
90 يوم [47][48] |
![]() |
28 يوم [49] |
![]() |
90 يوم [36] |
![]() |
90 يوم [36] |
![]() |
30 يوم [50] |
![]() |
90 يوم [51] |
![]() |
30 يوم [52] |
أمريكا الجنوبية
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
90 يوم [71] |
![]() |
90 يوم [72] |
![]() |
90 يوم [73] |
![]() |
90 يوم [74] |
![]() |
90 يوم [75] |
![]() |
90 يوم [76][77] |
![]() |
30 يوم [78] |
![]() |
90 يوم [79] |
![]() |
90 يوم [80] |
![]() |
90 يوم[81] |
![]() |
90 يوم [82] |
![]() |
90 يوم [83] |
الأوقيانوسية
[عدل]البلدان والأقاليم | شروط الحصول |
---|---|
![]() |
31 يوم [84] |
![]() |
120 يوم [85] |
![]() |
90 يوم [86] |
![]() |
30 يوم [87] |
![]() |
30 يوم[88] |
![]() |
90 يوم [89] |
![]() |
90 يوم [90] |
![]() |
30 يوم [91] |
![]() |
30 يوم [92][93] |
![]() |
60 يوم [94] |
![]() |
90 يوم [95] |
![]() |
31 يوم |
![]() |
30 يوم [96] |
![]() |
30 يوم [97] |
![]() |
90 يوم [98] |
البلدان التي ترفض جوازات السفر الإسرائيلية
[عدل]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Countries_that_reject_Israeli_passports.png/300px-Countries_that_reject_Israeli_passports.png)
هناك عدد من الدول لا تقبل جواز السفر الإسرائيلي:
أفغانستان[بحاجة لمصدر]
الجزائر [99]
بنغلاديش [100]
بروناي [101]
جيبوتي [102]
إيران [103] [104]
العراق (except كردستان العراق) [105]
الكويت [106] [107]
لبنان[53] [108]
ليبيا [109]
ماليزيا (Clearance permit needed from the Ministry of Internal Security.) [110]
باكستان [111]
السعودية [112]
الصومال [بحاجة لمصدر]
السودان [113]
سوريا[54] [114]
الإمارات العربية المتحدة (Clearance permit needed from the Ministry of Internal Security.) [115]
اليمن[55] [116]
Some of these countries also do not permit their passports to be used for travel to إسرائيل - for example, بنغلاديش and Pakistan.
البلدان التي ترفض أي جوازات سفر بها تأشيرات أو أختام إسرائيلية
[عدل]The countries listed above may not allow entry to people with evidence of visits to إسرائيل or used or unused إسرائيلi تأشيرة in their passports. إسرائيلi border guards would once stamp a bit of paper instead of the passport in order to help visitors overcome these problems.
Some countries are aware of the exit stamps placed in passports by مصر and الأردن at their land borders with إسرائيل and will treat these stamps as a proof of visit to إسرائيل and may block entry based on the presence of these stamps. For example, a traveler may be denied entry to certain countries because of the presence of an مصرian exit stamp indicating the person left مصر at Taba, at the إسرائيلi border. Also, a traveler attempting to enter Syria from Jordan by land, and whose passport does not indicate how the traveler arrived in Jordan, might be denied entry by Syrian authorities.
Some Arab countries do allow entry with إسرائيلi passport stamps, e.g. البحرين،[63][64] سلطنة عمان،[65] المغرب،[66] موريتانيا [بحاجة لمصدر], تونس[67] and the الإمارات العربية المتحدة[68]
أستراليا، النمسا،[69] ألمانيا،[70] اليابان، the هولندا، روسيا، المملكة المتحدة، الدنمارك، جزيرة أيرلندا، تايوان،[71] and الولايات المتحدة may allow a passport holder to have two valid passports to circumvent the restrictions concerning إسرائيل if the applicant can satisfactorily explain why a second passport is needed when applying.[69] تركيا also issues a second passport to circumvent the travel restrictions, but because no Turkish citizen may carry more than one passport at once, the first passport will be retained by the authorities until the second is returned.[72]
انظر أيضا
[عدل]مصادر
[عدل]- ^ إسرائيلi Book of Laws, volume 2109, page 463 [1] (in Hebrew). [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ An explanation in Hebrew of this issue in the إسرائيلi ministry of foreign affrais' site. [2]
- ^ ا ب Publication of the إسرائيلi government law proposals, volume 381, 1 April 2008 [3] (in Hebrew). [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ הוראות הדין הישראלי
- ^ [4] نسخة محفوظة 14 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-29.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=KH&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ [5] نسخة محفوظة 13 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=HK&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ [6] نسخة محفوظة 15 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=LA&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ Dep Of Immigration & Emigration نسخة محفوظة 07 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ [7] [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 25 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=MN&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ [8] نسخة محفوظة 24 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
- ^ Consular Services - Visa
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=SG&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ [9] نسخة محفوظة 2020-05-24 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=LK&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ [10] نسخة محفوظة 24 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=TL&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ Visa and Consular Information : Visa Information - Royal Thai Embassy, Tel Aviv, Israel نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://web.archive.org/web/20100705014825/http://brochures.aruba.com/entryreq/2007entryrequirements.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 يوليو 2010. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) والوسيط|title=
غير موجود أو فارغ (مساعدة) - ^ [11] نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2007 على موقع واي باك مشين.
- ^ [12] نسخة محفوظة 8 أغسطس 2007 على موقع واي باك مشين.[13] نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_client.cgi?ExpertMode=TIDFT/bz&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ [14] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين.[15][وصلة مكسورة] "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2007-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-29.
- ^ Welcome Page | Page d'accueil نسخة محفوظة 01 مايو 2010 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=CA&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=KY&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ Passport & Visa Requirements نسخة محفوظة 12 مارس 2011 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=DM&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=DO&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador - Inicio [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 06 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ [16] نسخة محفوظة 07 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ [17] نسخة محفوظة 30 أكتوبر 2006 at Archive.is[18] نسخة محفوظة 04 يناير 2011 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب ج د ه [19] [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 25 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=GT&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-09 على موقع واي باك مشين.
- ^ [20] نسخة محفوظة 22 مايو 2009 على موقع واي باك مشين.[21] نسخة محفوظة 8 مارس 2020 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2009-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-29.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=IL&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=HT&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=JM&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ [22][23] نسخة محفوظة 17 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=MS&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=AN&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=NI&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ [24] نسخة محفوظة 20 أغسطس 2011 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2011-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-29.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=PA&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ Permanent Mission of Staint Kitts and Nevis نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=KN&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ Web Portal of the Government of Saint Lucia نسخة محفوظة 28 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=VC&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=TT&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=1&NA=IL&DE=TC&PASSTYPES=PASS&user=KLMB2C&subuser=KLMB2C[وصلة مكسورة]
- ^ ا ب "Important Note: Travelers holding passports that contain visas or entry/exit stamps for إسرائيل are likely to be refused entry into Lebanon." (Lebanese Ministry of Tourism) [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 27 مارس 2009 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب "Arab and foreign arrivals to Syria should have the following: A Passport valid for a period not less than one month after the elapse of the period of the entry visa, provided that the passport is issued by a state recognized by Syria, does not carry an إسرائيلi visa, and the name of the passport owner is not listed among those forbidden from entering Syria." (Syrian Ministry of Tourism) نسخة محفوظة 10 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Jews of Yemen نسخة محفوظة 13 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Visa Information نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Travel Report for Kuwait نسخة محفوظة 22 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=US&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=LY&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-07 على موقع واي باك مشين.
- ^ Travel Report for Saudi Arabia نسخة محفوظة 19 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=US&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=SD&user=DL&subuser=DELTAB2C نسخة محفوظة 2020-03-08 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData=1&VISA=&page=visa&NA=US&AR=00&PASSTYPES=PASS&DE=YE&user=DL&subuser=DELTAB2C[وصلة مكسورة]
- ^ diplo - Startseite - HTTP Status 404 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 3 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Travel Report for Bahrain نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
- ^ Has open border with إسرائيل
- ^ Israeli-stamped passport can pose problems - SFGate نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Can you enter Morocco with an Israeli passport stamp? Plus, the best currency for Greece | News & Advice | Travel | The Independent نسخة محفوظة 05 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Frommer's Israel - Robert Ullian - Google Books نسخة محفوظة 27 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Visas & Passports for Travel to the UAE | UAE Embassy in Washington, DC نسخة محفوظة 10 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب [25] Text on Help.gv.at (in German) نسخة محفوظة 25 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين.
- ^ Ziffer 5.1 der Allgemeinen VwV des BMI zur Durchführung des Passgesetzes vom 03.07.200 (GMBl. Seite 587)
- ^ 外交部領事事務局全球資訊網 نسخة محفوظة 27 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Muhafaza(İki Geçerli) Pasaport İşlemleri". Conditions for applying for a passport. Istanbul Police Department. مؤرشف من الأصل في 2014-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-10.