Alfanz

Alfanz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Alfanz	die Alfanze
Genitiv	des Alfanzes	der Alfanze
Dativ	dem Alfanz	den Alfanzen
Akkusativ	den Alfanz	die Alfanze

Worttrennung:

Al·fanz, Plural: Al·fan·ze

Aussprache:

IPA: [alˈfant͡s]

Hörbeispiele:

Alfanz^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] veraltet: durch Betrug zustande gekommener Gewinn/Vorteil

[2] veraltet, seltener: derber oder lustiger Streich, Unfug

[3] veraltet: Person, die als Narr gilt

Herkunft:

mittelhochdeutsch alevanz (vergleiche das Verb alfanzen)^[1]

Beispiele:

[1] Er wird seinen Alfanz zurückgeben müssen.

[2] „Und als man sie fragte, wer ihr den Wein gegeben habe, [...] da wusste sie nicht das mindeste davon und meinte nur, die Gäste trieben mit ihr solchen Alfanz, weil sie so verschlafen sei.“^[2]

[3] Dieser Mann muss ein wahrer Alfanz sein!

Übersetzungen

[1] veraltet: durch Betrug zustande gekommener Gewinn/Vorteil

Englisch: fraudulent profit ^→ en
Französisch:
Italienisch: profitto fraudolento ^→ it m
Spanisch:

[2] veraltet, seltener: derber oder lustiger Streich, Unfug

Englisch: joke ^→ en, prank ^→ en
Italienisch: scherzo ^→ it m, burla ^→ it f

[3] veraltet: Person, die als Narr gilt

Englisch: fool ^→ en
Italienisch: stupido ^→ it m, sciocco ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Alfanz“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Alfanz“ (Wörterbuchnetz), „Alfanz“ (Zeno.org)

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Alfanz“

Quellen:

↑ Duden online „Alfanz“
↑ Hans Watzlik: Der Stilzel und der Mühlknecht. Abgerufen am 1. Oktober 2021.

[1] Duden online „Alfanz“

[2] Hans Watzlik: Der Stilzel und der Mühlknecht. Abgerufen am 1. Oktober 2021.

[1]