anys

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈaɲs/

Informal: /ˈaɲʃ/, /ˈaɲt͡ʃ/, nord-occ. /ˈaјɲs/, balear /ˈaјɲʃ/, /ˈaјns/

Rimes: -aɲs

Nom

anys m. pl.

Forma plural de any.
Expressió de l’edat per aniversaris complets.
–Quants anys tens? –Tinc onze anys (en tinc onze).

Traduccions

Tinc ... anys

Alemany: ich bin ... Jahre alt ^(de), ich bin ... ^(de)
Anglès: I’m ... years old ^(en)
Àrab: (1 any) عُمْرِي سَنَة ^(ar) ‎(ʿumrī sana)
Àrab: (2 - dual) عُمْرِي سَنَتَيْن ^(ar) ‎(ʿumrī sanatayn)
Àrab: (3-10) عُمْرِي ... سَنَوَات ^(ar) ‎(ʿumrī ... sanawāt)
Àrab: (a partir d’11) عمري ... سنَةً ^(ar) ‎(ʿumrī ... sana), عُمْرِي ... سَنَةً ^(ar) ‎(ʿumrī ... sanatan)
Armeni: ես ... տարեկան եմ ^(hy) ‎(es ... tarekan em)
Basc: ... urte ditut ^(eu)
Belarús: (1, 21, 31, etc.) мне ... год ^(be) ‎(hod)
Belarús: (2-4, 22-24, 32-34, etc.) мне ... гады́ ^(be) ‎(hadí)
Belarús: (5-20, 25-30, 35-40, etc.) мне ... гадо́ў ^(be) ‎(hadou)
Birmà: အသက် ...ရှိ ပြီ။ ^(my) ‎(a.sak ...hri.pri။), အသက် ...ပါ။ ^(my)
Búlgar: аз съм на ... годи́ни ^(bg) ‎(az sam na ... godini)
Castellà: tengo ... años ^(es)
Cherokee: ... ᎠᏆᏕᏘᏳᏓ ^(chr) ‎(... aquadetiyuda)
Coreà: 저는 ... 살이에요 ^(ko) ‎(jeoneun ... sarieyo)
Danès: jeg er ... år gammel ^(da)
Escocès: ah'm ... year auld ^(sco) ('year' invariable)
Eslovac: (1 any) mám 1 rok ^(sk)
Eslovac: (de 2 a 4) mám ... roky ^(sk)
Eslovac: (més de 5) mám ... rokov ^(sk)
Esperanto: mi aĝas ... ^(eo), mi estas ...-jara ^(eo), mi havas ... jarojn ^(eo), mi aĝas ... jarojn ^(eo)
Estonià: olen ...-aastane ^(et)
Feroès: eg eri ... ára gamal ^(fo) (masculí), eg eri ... ára gomul ^(fo) (femení)
Finès: olen ...vuotias ^(fi)
Francès: j'ai ... ans ^(fr)
Gallec: teño ... anos ^(gl)
Gal·lès: dwi'n ... mlwydd oed ^(cy)
Georgià: ...წლის ვარ ^(ka) ‎(...tslis var)
Grec: είμαι ... χρονών ^(el) ‎(ime ... khronon), είμαι ... ετών ^(el) ‎(ime ... eton)
Hebreu: אני בן ... ^(he) ‎(aní ben ...) (masculí), אני בת ... ^(he) ‎(aní bat ...) (femení)
Hindi: मैं ... साल का हूँ ^(hi) ‎(ma͠i ... sāl kā hū̃)
Hongarès: ...éves vagyok ^(hu)
Ídix: איך בּינ ... יאָרן אַלט ^(yi)
Indonesi: saya berumur ... tahun ^(id), umur saya ... tahun ^(id)
Islandès: (acabat en 1) ég er ... árs gamall ^(is) (mascuñi), ég er ... árs gömul ^(is) (femení)
Islandès: (no acabat en 1) ég er ... ára gamall ^(is) (masculí), ég er ... ára gömul ^(is) (femení)
Italià: ho ... anni ^(it)
Japonès: 私は…歳です ^(ja) ‎(わたしは…さいです, watashi wa ... sai desu)
Kazakh: ... жастамын ^(kk) ‎(jastamın/jastamin)
Khmer: ខ្ញុំមានអាយុ...ឆ្នាំ ^(km) ‎(kɲom mien aayu’ ... cnam)
Llatí: ... annōs habeō ^(la)
Malai: saya ... tahun ^(ms)
Maltès: għandi...sena ^(mt)
Mongol: би ... настай ^(mn) ‎(bi ... nastaj)
Navaho: ... shinááhai ^(nv)
Neerlandès: ik ben ... jaar oud ^(nl), ik ben ... ^(nl)
Noruec: jeg er ... år gammel ^(no)
Persa: من ... سالم است ^(fa) ‎(man ... sâlam ast), من ... سالمست ^(fa) ‎(man ... sâlamast)
Polonès: (1 any) mam 1 rok ^(pl)
Polonès: (2-4, 22-24, 32-34, etc.) mam ... lata ^(pl)
Polonès: (5-21, 25-31, 35-41, etc.) mam ... lat ^(pl)
Portuguès: eu tenho ... anos ^(pt)
Rus: (2-4, 22-24, 32-34, etc.) мне ... го́да ^(ru) ‎(goda)
Rus: (1, 21, 31, etc.) мне ... год ^(ru) ‎(god)
Rus: (5-20, 25-30, 35-40, etc.) мне ... лет ^(ru) ‎(let)
Serbocroat: (1 any) имам 1 годину дана ^(sh), imam 1 godinu dana ^(sh)
Serbocroat: (2-4, 22-24, 32-34, etc.) имам ... године ^(sh), imam ... godine ^(sh)
Serbocroat: (5-20, 25-30, 35-40, etc.) имам ... година ^(sh), imam ... godina ^(sh)
Suec: jag är ... år ^(sv), jag är ... år gammal ^(sv)
Tai: ผม...ปี ^(th) ‎(pǒm...bpii) (locutor masculí), ดิฉัน...ปี ^(th) ‎(dì-chǎn...bpii) (locutora femenina)
Turc: ... yaşındayım ^(tr)
Txec: je mi ... let ^(cs)
Ucraïnès: (1, 21, 31, etc.) мені́ ... рік ^(uk) ‎(rik)
Ucraïnès: (2-4, 22-24, 32-34, etc.) мені́ ... ро́ки ^(uk) ‎(roki)
Ucraïnès: (5-20, 25-30, 35-40, etc.) мені́ ... ро́ків ^(uk) ‎(ròkiv)
Urdú: میں ... سال کا ہوں ^(ur) ‎(ma︢i︣ ... sāl kā hū̃)
Vietnamita: tôi ... tuổi ^(vi)
Xinès: 我……歲了 ^(zh) ‎(我……岁了, wǒ……suìliǎo), 我……岁了 ^(zh) ‎(wǒ ... suì le), 我……歲 ^(zh) ‎(我……岁, wǒ……suì), 我……岁 ^(zh) ‎(wǒ ... suì)
Zulu: ngineminyaka engu- ^(zu)

Miscel·lània

Anagrama: ayns

Vegeu també

Obres de referència: DCVB