assumir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.suˈmi/ Occidental: nord-occidental /a.suˈmi/ valencià /a.suˈmiɾ/, /a.suˈmi/
Verb
[modifica]assumir trans.
- Acceptar una proposta, un càrrec, una responsabilitat.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | assumeix | alg | |||||
imperfet | assumiva | assumives | assumiva | assumívem | assumíveu | assumiven | alg |
condicional | assumiriva | assumirives | assumiriva | assumirívem | assumiríveu | assumiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | assumissi | assumissi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... assumit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... assumir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... assumit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... assumit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... assumit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... assumit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... assumir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... assumit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... assumit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... assumit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: assumeixo, assumeix, assumim
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: annehmen (de), aufnehmen (de)
- Anglès: assume (en)
- Castellà: asumir (es)
- Finès: ottaa (fi)
- Francès: assumer (fr)
- Gallec: asumir (gl)
- Italià: assumere (it)
- Japonès: 負う (ja)
- Neerlandès: innemen (nl)
- Portuguès: assumir (pt)
- Rus: занима́ть (ru) (zanimat)
- Txec: zaujmout (cs)
- Ucraïnès: займа́ти (uk) (zaimati)
- Xinès: 擔任 (zh) (担任, dānrèn)