utrpení
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔʊtr̩pɛɲiː]
dělení
[editovat]- utr-pe-ní
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | utrpení | utrpení |
| genitiv | utrpení | utrpení |
| dativ | utrpení | utrpením |
| akuzativ | utrpení | utrpení |
| vokativ | utrpení | utrpení |
| lokál | utrpení | utrpeních |
| instrumentál | utrpením | utrpeními |
význam
[editovat]- pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
- Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.
- V čem spatřují křesťané smysl utrpení?
- Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“
- (archaicky) soucit
překlady
[editovat]- strádání
- angličtina: suffering, (duševní) distress
- francouzština: souffrance ž
- latina: miseria ž
- němčina: Leiden s
- polština: cierpienie s
- španělština: sufrimiento
- —
synonyma
[editovat]- strádání
- ―
