advertència
Potser volíeu: advertencia
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əd.bərˈtɛn.si.ə/, balear /əb.vəɾˈtɛn.si.ə/ Occidental: nord-occidental /ad.berˈtɛn.si.a/ valencià /ad.veɾˈtɛn.si.a/, /ad.beɾˈtɛn.si.a/
- Rimes: -ɛnsia
- Etimologia: De advertir i el sufix -ència, calc del castellà advertencia, segle XVII.
Nom
[modifica]advertència f. (plural advertències)
- Acció i efecte d’advertir aconsellant o amonestant.
- (dret) Avís sota amenaça d'una sanció o d'una pena.
Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Warnung (de) f.
- Anglès: warning (en)
- Àrab: تَحْذِير (ar) m.
- Armeni: նախազգուշացում (hy) (nakhazguixatxum)
- Belarús: папярэ́джанне (be) n. (papiarédjanne)
- Búlgar: предупрежде́ние (bg) n. (preduprejdènie)
- Castellà: advertencia (es), apercibimiento (es)
- Coreà: 경고 (ko) (gyeonggo)
- Danès: advarsel (da) c.
- Eslovac: varovanie (sk) n.
- Eslovè: obvestilo (sl) n.
- Estonià: hoiatus (et)
- Finès: varoittaminen (fi)
- Francès: advertissement (fr)
- Georgià: გაფრთხილება (ka) (gaprtkhíleba)
- Hindi: चेतावनी (hi) f.
- Hongarès: figyelmeztetés (hu)
- Islandès: viðvörun (is) f.
- Italià: avvertenza (it) f., avvertimento (it) m.
- Japonès: 警告 (ja)
- Letó: brīdinājums (lv) m.
- Lituà: įspėjimas (lt) m.
- Llatí: monstrum (la) n.
- Macedoni: предупредување (mk) n.
- Maori: ohititanga (mi)
- Noruec: advarsel (no) m.
- Polonès: ostrzeżenie (pl) n.
- Portuguès: aviso (pt) m.
- Rus: предупрежде́ние (ru) n. (preduprejdénie)
- Serbocroat: upozorenje (sh) n.
- Suec: varning (sv) c.
- Txec: varování (cs) n.
- Ucraïnès: попере́дження (uk) n. (poperèdjennia)
- Vietnamita: sự báo trước (vi)
- Xinès: 警告 (zh) (jǐnggào)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ad·ver·tèn·ci·a (5)
- Anagrama: acreditaven