desagradar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zə.ɣɾəˈða/ Occidental: nord-occidental /de.za.ɣɾaˈða/, valencià /de.za.ɣɾaˈðaɾ/
Verb
[modifica]desagradar trans., pron. (pronominal desagradar-se)
- Percebre com a ofensiu als sentits.
- Em desagrada l'olor del tabac.
- Causar disgust, malestar emocional.
- Li desagraden els comiats.
Sinònims
[modifica]Antònims
[modifica]Derivats
[modifica]Conjugació
[modifica] Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desagradar | haver desagradat | |||||
| Gerundi | desagradant | havent desagradat | |||||
| Participis | desagradat, desagradada, desagradats, desagradades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desagrado | desagrades | desagrada | desagradem | desagradeu | desagraden | |
| desagrade | val | ||||||
| desagradi | sept | ||||||
| desagrad | desagradau | bal, alg | |||||
| desagradam | bal | ||||||
| Imperfet | desagradava | desagradaves | desagradava | desagradàvem | desagradàveu | desagradaven | |
| Passat simple | desagradí | desagradares | desagradà | desagradàrem | desagradàreu | desagradaren | v.cent, eiv |
| Futur | desagradaré | desagradaràs | desagradarà | desagradarem | desagradareu | desagradaran | |
| Condicional | desagradaria | desagradaries | desagradaria | desagradaríem | desagradaríeu | desagradarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desagradi | desagradis | desagradi | desagradem | desagradeu | desagradin | |
| desagrade | desagrades | desagrade | desagraden | occ | |||
| Imperfet | desagradés | desagradessis | desagradés | desagradéssim | desagradéssiu | desagradessin | |
| desagradesses | desagradéssem | desagradésseu | desagradessen | ||||
| desagradàs | desagradassis | desagradàs | desagradàssim | desagradàssiu | desagradassin | bal | |
| desagradasses | desagradàssem | desagradàsseu | desagradassen | nota 1 | |||
| desagradara | desagradares | desagradara | desagradàrem | desagradàreu | desagradaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desagrada | desagradi | desagradem | desagradeu | desagradin | ||
| desagradau | bal, alg | ||||||
| desagrade | desagraden | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desagradat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desagradar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desagradat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desagradat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desagradat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desagradat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desagradar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desagradat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desagradat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desagradat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desagradàvets | ant | |||||
| desagradavi | desagradàvom | desagradavo | |||||
| desagradaia | desagradaies | desagradaia | desagradàiem | desagradàieu | desagradaien | n-occ | |
| Condicional | desagradariva | desagradarives | desagradariva | desagradarívem | desagradaríveu | desagradariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desagrad | desagrads | desagrad | ant | |||
| desagrado | desagrados | desagrado | desagradeguem | desagradegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desagradessi | desagradessi | sept, alg | ||||
| desagradessa | cent, n-occ | ||||||
| desagradeguessa | desagradeguesses | desagradegués | desagradeguéssom | desagradeguéssou | desagradeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: to be disagreable (en)
- Castellà: desagradar (es)
- Francès: déplaire (fr)
- Italià: sconvenire (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: des·a·gra·dar (4)