Výraz se skládá z kandži 自 (sám), 叙 (popsat, vyložit, kompilovat úvod) a 伝 (legenda, zde: životopis), čtení všech je sinojaponské.