aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Omoo oder Abenteuer im stillen Ocean mit einer Einleitung, die sich den „Marquesas-Inseln“ anschließt und Toby’s glückliche Flucht enthält. Aus dem Englischen von Friedrich Gerstäcker. Verlag von Gustav Mayer, Leipzig 1847
- → Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas. New York 1847 Internet Archive
- Moby Dick oder der weisse Wal : Roman (Reihe: Romane der Welt, hg. von Thomas Mann und H. G. Scheffauer). Th. Knaur, Berlin 1927
Princeton-USA* = Google-USA* [bisher unzugänglich]
- → Moby-Dick; or, the Whale. New York 1851 HathiTrust
- Auszüge:
- Moby Dick, oder Wallfischfang-Scenen. In: Abendblatt der Wiener Zeitung, 1853, Nr. 34–42, S. 134 ff. Google
- Moby Dick. In: Das Buch der Welt, Stuttgart 1854, S. 107–112 Google
- Moby Dick. In: Wiener Novellen-Almanach, 1855, Band 1, S. 77–96 Google
- Die Jagd auf den Wal. In: Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, etc., 35. Jg. (1855), S. 273–277 Google
- Omoo. In: Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde das geistigen und sittlichen Lebens der Völker. Nr. 99, 26. April 1847, S. 395 Google
- Der verlorene Sohn der Civilisation. In: Blätter für literarische Unterhaltung. Nr. 169, 18. Juni 1847, S. 676 Google
- In: Magazin für die Literatur des Auslandes. Redigirt von J. Lehmann. Band 35. Januar bis Juni. Veit & Comp., Berlin 1849
- Ein amerikanischer Thümmler. Hermann Melvilles phantastische Seereisen.
- Nr. 76. 26. Juni 1849, S. 301–302; Nr. 77. 28. Juni 1849, S. 306–307; Nr. 78. 30. Juni 1849, S. 310–312 Google
- Mardi, oder eine Reise dorthin.
- Nr. 79, 3. Juli 1849, S. 315–316 Google und Nr. 80, 5. Juli 1849, S. 318–320 Google
- Melville (Hermann) In: Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände. Conversations-Lexikon. F. A. Brockhaus, Leipzig 1853, 10. Auflage. Band 10, S. 359 Google
- Hermann Melville. In: Europa. Chronik der gebildeten Welt, 1858, Nr. 23, Sp. 759–760 Google
- Hermann Melville. In: Männer der Zeit, Biographisches Lexikon der Gegenwart, Erste Serie. Leipzig 1860, Sp. 79–80 Google