Esemplare di una cernia bruna adulta (Epinephelus marginatus) di circa 150 centimetri di lunghezza e 60 chilogrammi di peso fotografata ad una profondità di circa 25 metri nella riserva naturale marina di Garajau, Madera, Portogallo. È una specie molto longeva, con un'età massima stimata di 61 anni.
Italiano: Esemplare di una cernia bruna adulta (Epinephelus marginatus) di circa 150 centimetri di lunghezza e 60 chilogrammi di peso fotografata ad una profondità di circa 25 metri nella riserva naturale marina di Garajau, Madera, Portogallo. È una specie molto longeva, con un'età massima stimata di 61 anni.
Deutsch: Ein Brauner Zackenbarsch (Epinephelus marginatus), etwa 150 cm lang und 60 kg schwer in 25 m Tiefe im Naturschutzgebiet Garajau vor Madeira, Portugal.
Português: Elefante-da-savana (Loxodonta africana, macho jovem) atravessando a estrada no Parque Nacional Kafue, Zâmbia. Tromba levantada para avaliar o veículo do safári.
04
La valle dei sette laghi, che si trova nel parco nazionale Yedigöller, in Turchia. La fotografia ritrae il lago Büyükgöl, che è il più grande lago presente nel parco.
Italiano: La valle dei sette laghi, che si trova nel parco nazionale Yedigöller, in Turchia. La fotografia ritrae il lago Büyükgöl, che è il più grande lago presente nel parco.
Português: Büyükgöl (“Grande Lago”) no vale dos Sete Lagos do Parque nacional Yedigöller, Turquia.
05
Edificio residenziale "Katscha", che si trova a Norrköping, in Svezia. Costruito nel 2015, è stato progettato dagli architetti Ingrid Reppen e Kai Wartiainen.
English: Residential building "Katscha" in Norrköping, Sweden. It was built in 2015.
Italiano: Edificio residenziale "Katscha", che si trova a Norrköping, in Svezia. Costruito nel 2015, è stato progettato dagli architetti Ingrid Reppen e Kai Wartiainen.
Larva di Acronicta auricoma che si nutre di una foglia di betulla pelosa (Betula pubescens) nella palude di Niitvälja, Estonia nordoccidentale. La betulla pelosa è tipica dei climi freddi europei. In Italia vive sulle Alpi fino a 2.200 m s.l.m.
Italiano: Larva di Acronicta auricoma che si nutre di una foglia di betulla pelosa (Betula pubescens) nella palude di Niitvälja, Estonia nordoccidentale. La betulla pelosa è tipica dei climi freddi europei. In Italia vive sulle Alpi fino a 2.200 m s.l.m.
Testa di seme, con semi piumati, di un fiore di cuoio scarlatto (Clematis texensis). La pianta fotografata è nella fase di infruttescenza. La tecnica usata per realizzare l'immagine è stata il focus stacking con l'esecuzione di una serie di 71 scatti distinti.
English: Seed head, with plumed seeds, of a Clematis texensis 'Princess Diana'. The plant is in the infructescence stage. Focus stack of 71 photos.
Italiano: Testa di seme, con semi piumati, di un fiore di cuoio scarlatto (Clematis texensis). La pianta fotografata è nella fase di infruttescenza. La tecnica usata per realizzare l'immagine è stata il focus stacking con l'esecuzione di una serie di 71 scatti distinti.
Deutsch: Samenkopf mit gefiederten Samen einer Texas-Waldrebe (Clematis texensis) 'Princess Diana'.
Español: Cabeza de semillas, con semillas emplumadas, del Clematis texensis 'Princess Diana'. La planta se encuentra en etapa de infrutescencia. Apilamiento de enfoque de 71 fotografías.
Français: Fleur fanée de clématite en train de produire des graines.
Português: Cabeça de semente, com sementes emplumadas, de uma Clematis texensis 'Princess Diana'. A planta está no estágio de infrutescência. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 71 imagens.
La finale del campionato mondiale di calcio 2014 tra la Germania e l'Argentina. Questa partita si è disputata allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, Brasile, in questo giorno nel 2014. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 ai tempi supplementari della Germania, che si è aggiudicata la competizione per la quarta volta nella sua storia. Questa del Brasile portò tedeschi e argentini a sfidarsi per la terza volta, diventando la partita di calcio svoltasi in più occasioni nella finale dopo le precedenti del 1986 in Messico e del 1990 in Italia.
Italiano: La finale del campionato mondiale di calcio 2014 tra la Germania e l'Argentina. Questa partita si è disputata allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, Brasile, in questo giorno nel 2014. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 ai tempi supplementari della Germania, che si è aggiudicata la competizione per la quarta volta nella sua storia. Questa del Brasile portò tedeschi e argentini a sfidarsi per la terza volta, diventando la partita di calcio svoltasi in più occasioni nella finale dopo le precedenti del 1986 in Messico e del 1990 in Italia.
Vista della chiesa di Geiranger e dell'annesso cimitero circostante. Sullo sfondo si intravede il fiordo Geirangerfjord. Questa chiesa parrocchiale appartiene alla Chiesa di Norvegia e si trova nel villaggio di Geiranger, comune di Stranda, contea di Møre og Romsdal, Norvegia. Questo edificio religioso fu costruito in legno nel 1842 dall'architetto Hans Klipe con forma ottagonale, ma in precedenza nello stesso luogo esisteva una chiesa a doghe che fu demolita nel 1742, e una seconda chiesa che fu distrutta da un incendio nel 1841.
Italiano: Vista della chiesa di Geiranger e dell'annesso cimitero circostante. Sullo sfondo si intravede il fiordo Geirangerfjord. Questa chiesa parrocchiale appartiene alla Chiesa di Norvegia e si trova nel villaggio di Geiranger, comune di Stranda, contea di Møre og Romsdal, Norvegia. Questo edificio religioso fu costruito in legno nel 1842 dall'architetto Hans Klipe con forma ottagonale, ma in precedenza nello stesso luogo esisteva una chiesa a doghe che fu demolita nel 1742, e una seconda chiesa che fu distrutta da un incendio nel 1841.
Español: Vista de la iglesia parroquial de Geiranger, el cementerio en las inmediaciones y el famoso fiordo de Geiranger al fondo. La parroquia pertenece a la Iglesia de Noruega y está situada en la localidad de Geiranger, municipio de Stranda, provincia de Møre og Romsdal, Noruega. La iglesia de madera se construyó con base octogonal en 1842 según planos del arquitecto Hans Klipe, pero en el mismo emplazamiento se construyó previamente una stavkirke, que se derribó y posteriormente una que fue pasto de un incendio en 1841.
Português: Vista da igreja paroquial de Geiranger, do cemitério nas imediações e do famoso fiorde de Geiranger ao fundo. A paróquia pertence à Igreja da Noruega e está situada na localidade de Geiranger, comuna de Stranda, província de Møre og Romsdal,Noruega. A igreja de madeira foi construída em estilo octogonal em 1842 pelo arquiteto Hans Klipe, mas no mesmo local havia anteriormente uma stavkirke, demolida em 1742, e uma segunda queimada em 1841.
16
Resti di un fiore bagnato dalla pioggia (per la precisione, di un Helenium El Dorado). Fotografia realizzata con una messa a fuoco selettiva di 71 immagini differenti.
English: Rain-soaked remnant of a flower (Helenium 'El Dorado') Focus stack of 71 photos.
Italiano: Resti di un fiore bagnato dalla pioggia (per la precisione, di un Helenium El Dorado). Fotografia realizzata con una messa a fuoco selettiva di 71 immagini differenti.
Deutsch: Verwelkte, vom Regen durchnässte Blüte einer Sonnenbraut (Helenium 'El Dorado'), Focus Stacking aus 71 Aufnahmen.
Español: Flor marchita (Helenium autumnale 'El Dorado') empapada por la lluvia. Apilamiento de enfoque de 71 fotografías.
Português: Restos de uma flor molhada pela chuva (Helenium 'El Dorado'). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 71 imagens.
17
Notte a Darling Harbour, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. In origine faceva parte del porto di Sydney, nei tardi anni ottanta ebbe una fase di profondo declino in seguito alla quale fu ristrutturata su iniziativa del Ministro dei lavori pubblici del Nuovo Galles del Sud, con un progetto di Arup. Darling Harbour pulsa di attività notte e giorno. Si è sviluppata fino a diventare una delle maggiori aree di negozi, ristoranti e attività di svago di Sydney e vanta inoltre centri congressi che attirano grandi folle.
Italiano: Notte a Darling Harbour, Sydney, Nuovo Galles del Sud, Australia. In origine faceva parte del porto di Sydney, nei tardi anni ottanta ebbe una fase di profondo declino in seguito alla quale fu ristrutturata su iniziativa del Ministro dei lavori pubblici del Nuovo Galles del Sud, con un progetto di Arup. Darling Harbour pulsa di attività notte e giorno. Si è sviluppata fino a diventare una delle maggiori aree di negozi, ristoranti e attività di svago di Sydney e vanta inoltre centri congressi che attirano grandi folle.
Français: Le château de Valère, église fortifiée située sur une colline de Sion (Suisse) et bâtie entre les XIIe et XIIIe siècles. Le Haut de Cry, sommet des Alpes, est visible en arrière-plan.
Português: Igreja fortificada de Valère contra o fundo da montanha Haut de Cry, cantão de Valais, Suíça.
19
Rilievo a Persepoli di Dario I di Persia (nome nativo: Dārayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁)), gran re dell'Impero achemenide dal 522 a.C. al 486 a.C. Figlio di Istaspe, fu anche faraone d'Egitto con il nome di Stutra. Fece spostare la capitale da Pasargade a Persepoli, abbellendola e arricchendola con giardini e palazzi.
Vista da ovest con sole serale che illumina anche l'ex fossato, ora interrato, dell'ex castello dell'Ordine teutonico di Heilbronn, distretto di Kirchhausen, Baden-Württemberg, Germania. Questo edificio è stato costruito tra il 1572 e il 1578.
Italiano: Vista da ovest con sole serale che illumina anche l'ex fossato, ora interrato, dell'ex castello dell'Ordine teutonico di Heilbronn, distretto di Kirchhausen, Baden-Württemberg, Germania. Questo edificio è stato costruito tra il 1572 e il 1578.
Español: Retrato de 1984 de Sally Ride, una física estadounidense y astronauta de la NASA que en 1983 se convirtió en la primera mujer de su país y la tercera del mundo en explorar el espacio exterior.
Français: Portrait de Sally Ride, astrophysicienne américaine qui fut en 1983 la troisième femme et la première Américaine à voler dans l'espace. Elle est décédée ce jour, en 2012.
Português: Retrato de 1984 de Sally Ride, uma física dos Estados Unidos e astronauta da NASA que em 1983 se tornou na primeira mulher de seu país e a terceira do mundo em explorar o espaço sideral.
24
Eruzione di un vulcano a Fagradalsfjall, in Islanda, nel luglio 2023, catturata da vicino da un drone. Uno scatto di questo tipo è stato reso possibile solo grazie all'uso delle nuove tecnologie, visto che senza di esse sarebbe impossibile osservare in sicurezza un vulcano in eruzione a una distanza così ravvicinata.
English: Volcano eruption at Fagradalsfjall next to Litli-Hrútur in Iceland in July 2023 captured from up close with a drone. Such a shot was only made possible by the use of new technologies, since it is otherwise impossible to safely observe an erupting volcano at such close range.
Italiano: Eruzione di un vulcano a Fagradalsfjall, in Islanda, nel luglio 2023, catturata da vicino da un drone. Uno scatto di questo tipo è stato reso possibile solo grazie all'uso delle nuove tecnologie, visto che senza di esse sarebbe impossibile osservare in sicurezza un vulcano in eruzione a una distanza così ravvicinata.
Deutsch: Vulkanausbruch beim Litli-Hrútur in Island im Jahr 2023, aufgenommen aus nächster Nähe mit einer Drohne. Eine solche Aufnahme wurde nur durch den Einsatz neuer Technologien möglich, da es sonst unmöglich ist, einen ausbrechenden Vulkan aus so kurzer Entfernung sicher zu beobachten. Die extreme Temperatur der Lava erzeugt eine Masse erhitzter Luft, die auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist und vom Wind getragen wird.
Español: Erupción volcánica de Fagradalsfjall, cerca de Litli-Hrútur en Islandia en julio de 2023, fotografiada de cerca con un dron.
Français: Éruption volcanique à Fagradalsfjall près du Litli-Hrútur en Islande en 2023 photographiée de près par un drone. Une telle prise de vue n'a été rendue possible que par l'utilisation des nouvelles technologies, car il est autrement impossible d'observer en toute sécurité un volcan en éruption d'aussi près.
Português: Erupção do vulcão Fagradalsfjall, próximo a Litli-Hrútur, na Islândia, em julho de 2023, capturada de perto com um drone. Essa foto só foi possível graças ao uso de novas tecnologias, já que, de outra forma, seria impossível observar com segurança um vulcão em erupção a uma distância tão próxima.
English: The Saint James's Tower in Paris (France). The only surviving part of a 16th-century church destroyed during the French Revolution, it is nowadays a national historic landmark and one of the starting points of the Way of St James.
Português: Torre de Santiago em Paris, França. A única parte remanescente de uma igreja do século XVI destruída durante a Revolução Francesa, é hoje um marco histórico nacional e um dos pontos de partida dos Caminhos de Santiago.
Português: Benjamin Compaoré compete na final do salto triplo masculino durante o Campeonato Francês de Atletismo 2013 no Stade Sébastien Charléty em Paris, julho de 2013.
Deutsch: Mahnmal (2012) von Clas Steinmann (*1941) für deportierte Sinti und Roma in der Windstraße/Bischof-Stein-Platz, Trier (Ansicht West)
Español: Monumento conmemorativo (2012) de Clas Steinmann (*1941) que recuerda a las víctimas de la deportación de sinti y romaníes en Tréveris, Alemania (vista oeste).
Français: Mémorial à Trèves en souvenir des Sintés et Roms déportés pendant la Seconde Guerre mondiale. Installé en 2012, il est l'œuvre de l'artiste Clas Steinmann.
,_Madeira,_Portugal,_2019-05-31,_DD_24.jpg)
.jpg)
_female_and_juvenile_male_on_nest_Michaelmas_Cay.jpg)
_02.jpg)
.jpg)
.jpg)
,_Darling_Harbour_--_2019_--_3193-5.jpg)
.jpg)
.jpg)
