pota
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /ˈpɔ.ta/ valencià /ˈpɔ.ta/, /ˈpɔ.tɔ/
Nom
[modifica]pota f. (plural potes)
- Peülla o peu gros d’animal.
- (central, nord-occidental) Cama d’animal.
- (central, nord-occidental) petge
- (vulgarisme) Cama de les persones.
- canana (Todarodes sagittatus)
Traduccions
[modifica]Peu d’animal
- Afrikaans: poot (af)
- Albanès: putër (sq) f.
- Alemany: Bein (de) n., Pfote (de) f.
- Anglès: paw (en)
- Àrab: قَدَم (ar) f.
- Armeni: թաթ (hy) (tat)
- Belarús: ла́па (be) f. (lapa)
- Búlgar: ла́па (bg) f. (lapa)
- Castellà: pata (es)
- Coreà: 발 (ko) (bal)
- Danès: pote (da) c.
- Eslovac: noha (sk) f., packa (sk) f.
- Eslovè: tačko (sl) n.
- Esperanto: kruro (eo), piedo (eo)
- Francès: patte (fr) f.
- Friülà: cate (fur) f.
- Gallec: pouta (gl) f.
- Georgià: თათი (ka) (tati)
- Hebreu: כַּף (he) f.
- Hindi: पंजा (hi) m.
- Hongarès: mancs (hu)
- Ídix: לאַפּע (yi) f.
- Indonesi: cakar (id)
- Irlandès: crág (ga) f.
- Islandès: loppa (is) f.
- Italià: zampa (it) f.
- Japonès: 足 (ja)
- Kazakh: табан (kk) (taban)
- Kirguís: таман (ky) (taman)
- Letó: ķepa (lv) f.
- Lituà: letena (lt) f.
- Llatí: pes (la) m.
- Macedoni: ше́па (mk) f.
- Malai: kaki (ms)
- Mongol: тавхай (mn)
- Neerlandès: poot (nl) m.
- Noruec: pote (no)
- Polonès: noga (pl) f.
- Portuguès: perna (pt) f.
- Romanès: labă (ro) f.
- Rus: нога́ (ru) f. (nogà), ла́па (ru) f. (lapa)
- Serbocroat: шапа (sh) f. (ciríl��lic), šapa (sh) f. (llatí)
- Suec: tass (sv) c.
- Tadjik: панҷа (tg)
- Tai: ตีน (th)
- Tàtar: аяк (tt)
- Turc: pati (tr), ayak (tr)
- Txec: packa (cs) f.
- Ucraïnès: ла́па (uk) f. (lapa)
- Urdú: پنجا (ur) m.
- Uzbek: panja (uz)
- Való: pate (wa) f.
- Vietnamita: chân (vi)
- Volapük: lufut (vo)
- Xinès: 腳 (zh) (脚, jiǎo)
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /ˈpo.ta/
- Americà: alt /ˈpo.t(a)/, baix /ˈpo.ta/
Nom
[modifica]pota f. (plural potas)
Verb
[modifica]pota
- tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb potar
- segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb potar
Variants
[modifica]- [2]: (voseo) potá
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre pota
Categories:
- Derivats del català antic al català
- Mots en català documentats des del segle XIV
- Derivats del llatí al català
- Substantius femenins en català
- Català central
- Català nord-occidental
- Vulgarismes en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Derivats del català al castellà
- Substantius femenins en castellà
- Formes verbals en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes
- Animals en castellà