ajntopf
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈaɪ̯nˌtɔp͡f]
dělení
[editovat]- ajn-topf
etymologie
[editovat]Z německého Eintopf téhož významu (hustá polévka).
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | ajntopf | ajntopfy |
| genitiv | ajntopfu | ajntopfů |
| dativ | ajntopfu | ajntopfům |
| akuzativ | ajntopf | ajntopfy |
| vokativ | ajntopfe | ajntopfy |
| lokál | ajntopfu | ajntopfech |
| instrumentál | ajntopfem | ajntopfy |
význam
[editovat]- (v obecném jazyce, slangově) hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci (typické německé jídlo z jednoho hrnce)
- (přeneseně, hanlivě) původem heterogenní míchanina, zejména nějakým způsobem (z pohledu mluvčího) nevkusná
- (dříve, přeneseně) (za nacismu) nedělní propagandistická akce, během které byl veřejně rozdáván ajntopf (1), s myšlenkou, že peníze ušetřené podáváním tohoto obyčejného jídla by měli lidé darovat na další veřejné aktivity
překlady
[editovat]- hustá polévka
- angličtina: pot-au-feu
- němčina: Eintopf m
- švédština: köttgryta s
- míchanina
- propagandistická akce
externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-03-01]. Heslo ajntopf.
Kategorie:
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Slangové výrazy/čeština
- Monitoring:Upřesnění
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum přístupu/(chybný formát)
- Česká substantiva