comissionar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ku.mi.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /ko.mi.si.oˈna/, valencià /ko.mi.si.oˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: comissionà
- Etimologia: De comissió.
Verb
[modifica]comissionar trans.
- Donar a algú o a un grup la responsabilitat de representar l'autoritat i resoldre una qüestió.
Sinònims
[modifica]Conjugació
[modifica] Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | comissionar | haver comissionat | |||||
| Gerundi | comissionant | havent comissionat | |||||
| Participis | comissionat, comissionada, comissionats, comissionades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comissiono | comissiones | comissiona | comissionem | comissioneu | comissionen | |
| comissione | val | ||||||
| comissioni | sept | ||||||
| comission | comissionau | bal, alg | |||||
| comissionam | bal | ||||||
| Imperfet | comissionava | comissionaves | comissionava | comissionàvem | comissionàveu | comissionaven | |
| Passat simple | comissioní | comissionares | comissionà | comissionàrem | comissionàreu | comissionaren | v.cent, eiv |
| Futur | comissionaré | comissionaràs | comissionarà | comissionarem | comissionareu | comissionaran | |
| Condicional | comissionaria | comissionaries | comissionaria | comissionaríem | comissionaríeu | comissionarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comissioni | comissionis | comissioni | comissionem | comissioneu | comissionin | |
| comissione | comissiones | comissione | comissionen | occ | |||
| Imperfet | comissionés | comissionessis | comissionés | comissionéssim | comissionéssiu | comissionessin | |
| comissionesses | comissionéssem | comissionésseu | comissionessen | ||||
| comissionàs | comissionassis | comissionàs | comissionàssim | comissionàssiu | comissionassin | bal | |
| comissionasses | comissionàssem | comissionàsseu | comissionassen | nota 1 | |||
| comissionara | comissionares | comissionara | comissionàrem | comissionàreu | comissionaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comissiona | comissioni | comissionem | comissioneu | comissionin | ||
| comissionau | bal, alg | ||||||
| comissione | comissionen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...comissionat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...comissionar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...comissionat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...comissionat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...comissionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...comissionat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...comissionar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...comissionat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...comissionat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...comissionat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | comissionàvets | ant | |||||
| comissionavi | comissionàvom | comissionavo | |||||
| comissionaia | comissionaies | comissionaia | comissionàiem | comissionàieu | comissionaien | n-occ | |
| Condicional | comissionariva | comissionarives | comissionariva | comissionarívem | comissionaríveu | comissionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | comission | comissions | comission | ant | |||
| comissiono | comissionos | comissiono | comissioneguem | comissionegueu | n-occ | ||
| Imperfet | comissionessi | comissionessi | sept, alg | ||||
| comissionessa | cent, n-occ | ||||||
| comissioneguessa | comissioneguesses | comissionegués | comissioneguéssom | comissioneguéssou | comissioneguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: commission (en)
- Castellà: comisionar (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: co·mis·si·o·nar (5)