𒉘
𒉘 áĝ (Sumerisch)
[Bearbeiten]Aspekt | Perfektiv ḫamṭu |
Imperfektiv marû |
---|---|---|
Singular | 𒉘 (aĝ) | 𒉘 (aĝ) |
Plural | 𒉘 (aĝ) | 𒉘 (aĝ) |
Partizip | 𒉘𒂷 (aĝa) | ? (aĝed) |
Alle weiteren Formen: Flexion:𒉘 |
Bedeutungen:
- [1] messen, abmessen. Meistens konkret: (etwas) darmessen—(Gewicht einer Ware) messen, (z. B. eine Ackerfläche) abmessen
Beispiele:
- [1] Tukumbi lu lu ašag apinlaš innabšum, nunuru, šagsuga ibĝar, 1 iku 3 šegur ibaĝam. (Kodex Urnamma, §32)
- Wenn ein Mann jemandem ein Feld zur Pacht gibt, dieser es aber nicht kultiviert und es veröden lässt, so soll er pro Iku Land (etwa 3600 m²) drei Kor Getreide (etwa 720 Liter) abmessen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 14. Januar 2015 (Deutsch). „aŋ2“
- [1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: aĝ[MEASURE]