Přeskočit na obsah

Hallelujah (píseň, Leonard Cohen)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Hallelujah
Singl od Leonard Cohen
Z albaVarious Positions
Strana B„The Law“
Vydánoprosinec 1984
Nahránočerven 1984
Formát7"
Žánrfolk rock, gospel
Délka4:36
VydavatelstvíColumbia Records
ProducentJohn Lissauer
AutorLeonard Cohen
Singly Leonard Cohen chronologicky
Dance Me to the End of Love
(1984)
Hallelujah
(1984)
Take This Waltz
(1986)
Various Positions chronologicky
„Night Comes On“
(4)
„Hallelujah“
(5)
„The Captain“
(6)

Hallelujah“ je píseň kanadského hudebníka Leonarda Cohena z roku 1984.[1] Jde o druhý singl z jeho alba Various Positions, avšak na rozdíl od svého předchůdce „Dance Me to the End of Love“ měl mizivý úspěch. Píseň byla po několik let prakticky neznámá.

Verze Johna Calea

[editovat | editovat zdroj]

V roce 1991 svou verzi nahrál velšský hudebník John Cale a píseň se stala známou. Cale si od Cohena vyžádal její text a následně faxem obdržel všech patnáct stran veršů.[2][3] Caleova verze je hrána pouze na klavír a doprovází se zde zpěvem;[4] Cale rovněž pozměnil původní text a zrychlil její tempo. Jeho verze poprvé vyšla na albu I'm Your Fan věnovaném právě Cohenovi a Cale ji často hrával i při koncertech (vyšla například na jeho koncertním albu Fragments of a Rainy Season). V roce 2016 byl představen nový videoklip k Caleově verzi písně (jde o koncertní verzi z alba Fragments of a Rainy Season). Režisérkou videoklipu byla Abigail Portner.[5] Caleova verze byla rovněž v roce 1996 použita ve filmu Basquiat; mnohem většímu úspěchu se jí však dostalo roku 2001, kdy zazněla v animovaném filmu Shrek (přestože ve filmu je použita Caleova verze, na soundtracku vydaném na CD ji zpívá Rufus Wainwright).[6][7] Caleovo aranžmá použil také Jeff Buckley,[8] jehož verze se rovněž stala hitem. Později tuto píseň nahrálo mnoho dalších interpretů, mezi které patří například k.d. lang, Alexandra Burke nebo skupina Bon Jovi.[9]

České verze

[editovat | editovat zdroj]
  • Zní nové Haleluja, český text Pavel Vrba, interpret Jitka Zelenková (2007)
  • Desatero, český text Gabriela Osvaldová, interpret Lucie Bílá, album Bang! Bang! (2009)
  • Hallelujah, český text Pavel Zajíc, interpret folková skupina Nezmaři, album Stopy bláznů (2014)
  • Hallelujah, český text Hana Horecká, interpret country zpěvačka Hana Horecká, album Vánoce s Fešáky (2010)
  • Haleluja, interpret folkový a trampský písničkář Wabi Daněk, album Solitéři (2013)
  • Haleluja  český text Hana Sorrosová, interpret Jakub Smolík, album Ať se zastaví čas … (2010)
  • Hallelujah, český text Ivan Mašek, interpret folková skupina Roháči (z Lokte), album Pojďte jen dál (2014)
  • Hallelujah, český text Marek Vladár, interpret skupina Šeptem (2007)
  • Hallelujah, český text a zpěv Jarmila Moosová
  • Hallelujah, interpret dechovková skupina Mistříňanka
  • Beránci ví svoje, český text Richard Lank, interpret Black Uganda Choir
  1. Exclusive Book Excerpt: Leonard Cohen Writes 'Hallelujah' in 'The Holy or the Broken' [online]. Rolling Stone, 2012-12-03 [cit. 2014-01-10]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-12-02. (anglicky) 
  2. CALE, John; BOCKRIS, Victor. What's Welsh for Zen. Ilustrace Dave McKean. London: Bloomsbury, 1999. 272 s. ISBN 0-7475-3668-6. S. 207. (anglicky) 
  3. GREENE, Andy. Readers' Poll: The 10 Best Leonard Cohen Songs [online]. Rolling Stone, 2014-11-26 [cit. 2015-08-14]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-07-13. (anglicky) 
  4. REYNOLDS, Anthony. Leonard Cohen: Pozoruhodný život. Praha: Mladá fronta, 2012. 356 s. ISBN 978-80-204-2400-6. S. 237. Dále jen „Reynolds“. 
  5. REED, Ryan. Watch John Cale's 'Macbeth'-Inspired 'Hallelujah' Cover [online]. Rolling Stone, 2016-11-03 [cit. 2016-11-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-11-04. (anglicky) 
  6. Reynolds, s. 272
  7. CHEAL, David. Hallelujah - 20 facts about Leonard Cohen's Hallelujah [online]. The Daily Telegraph, 2008-12-18 [cit. 2014-04-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. MITCHELL, Tim. Sedition and Alchemy: A Biography of John Cale. Ilustrace Dave McKean. London: Peter Owen, 2003. 239 s. ISBN 0-7206-1132-6. S. 285. (anglicky) 
  9. LYNSKEY, Dorian. Cohen, Buckley or Bon Jovi? Who's got the definitive Hallelujah? [online]. The Guardian, 2008-12-18 [cit. 2014-04-13]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]