succeir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /suk.səˈi/ Occidental: nord-occidental /suk.seˈi/, valencià /suk.seˈiɾ/
Verb
[modifica]succeir intr.
- (intransitiu) Ocórrer, tenir lloc, esdevenir.
- (intransitiu o transitiu) Substituir a un altre ocupant un càrrec, funció, possessió.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | succeeix | bal, alg | |||||
| imperfet | succeïva | succeïves | succeïva | succeívem | succeíveu | succeïven | n-occ, alg |
| succeigueva | succeigueves | succeigueva | succeiguévem | succeiguéveu | succeigueven | n-occ | |
| passat simple | succeigué | succeigueres | succeigué | succeiguérem | succeiguéreu | succeigueren | bal |
| condicional | succeiriva | succeirives | succeiriva | succeirívem | succeiríveu | succeiriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | succeïxa | succeïxes | succeïxa | succeisquem | succeisqueu | succeïxen | n-occ |
| succeïxos | succeïxo | n-occ | |||||
| succeesca | succeesques | succeesca | succeesquen | bal | |||
| imperfet | succeigués | succeiguesses | succeigués | succeiguéssem | succeiguésseu | succeiguessen | |
| succeïssi | succeïssi | sept, alg | |||||
| succeiguera | succeigueres | succeiguera | succeiguérem | succeiguéreu | succeigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... succeït |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... succeir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... succeït |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... succeït |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... succeït |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... succeït |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... succeir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... succeït |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... succeït |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... succeït |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: succeeixo, succeeix, succeïm
Notes
[modifica]Tradicionalment intransitiu, l'ús és variable en el sentit de substituir:
- «Felip VI succeeix al seu pare en el tron.»
- «Felip VI succeeix el seu pare en el tron.»
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Ocórrer, tenir lloc, esdevenir
Substituir a un altre...
Falsos amics
[modifica]- Anglès: succeed («tenir èxit»)